Нелепые переводы)

Очередной боян (извиняюсь за мой испанский)))):