А может, при копании "вширь", хоть чуть-чуть копать и "вглубь"?
Я конечно понимаю, что "оружейные мурзилки" успешнее продаются, чем серьёзные специализированные книги. Но, почему бы, при копировании текстов других авторов, хоть чуток не потрудиться и не исправить кочующие давние и явные ошибки?
Открыл книгу на случайном развороте.
Максим, ну Вы же, в отличие от Руслана Чумака иностранными языками владеете. Может, при использовании текста Болотина или Плотникова/Федосеева следовало бы пообщаться со всезнающими заокеанскими коллегами? Попросить их показать пулемет Максима "с откидывающимся затыльником" или поискать у Максима-Токарева "возвратную пружину в затыльнике ствольной коробки"?