Откуда взялось выражение: - "С полем!"?

От борзятников (или гончатников) , они зверя могут "заполевать".

сезон начинается с перепела, перепел в поле, кто то сказал, всем понравилось, в чем проблема? не нравится - не говорите, сильно не нравится -предложите вариант, по мне так вполне подходит.

Отуда вялост

Сам то читал, что написал? пУшкин!!!

С отъезжих охот "в полях". Не знаю, приложились ли сокольники, а вот псовые охоты явно широко утвердили это приветствие. А баре охотники-писатели, типа Некрасова энд К, увековечили в литературе и устной традиции.

Originally posted by gaminator:

Откуда взялось это выражение:-"С полем!"?

Почитайте Сабанеева или "Записки мелкотравчатого" Дриянского в детстве мои любимые книги. Там всё про это написано.

Originally posted by Ouzer: С отъезжих охот "в полях".

Абсолютно! Псовая охота, отъезжие поля. Добыть - заполевать. "С полем" = "с добычей". Мерген очень верную ссылку дал.

Это традиции. Не нравится - не соблюдайте. По мне - это некое особенное выражение, которое в ходу только у охотников. Оно придает диалогу двух человек после охоты особенный колорит, объединяет и добавляет искренности поздравлению.

!

Originally posted by Free_Hunter:

Это традиции. Не нравится - не соблюдайте.

Это НАШИ традиции.К ним наверное надо приобщаться.

Originally posted by Starschinov:
Это НАШИ традиции.К ним наверное надо приобщаться.

МЫ - и есть мы только благодаря традициям. Это инструмент социальной эволюции, если угодно

Безусловно. Но разве всех приобщишь к традициям? Почитайте сравнение топикстартера в исходном посте - какой уж тут Сабанеев.. . Детям обязательно передадим - я сына рано начал с собой брать. Он еще в школу не ходил, а уже "С полем" на удачных зорьках меня поздравлял. Теперь вот и классиков читает. Чтоб все стали ближе к традициям, нужна другая система. Такая, при которой в угодьях были бы только охотники. Сейчас же кроме охотников много людей с ружьми. Со всеми вытекающими...

Ну а кто не делал ошибок? Может и ТС почитает тему сейчас и перестанет считать, что это его с избавлением от запора поздравляют?

У меня ассоциаций с запором нет, но выражение это тоже не особо нравится. Не знаю почему, но когда первый раз прочитал его на страницах этого форма, догадался о смысле этой фразы, но звучит она действительно немного странно.
Сейчас уже привык, но "с полем" не говорю. Просто, поздравляю с удачной охотой.

Когда утром душа распахнется от вида волнующегося морем колосьев Поля, когда ширь жнивья запахом и образом останется навечно в памяти, коснется сознание классических образов в культуре, человек и прозреет.. . С детства это дОлжно прививать участливо и мудро.

Хмм? Между собой, в компании, или при встрече даже с незнакомцем - "Ни пуха ни пера" или "С полем" это просто вежливость и традиции. "Удачи" или "С удачей" то же нормально в охоте, но всё же обобшлённо и с другими делами. Здесь, на форуме, обычно так же из вежливости, или давно знаком (хоть и заочно)с человеком, почему бы не порадоваться успеху кого либо, даже с толикой белой зависти. Бывает, к сожалению, не хочется поздравлять, когда вопросы возникают в мыслях о праведности той или иной охоты и добычи. Но это личное дело каждого. А так, в общем: " Ни пуха ни пера" и "С полями" друзья !

Ассоциации странноватые. Лучше почитать не Сабанеева а Фрейда. Возможно топикстартер поймет, почему ему приходит в голову именно такая интерпретация вполне традиционного и привычного поздравления с удачной охотой.

Такое выражение постоянно употребляют на охотничьих форумах. На охоте, в реалиях, когда все друг друга знают давно, такого не говорят.
Отохотились, поделили, разъехались, без лишней болтовни

Когда в ОХОТУ приходят от лишнего бабла. Всплывают ассоциации"сходил до ветра",а когда от первоисточников литературы, да с детства,когда ружжо ещё не досягаемо. Вот тут другое виденье.

Marveld

В том месте где я родился и вырос,охотники тоже никогда не говорили этой фразы.

выпить "на кровях" что-то не вспомнили.

