Офф. Может ли перепел обитать в черте города?

На окраине может.

многие держат в клетках, так что запросто.

отчетливо слышал короткую перепелиная трель,

В городах имеющих частный сектор примыкающий к полям , лесам и водоемам могут жить (и живут в нашем райцентре ):
1)Куропатки .(прожили всю зиму в бурьяне рядом с теплотрассой )
2)Зайцы ,живут и плодятся фактически в центре города .
3)Лисы постоянно живут на краю города в овраге , уже не одно десятилетие .
4)Ну, уток в городе все видели.
5)Коростели и перепёлки - обычные обитатели пригородов .
6)В последние годы постоянными жителями городов стали БОБРЫ .
7)Ондатры в городах живут очень давно , мой знакомый ловил ондатр капканами в городе ещё в 70-х годах.
8)Горностаи .
9)Хорьки .
10)Ласки .
11)Куницы.
12) Белки.
13)Стали попадаться на удочку, последние года три - черепахи - настоящие наши российские черепахи . Они было пропали в 70-х,сейчас вернулись .
14)Стали в речке протекающей через город видеть выдр .
15) Мой сосед этой весной видел сразу трёх .
16)Норка тоже стала городским жителем .
Это вот те звери которых я лично ( кроме выдры - сам не видел)вижу достаточно регулярно в черте города .

у нас в небольших городках полно.

У меня на стадионе школьном всю ночь бьет)))

В Измайловском парке коростель точно есть .

Кто знает дорогу объездную и Новокосино в сторону Желдора, та что раздолбанная грунотвка. Так вдоль дороги год назад этих перепёлок полно было, прямо вдоль обочины сновали. Про утку молчу, утром рано едешь, так десятка два насчитаешь на утреннм лёте, нынче всё затроили, отстойники позакопали, утки с селезнями трахаются прям на виду стоящих в пробке, в каких-то случайных лужах.. а что делать? инстинкт!! природа!!

Знаете что это такое ?

Это миниатюрный завод по производству перепелиных яиц.
С очень высокой производительностью, кстати.

Был у меня такой заводик, я как то даже пытался приманить одной курочкой перепела дикого в поле. Но "гранаты у них похоже не той системы", били петушки вокруг но не подошли, хотя курочка что-то там квохтала.

В последние годы постоянными жителями городов стали БОБРЫ

г.Москва, ул.Рябиновая, р.Сетунь-сам видел.

Был у меня такой заводик, я как то даже пытался приманить одной курочкой перепела дикого в поле. Но "гранаты у них похоже не той системы", били петушки вокруг но не подошли, хотя курочка что-то там квохтала.

Дома обычно держат японского или немого перепела а это немного другой вид .

У нас перепела живут в городском парке. Бьют они чуть ли не до августа. По телевизору видел передачу - в Лондоне обитает самая крупная популяция лис на Британских островах, Будапешт, его окраины - пристанище немалого количества волков (правда, какие - то мелкие и плюгавые)

Ну зайцы у нас зимой иногда тоже в город забегают

Не, ну лисицу и енота можно увидеть почти в центре Лондона без проблем.
Сверните вечером с любой ярко освещенной улицы и все.

В Ф-ии птицы масса - фазаны ходят по городкам, перепела дикого масса... .