мужской разговор
100 лет маршу "Прощание славянки"
В 1912 году никому дотоле неизвестный штаб-трубач запасного полка Василий Агапкин написал марш, который назвал "Прощание славянки".
"Прощание славянки" - неофициальный гимн России, её музыкальный символ, торжественный и трагичный.
...Мы вновь встанем в строй,
И все пойдём на смертный бой...
Тоже вспоминал.
У меня от твердо ассоциируется с этим:
Марш "Прощание славянки" на иврите
http://www.youtube.com/watch?v=xUDr6K_Bjco&feature=related
Польская перепевка
Расшумелись ивы плакучие
http://www.youtube.com/watch?v=EGr6jIptLHI
Прощание славянки (В. Агапкин, В. Лазарев)
http://www.youtube.com/watch?v=VGn8Dai9jWo
Первичный текст
---------
Наступает минута прощания,
Ты глядишь мне тревожно в глаза,
И ловлю я родное дыхание,
А вдали уже дышит гроза.
Дрогнул воздух туманный и синий,
И тревога коснулась висков,
И зовет нас на подвиг Россия,
Веет ветром от шага полков.
Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Прости-прощай, прости-прощай
Летят-летят года,
Уходят во мглу поезда,
А в них - солдаты.
И в небе темном
Горит солдатская звезда.
А в них - солдаты.
И в небе темном
Горит солдатская звезда.
Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Прости-прощай, прости-прощай
Лес да степь, да в степи полустанки.
Свет вечерней и новой зари -
Не забудь же прощанье Славянки,
Сокровенно в душе повтори!
Нет, не будет душа безучастна -
Справедливости светят огни
За любовь, за великое братство
Отдавали мы жизни свои.
Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Не все из нас придут назад.
Летят-летят года,
А песня - ты с нами всегда:
Тебя мы помним,
И в небе темном
Горит солдатская звезда.
Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Прости-прощай, прости-прощай
"Прощание славянки" в исполнении Жанны Бичевской, другая версия текста.
Кто автор?
http://www.youtube.com/watch?v=UQTP_TMGnhc
Встань c коленей, Русская земля!
Много песен мы в сердце сложили,
Воспевая родные края,
Беззаветно тебя мы любили,
Святорусская наша земля.
Припев:
И снова в поход труба нас зовёт.
Мы вновь встанем в строй
И все пойдем в священный бой.
Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Не все из нас придут назад
Высоко ты главу поднимала,
Словно солнце, твой лик воссиял,
Но ты жертвою подлости стала
Тех, кто предал тебя и продал.
Встань, Россия, из рабского плена.
Дух победы зовёт, в бой пора!
Подними боевые знамена
Ради Веры, Любви и Добра.
Встань с коленей , Русская земля!
Все мы - дети Великой Державы,
Все мы помним заветы отцов,
Ради родины, чести и славы
Не жалей ни себя, ни врагов.
Припев:
Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Не все из нас придут назад
И снова в поход труба нас зовёт.
Мы вновь встанем в строй
И все пойдем в священный бой.
Соберем в ветку разные версии песни?
А. Галич
Снова даль предо мной неоглядная,
Ширь степная и неба лазурь.
Не грусти ж ты, моя ненаглядная,
И бровей своих темных не хмурь!
Вперед, за взводом взвод,
Труба боевая зовет!
Пришел из Ставки
Приказ к отправке -
И, значит, нам пора в поход!
В утро дымное, в сумерки ранние,
Под смешки и под пушечный бах
Уходили мы в бой и в изгнание
С этим маршем на пыльных губах.
Вперед, за взводом взвод,
Труба боевая зовет!
Пришел из Ставки
Приказ к отправке -
И, значит, нам пора в поход!
Не грустите ж о нас, наши милые,
Там, далеко, в родимом краю!
Мы все те же - домашние, мирные,
Хоть шагаем в солдатском строю.
Вперед, за взводом взвод,
Труба боевая зовет!
Пришел из Ставки
Приказ к отправке -
И, значит, нам пора в поход!
Будут зори сменяться закатами,
Будет солнце катиться в зенит
- Умирать нам, солдатам, солдатами,
Воскресать нам - одетым в гранит.
