Лопаточники всей Ганзы - объединяйтесь

Всем здравия! Знакомому попалась такая лопата, кто в теме подскажите что за зверь и как часто встречается, что на листке написано? перевод не получается. Всем спасибо!