Японское холодное историческое оружие

нужен перевод

Rostaks 19-03-2020 13:55

Доброго здравия всем!
Уважаемые знатоки японского языка (помню, тут вы есть )
Нужен перевод с японского подписи мастера на клинке (не яхио разумеется)
Спасибо!

click for enlarge 676 X 1280 142.6 Kb
ViDan888 19-03-2020 14:08

土佐正忠 Тоса Масатада.
Rostaks 19-03-2020 16:36

Спасибо! Т.е. это имя мастера?
ViDan888 19-03-2020 17:16

quote:
Изначально написано Rostaks:
Спасибо! Т.е. это имя мастера?

'Столовые приборы Мацумото-Тоса-Масатада'
Фирма такая, полагаю.
-=-
Была такая тема уже-
https://forum.guns.ru/forummessage/188/2510992.html

Rostaks 19-03-2020 17:24

quote:
Originally posted by ViDan888:

Была такая тема уже-
https://forum.guns.ru/forummessage/188/2510992.html



О! Спасибо огромное. Исчерпывающий ответ!

Японское холодное историческое оружие

нужен перевод