Вперед, за взводом взвод,
Труба боевая зовет!
Пришел из Ставки
Приказ к отправке
И, значит, нам пора в поход!
------
Однако
Марш вполне тянет на гимн России
Всегда считал что этот марш старше.Времён Балканских походов конца 19в.
И уж если не всей России,то это гимн ее Защитников!
Юрий, позвольте не согласиться. "Славься" Глинки лучше для российского гимна, музыка мощнее. Естественно, ИМХО.
quote:Originally posted by Черномор:
Марш вполне тянет на гимн России
Вот любите вы преувеличить..
.. межпланетный шахматный конгресс !
(О.И. Бендер)
quote:Originally posted by Директор 2012:
"Славься" Глинки лучше для российского гимна, музыка мощнее.
С точки зрения музыкального критика, может и мощнее. Можно найти еще мощней
В эмоциональном восприятии народом - выбор будет однозначным.
Думаю, все останется на своих местах. Глинка - в опере, марш - при проводах на войну.
quote:Originally posted by Директор 2012:
Юрий, позвольте не согласиться. "Славься" Глинки лучше для российского гимна, музыка мощнее. Естественно, ИМХО.
Товарищ Директор, мне с Вами стало трудно не соглашаться...
Но "Прощание славянки" мне нравится больше
quote:Вот любите вы преувеличить..
Могут же у меня быть недостатки...
quote:Originally posted by игоръ 2772:
Вот любите вы преувеличить..
.. межпланетный шахматный конгресс !
(О.И. Бендер)
Зря. Не очень уместно.
Мнение есть мнение. Тем более, что это мнение(неофициальный гимн) поддерживают очень много людей. И этот марш назвали маршем тысячелетия, и его знают во всем мире (ну там, где есть духовые оркестры, а не стучат на бубнах)
Я знаю еще только три таких сильнейших по энергетике
музыкальные темы, которые так воздействовали на людей России.
Трагедия России, незалеченные страшные раны, и вместе с тем самоотверженность и героизм - вот какие у меня (да и многих)ассоциации первого уровня вызывает "Прощание..."
Ничего не зря..
Черномор преувеличить любит..!
(кстати первый раз ошибся с топикастером..
думал он..)
quote:Я знаю еще только три таких сильнейших по энергетике
музыкальные темы, которые так воздействовали на людей России.
1. Прощание Славянки
2. Вставай, странка огромная
3. Белая армия, чёрный барон
4. По долинам и по взгорьям
5. Артиллеристы, Сталин дал приказ!
6. Нам нужна одна победа...
кстати, здесь двадцатка лучших:
Да много их. Но первые три мне нравятся более всего
Пункт 5 - ностальгия по ХВАКУ...
Украинская перепевка.
http://www.youtube.com/watch?v=PPIC0Q8FBC8&feature=related
Farewell of Slavianka in Ukrainian. Karaoke by Peter Gushchyn. По мотивам "Прощание Славянки". Караоке - Пётр Гущин. Стихи: c Copyright: Михаэль Рох, 2009 Свидетельство о публикации N1906065026
Марш был создан в конце 1912 года для военного оркестра, без слов. Все тексты появились позднее. Благодаря тому, что киевская фирма грамзаписи Экстрафон летом 1915 года выпустила граммофонную пластинку с записью этого марша, он очень быстро набрал известность в России.
На мелодию этого марша многие поэты (например, А. Федотов, В. Максимов, В. Лазарев) написали стихи. <Прощание славянки> с текстом на слова Романа Шлезака под названием <Rozszumiały się wierzby płaczące> (<Расшумелись ивы плакучие> ) являлось в Польше в годы Второй мировой войны 1939-45 гг. гимном партизанского течения - Армии крайовой. В Финляндии существует песня (<Свободная Россия> ) на мелодию марша. Автор текста неизвестен. В 1969 году песня победила в национальном хит-параде в исполнении (Рейо Франк). В Израиле песня известна под именем <Меж границ> (<בין גבולות> ), переведена Хаимом Хефером в 19 летнем возрасте и являлась критикой на борьбу британцев с наземной нелегальной эммиграцией из Ливана во времена Палестинского мандата после Первой Мировой Войны.
