Guns.ru Talks
Антиквариат
Прошу помочь с надписью на кинжале.

Знакомства | вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
Автор
Тема: Прошу помочь с надписью на кинжале.
Slikchita
21-10-2017 18:06 Slikchita
Кинжал найден в деревне Забайкальского края. Информации нет никакой. Язык определить не смог.

edit log

Slikchita
21-10-2017 18:09 Slikchita
[URL=https://forum.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/020169/20169271.jpg] click for enlarge 1920 X 1076 112.0 Kb [/URL]
[URL=https://forum.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/020169/20169273.jpg] click for enlarge 1920 X 1076 105.2 Kb [/URL]
[URL=https://forum.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/020169/20169275.jpg] click for enlarge 1920 X 1076 96.5 Kb [/URL]
[URL=https://forum.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/020169/20169277.jpg] click for enlarge 1920 X 1076 268.9 Kb [/URL]
[URL=https://forum.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/020169/20169279.jpg] click for enlarge 1920 X 1076 100.6 Kb [/URL]
[URL=https://forum.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/020169/20169283.jpg] click for enlarge 1920 X 1076 109.8 Kb [/URL]

edit log

delfin-chf
21-10-2017 22:56 delfin-chf
визуально похож на фарси ...а судя по региону может быть и уйгурский..традиционно надписи делали с изречениями из Корана..к лингвистам -восточникам надобно идти с бутыльком ( для протирки раритета тонким слоем
delfin-chf
21-10-2017 22:57 delfin-chf
сколько ж лет то клинку?
Slikchita
22-10-2017 12:53 Slikchita
quote:
Изначально написано delfin-chf:
визуально похож на фарси ...а судя по региону может быть и уйгурский..традиционно надписи делали с изречениями из Корана..к лингвистам -восточникам надобно идти с бутыльком ( для протирки раритета тонким слоем

Slikchita
22-10-2017 12:58 Slikchita
Спасибо, посмотрю в этом направлении
Ремингтон
22-10-2017 13:06 Ремингтон
обычно это подпись мастера
delfin-chf
25-10-2017 02:26 delfin-chf
quote:
Изначально написано Ремингтон:
обычно это подпись мастера

это на современных. а в старину на оружии восточном либо магические узоры рисовали либо надписи имеющие то же значение ( инфа от ветерана - среди трофейного много достаточно холодняка древнего попадались как раз с надписями ,причем на некоторых арабская вязь дублировалась переводом на фарси / дари..

маратх
25-10-2017 07:27 маратх
quote:
Originally posted by delfin-chf:

это на современных. а в старину на оружии восточном либо магические узоры рисовали либо надписи имеющие то же значение ( инфа от ветерана - среди трофейного много достаточно холодняка древнего попадались как раз с надписями ,причем на некоторых арабская вязь дублировалась переводом на фарси / дари..

Зачем фантазировать? Ремингтон абсолютно верно написал.

delfin-chf
29-10-2017 21:32 delfin-chf
никаких фантазий инфа от ветерана Афгана(со знанием восточных языков)
чтоб не гадать на кофейной гуще надобно обратиться к востоковеду ,для определения языка,тогда уже будет попроще.. Восток дело тонкое)

edit log