Оптика
Перевод Инструкции на дальномеры Leupold RX
Alexan-der 12-04-2007 12:07
Коллеги !
Могу поделиться переводом Инструкции на дальномеры Leupold RX.
На сайте у Люпа он не совсем точный и без картинок. Я кое-что добавил и уточнил терминологию.
Если кто подкорректирует, будет еще лучше.
С уважением.
Sergey13 12-04-2007 19:30
Это замечательно. Ждем.
ev011 14-04-2007 15:10
Ну и где же???
Alexan-der 16-04-2007 14:29
Отправлю всем на мыло, но не сразу.
Поскольку со временем туговато.
Пока "заявляйтесь" кому надо.
Sergey13 16-04-2007 14:30
??? А не проще тут выложить?
Alexan-der 16-04-2007 14:39
Многовато будет !
icy 16-04-2007 22:03
Если можно и мне скиньте. Народ, как мение о девайсах? На днях жду пасылку с двумя RX-II.
Богатов 19-04-2007 12:44
Дорого времени суток. Если можно, скинте пожалуйста и мне.
Alexan-der 19-04-2007 19:14
Сбросил!
Сообщите о получении.
Кто не дал E-mail (или я его не нашел в личке), у того счастье впереди !
Harry_kisson 20-04-2007 02:53
Доброго Вам здоровья!
Буду рад такой информации, имею RX-IV.
Заранее благодарю!!!
Бакинец 20-04-2007 08:42
Так же буду рад получить инструкцию на RX-4. Заранее спасибо!
ev011 20-04-2007 10:17
Пришлите мне пож.
Alexan-der 20-04-2007 14:35
[QUOTE]Originally posted by ev011:
Пришлите мне пож.
Отправил 19.04.
Karp 20-04-2007 16:11
Если не трудно, и мне очень хотелось бы. Спасибо!
Alexan-der 20-04-2007 18:44
Отправил!
Хотелось бы услышать отзывы и предложения по корректировке.
С уважением.
Karp 20-04-2007 18:45
Спасибо!
"Если намереваетесь стрелять по тварям и неживым мишеням..."
Alexan-der 02-05-2007 12:09
quote:Originally posted by Karp:
"Если намереваетесь стрелять по тварям и неживым мишеням..."
Предложите свой вариант перевода !
Хотя сам уже поправил.
С уважением.
Серый Самарский 07-05-2007 14:44
Александр ! сбрось на мыло если не трудно перевод на RX-II.
С Уважением
Alexan-der 08-05-2007 18:14
Отправил !
Серый Самарский 10-05-2007 11:31
Что то не получил! Продублируй .
Пожалуйста
С Уважением
sergey6363@yandex.ru
Alexan-der 10-05-2007 11:49
У Вас в профайле другой адрес !
Отправил на новый .
pakon 14-05-2007 15:21
Мужики, а как вообще в эксплуатации RX, зимой не глючат.Хочу купить RXII, вот думаю.
Alexan-der 21-05-2007 14:52
RX III получше будет !
pakon 21-05-2007 15:12
quote:RX III получше будет !
А RX IV лучше?
)Alexan-der 21-05-2007 19:47
Если нужен компас и другая мелочь !
pakon 21-05-2007 19:56
quote:Если нужен компас и другая мелочь !
А как в лесу без компаса, нужен (но не за такие деньги)
)Alexan-der 22-05-2007 13:28
Альтернатив много ..., плюс GPS !
6 и 8 крат если не существенно, то можете взять 2-ой !
Karp 23-05-2007 06:09
Третья и четвёртая модели ещё, вроде как, водозащищённые.
Alexan-der 23-05-2007 12:01
Точно так !
tsa 30-05-2007 11:48
Дальномер Gunhobby младший: http://www.airgun.org.ru/forum/viewtopic.php?t=15387
Ничего не напоминает?
Karp 30-05-2007 18:34
Он напоминает большую кучу разных дальномеров, как-то: Никон, Бушнель, Льюп и т.д. Имхо, их строение изнутри, весьма вероятно, очень похоже, если только в чего-то радикального в оптике не придумали
.Серый Самарский 17-07-2007 12:26
Лазерный дальномер Leupold RX-II Digital Laser Rangefinder
www.okular.ru
Alexan-der 17-07-2007 14:07
Это, похоже, первоначальный вариант перевода с сайта Люпа.
Бобик 18-07-2007 03:15
Пожалуйста! bobik в процессе приобретения Leupold RX-III и тоже хочет доработанную рускоязычную инструкцию. Жду. Зараннее благодарен.
Counter-Striker 18-07-2007 11:26
quote:Напоминает Hawke 600-й. Это почти одно и то-же. Но ничем не напоминает дальномеры Люпольда, ни один.Originally posted by tsa:
Дальномер Gunhobby младший: http://www.airgun.org.ru/forum/viewtopic.php?t=15387
Ничего не напоминает?
Автору темы, а какие проблемы выложить инструкцию сюда и не рассылать всем письма? Это что, секретная инструкция что-ли?
Alexan-der 18-07-2007 11:31
Попробую, но я уже писал, что многовато будет (и текст и картинки)!
Нет секретов. Кому надо было, уже выслал. ДАРОМ ! Мне не влом.
Counter-Striker 18-07-2007 11:33
Просто выслал - это хорошо, но все-же может стоит выложить? Кому надо - все равно будет читать ,много там или мало, кому не надо не будет. Если есть сложности - я могу выложить и попробовать оформить красивше, высылайте на адрес в профайле.
Alexan-der 18-07-2007 12:42
Отправляю.
Выкладывайте !
У меня не получилось. Таблицы и рисунки исчезли. Остался только не форматированный текст. СОРРИ !
Alexan-der 19-07-2007 14:44
У "Чатланина" получилось вывесить перевод. Почитать сгодится, распечатать не удобно.
Картинки и таблицы все равно сбились.
Думаю, это поможет нуждающимся, да и мне меньше рассылок!
Counter-Striker 19-07-2007 14:55
Надо говорить КУ, пацак.
Картинки и таблицы там на своих местах, просто не сбоку, а сверху или снизу текста. Чтобы распечатать - там есть сверху кнопочка на листе версии для печати. Будет чуть не так, как в вордовском документе, но сносно.
Alexan-der 19-07-2007 15:32
У Вас, молодой человек, было трудное детство или отсутствовало воспитание?
А пацака ты в зеркале увидишь !
В этот момент можно будет сказать и "КУ", себе любимому !
Counter-Striker 19-07-2007 15:48
quote:Ну ты-же меня чатланином назвал? Вот я тебе и подиграл. Я-бы не хотел ссориться из-за возможного непонимания, потому предлагаю не хамить больше.Originally posted by Alexan-der:
У Вас, молодой человек, было трудное детство или отсутствовало воспитание?
А пацака ты в зеркале увидишь !
В этот момент можно будет сказать и "КУ", себе любимому !
Бобик 20-07-2007 02:17
Ну......Вы ещё подеритесь -- "горячие финские парни".
Alexan-der 23-07-2007 11:57
quote:Originally posted by Counter-Striker:
предлагаю не хамить больше.
Есть мудрая поговорка: "Как аукнется - так и откликнется" !
Память - хорошая весчь!
Надо чаще ей пользоваться !