Так, где-то наша тема по невзаправдышним и взаправдышним вакидзасям пошла погулять, а между тем сейчас вот на глаза попался "меч", где касира так-же как и там закреплена просто гвоздиком - нахально и вовсе не по японски.
Рву себе шаблоны и для протокола добавляю пикчу:
И с другой стороны, вот пожалуйста ( finesword.co.jp ) пример крепежки касира на голое дерево без всяких гвоздиков, как и положено.
Тип оправы один и тот-же.