Free_Hunter:
Это традиции. Не нравится - не соблюдайте. По мне - это некое особенное выражение, которое в ходу только у охотников. Оно придает диалогу двух человек после охоты особенный колорит, объединяет и добавляет искренности поздравлению.

Подписываюсь под каждым словом! На открытие стоим утрянку на маленьком островке, в болоте, никаких полей и в помине рядом нет. Проплывает человек на лодке (чутка дальше от нас стоял) - "с полем, мужики!". Сразу видно, не сторонний пассажир, нашенский он!

C-volkodav
написано 29-8-2015 08:39 профайл C-volkodav Кликни сюда что бы написать е-мэйл C-volkodav пожаловаться модератору Редактировать сообщение Цитировать
Когда в ОХОТУ приходят от лишнего бабла. Всплывают ассоциации"сходил до ветра",а когда от первоисточников литературы, да с детства,когда ружжо

настоящие охотники у кого это в душе и общаются на своём языке-на языке многовековых русских охотничьих традиций-а чужим людям этого не понять-им "до ветра" надо,у нас в коллективе все друг-друга с полем поздравляют.. .

Интересно, а у иноземцев как повелось?

Originally posted by den24:

Интересно, а у иноземцев как повелось?

Если честно, (не сочтите за грубость) пох.. как у них там, главное как у нас здесь!

Н.. . да!
Для себя сделал вывод:
- Такой фразой ни кого поздравлять не буду и буду "требовать" чтобы меня с этим "облегчением" не поздравляли, благо физические возможности дают возможность настаивать.
(Не терплю на охоте: алкоголь, сторонних охотников, один мне чуть ногу не нашпиговал дробью, скучных собеседников и дебиловатые фразы, на тему как там, кто в поле сходил?)
Не знаю, но я даже беседовать с таким человеком не хочу, который меня с "полем" поздравляет. Так что, кто будите писать ответ, прошу учесть.

Originally posted by gaminator:

один мне чуть ногу не нашпиговал дробью,

Ну и слава Богу. А то б его менты "С полем" поздравляли .(сорри за чёрный офф)

будете писать ответ, прошу учесть.

а иначе воспользуетесь "физической" возможностью" и настаИте ?

благо физические возможности дают возможность настаивать.

"Октябрь уж наступил,сосед мой поспешает, в отъезжие поля ,с охотою своей".Пушкин А.С.

Октябрь уж наступил, сосед мой поспешает, в отъезжие поля ,с охотою своей".Пушкин А.С.

От одних этих слов в груди переполох!
Октябрь.... !

Ага.. . и ассоциации, как ты в сапогах по грязи "хлюп-хлюп" А листья желтые такие

gaminator:
, благо физические возможности

Физические кондиции среди вооруженных людей не главное, вероятно надо и прочие поддерживать? Учтите при случае.

Если тебя поздравили с удачной охотой искренне и от всей души,есть ли разница какую фразу при этом произнесли? Всегда поздравляем друг друга на охоте, используем любые словосочетания (иногда даже нецензурные), но всегда от души и с улыбкой.
С полем! очень красивое поздравление, чаще всего использую именно его, хоть и не требую, чтобы мне так говорили. Это традиция. Кто-то её соблюдает, кто-то нет.
В конце концов, все мы идем на охоту по своим потребностям кому-то нужна красота(природы ли, выстрела ли,работы ли собак),а кому-то кусок мяса.

Originally posted by SOKOLIK-77:

с удачной охотой искренне и от всей души,есть ли разница какую фразу при этом произнесли? Всегда поздравляем друг друга на охоте, используем любые словосочетания (иногда даже нецензурные),

+100

http://phraseology.academic.ru/9162

Originally posted by SOKOLIK-77:

кому-то нужна красота(природы ли, выстрела ли,работы ли собак),а кому-то кусок мяса.

Вот, вот. А вообще, - С Полем еще и не каждого поздравлять нужно, в этом слове особый смысл для настоящего охотника, не каждому это. Какие могут быть поля когда в некоторых темах читаешь: Ехал, в окно увидел, сошки на капот и т.д.

"С лёгким паром!"
"Благодарю!"
"Бог в помощь!"
Чем же не нравится "С полем!" не понятно ))

полевать раньше у славян было охотиться, а еще раньше воевать.

Кстати, напомню: "спасибо" - от "спаси Бог!"
Традиции - штука тонкая. Это социальная память. Грех ее терять. Да и обходится такая потеря дорого, мы это проходили.