Див. також:
http://www.youtube.com/watch?v=haiYhza0vqo
http://www.youtube.com/watch?v=-idDvI9Jok0
http://www.youtube.com/watch?v=qXT7DwpsG8Q
Наближаеться час розставання,
По щоцi покотилась сльоза.
До побачення, мила, кохана,
Вдалинi вже вiдчутна гроза.
Я не стану ховатись за спини,
Мое мiсце мiж славних братiв.
Нас на подвиги зве Украiна,
Слава зве бойових куренiв.
Пр.
Прощай, наш рiдний край,
Про нас ти пам'ятай.
Сурмач, "Похiд"* заграй!
Прости-прощай, прости-прощай.
За рiднi поля,
За води Днiпра,
За неба блакить -
Вперед до слави, вояки!
Навiщо враже злий,
Ти нас викликаеш на бiй?
Тебе за волю,
За кращу долю
Розiб'ем на землi своiй!
(Варiант:
Розiб'ем на землi святiй!)
Не хвилюйтеся Мамо, не треба,
Витри сльози кохана моя.
Прапор, кольорiв чистого неба,
Й жита стиглого дух пiднiма.
Не крутiть Тато сивого вуса,
Прийде й наша щаслива пора!
З перемогою я повернуся,
Ради Вiри, Любовi й Добра.
Пр.
Прощай, батькiвський край,
Про нас ти пам'ятай.
Сурмач, "Похiд" заграй!
Прости-прощай, прости-прощай.
За рiднi поля,
За води Днiпра,
За неба блакить -
Вперед до слави, вояки!
Всi ми - дiти твоi Украiно!
Пам'ятаем батькiв заповiт:
Ради волi i слави Краiни
Не жалiти себе й ворогiв.
Ми не станем ганьбою родини,
Якщо прийдеться, зляжем в бою.
За любов, за святу Батькiвщину,
За прекрасну Вiтчизну свою!
Пр.
Прощай, наш рiдний край
Про нас ти пам'ятай.
Сурмач, "Похiд" заграй!
Прости-прощай, прости-прощай.
За рiднi поля,
За води Днiпра,
За неба блакить -
Вперед до слави, вояки!
quote:Originally posted by Черномор:
кстати, здесь двадцатка лучших:Да много их. Но первые три мне нравятся более всего
Вот эта неплохая военная песня из послевоенных
quote:Originally posted by Владимирович:
С точки зрения музыкального критика, может и мощнее. Можно найти еще мощнейВ эмоциональном восприятии народом - выбор будет однозначным.
Думаю, все останется на своих местах. Глинка - в опере, марш - при проводах на войну.
Однозначные оценки для музыкальных произведений вряд ли применимы. "Прощание славянки" - военный марш. Но военный марш не должен быть гимном.
quote:Вот эта неплохая военная песня из послевоенных
Да
Вот шикарная песня
О да ! то очень шикарная песня..!
quote:Originally posted by Директор 2012:
Однозначные оценки для музыкальных произведений вряд ли применимы. "Прощание славянки" - военный марш. Но военный марш не должен быть гимном.
Не должен и не станет.
quote:Originally posted by Черномор:
Да много их. Но первые три мне нравятся более всего
Может это моё личное восприятие, но говоря о еще трех мощнейших энергетических темах, под которые, буквально, и горы сворачивали, и в штыки, и гордость испытывали за страну, я имел в виду это:
-Вставай, странка огромная
-Интернационал
-и гимн СССР
При всех личных пристрастиях или антипатиях в оценках истории, нельзя отрицать самого глобального их влияния этих мелодий и текстов на огромные массы народа. Вот такое мое мнение.
Ну а песен хороших:
Много песен мы в сердце сложили...
Из военного репертуара мне в детстве сестра пела "Дан приказ ему на запад"
Очень нравиться.
Спасибо Майору за украинский, очень люблю эти певучие, прекрасные песни.
(Может темку открыл бы? С ссылками?)