Обе версии видимо верны, но не связаны напрямую.
На винтовочном конкурсе в Чили в 1892 г. из 6 испытывавшихся патронов 5 имели гильзу 53-54 мм, а шестой - Daudeteau - 51. При этом был и патрон 7х53 на базе гильзы 7,65х54. Следовательно винтовки под эти патроны были. Маловероятно, что винтовка имела 57 мм патронник, но гильзу всё же использовали короткую. В конечном счёте в Чили приняли винтовку уже под "испанский" 7х57. Не совсем понятно и с испанским конкурсом. Т.е. какой длины была гильза у "Mauser" M1892 - уже 57 мм или ещё нет, или были вариации?
ЮАРовцы считают, что это переделка из 7.65х54 и ИМХО вполне аргументируют. Причины закупки финансовые. Вряд ли после принятия испанцами 7х57 выпускался патрон по типу "чилийского" 1892 г. Нельзя исключить, что часть патронов снаряжалась скажем на месте, из закупленных компонентов.
Их статья на эту тему
