ФХ по длине больше штатного, либо просто заменить (соответственно, будет не заподлицо с защёлкой магазина, причём хорошо так не заподлицо), либо пилить трубку.
Укоротить на нужную длину и нарезать резьбу М4 можно и без снятия самой трубки с пневмоблока (снимать крайне не хочется), вопрос - как оформить канавку под уплотнение. Дремель с дисковым абразивом? Весьма сомневаюсь.. .