Японское холодное историческое оружие

Катана периода Сёва? Помогите пожалуйста с переводом!

Бирмач 22-05-2021 22:18

Всем доброго дня. Помогите перевести подпись на катане.
Бирмач 22-05-2021 22:18


click for enlarge 1920 X 484 91.6 Kb
Бирмач 22-05-2021 22:19


click for enlarge 1707 X 1280 203.6 Kb
Бирмач 22-05-2021 22:20


click for enlarge 1707 X 1280 183.1 Kb
Бирмач 22-05-2021 22:20


click for enlarge 1707 X 1280 121.9 Kb
Бирмач 22-05-2021 22:21


click for enlarge 1707 X 1280 146.1 Kb
Бирмач 22-05-2021 22:22


click for enlarge 1707 X 1280 145.7 Kb
Бирмач 22-05-2021 22:23


click for enlarge 960 X 1280 126.4 Kb
Бирмач 22-05-2021 22:24


click for enlarge 960 X 1280 168.6 Kb
Бирмач 22-05-2021 22:24


click for enlarge 1707 X 1280 85.3 Kb
Бирмач 22-05-2021 22:25


click for enlarge 960 X 1280 82.8 Kb
click for enlarge 960 X 1280 137.0 Kb
Бирмач 22-05-2021 22:26


click for enlarge 1707 X 1280 131.4 Kb
Бирмач 22-05-2021 22:27


click for enlarge 960 X 1280 125.8 Kb
Бирмач 22-05-2021 22:27


click for enlarge 1707 X 1280 207.6 Kb
click for enlarge 367 X 1280 79.3 Kb
Бирмач 22-05-2021 22:28


click for enlarge 1707 X 1280 115.6 Kb
Бирмач 22-05-2021 22:29


click for enlarge 1707 X 1280 185.7 Kb
Бирмач 22-05-2021 22:36

Предложили такую катану.Я думаю периода Сёва.Два штампа,нижний инспекционный военный после 1926 до конца 1941,а верхний .что обозначает?Что за цуба?Хамон еле проглядывает.Ваше мнение по мечу?Надеюсь на помощь Максима Владимировича.
BurN 30-05-2021 15:09

Сэки сёвато, штамп "сё" (Сёва), подписан как: 濃州関信光作 Носю Сэки Нобумицу (корэ о)саку.

Нобумицу (в списке Сэки кадзи тосё) настоящее имя Сако Синъити, родился 24 июня 1905 года, учиник Кодзима Кацумаса, в годы войны работал как кузнец гунто, умер 21 июля 1993 года.

Бирмач 23-06-2021 22:45

Спасибо Максим Владимирович!С опазданием очень признателен!

Японское холодное историческое оружие

Катана периода Сёва? Помогите пожалуйста с переводом!