Дамская штучка

Дамская, дамская. Правда смысл надписи непонятен. Почему два имени и даты разные, но одного года.Загадка.