Итак, продолжу:

1. Люгер стал продолжением Борхарда, но с более компактным механизмом.

И именно это сделало Люгер достаточно компактным чтоб он стал и армейским пистолетом в нескольких странах и широко распространился по миру.

Но, КМК, именно компактность (общая) стала причиной большого наклона рукоятки.
Надо было разместить возвратную пружину и др. детали механизма.

Почему у Люгера именно такой наклон рукоятки?