про названия лезерман задумался

Core - ядро , основной

Про Флаир позабавило - чуткий. У меня высветилось - талант
Чардж - обвинение, плата, ответственность, нагрузка
Вэйв - волна, помахивать

Crunch - хруст.. .

[трагически прикрывает лицо рукой]

Промт?

Originally posted by osanos:

wave волнистый
surge напряженный

О_о
Все время думал что это волна и большая волна.. .

Originally posted by Gingercat:

Промт?

Нет такой модели ))))

WAVE в английском имеет еще значение типа энергия, сила.

Wingman - напарник

sidekick - кореш перевёл Рамблер-словарём

Originally posted by hamster2005:
WAVE в английском имеет еще значение типа энергия, сила.

хм, так можно и charge перевести как "расплата" ))

Kick - пендель

Originally posted by osanos:

surge напряженный

Surge - скорее намек на хирургию. Хотя "импульс" тоже ничего так

Originally posted by osanos:

Squirt шприц (струйный)

Originally posted by osanos:

хм, так можно и charge перевести как "расплата" ))

Я бы перевел как "ответственность" .Ну уж точно не как "заряд".

супер инструмент 300

Originally posted by Finik68:

Неверный перевод: все названия - сушествительные, а у Вас в переводе - прилагательные!

fuse предохраняющий - презер?
blast взрывной - взрыв
rebar арматурный - слесарь
charge заряженный - долг
juice сочный - сок
flair чуткий - педик
wave волнистый - волна
surge напряженный - напряг
Squirt шприц (струйный) - струй

Ну микра - бактерий

ну смешно жежь)))

И еще.
Фьюз - это такой эффект на гитарных процессорах. Причем один из первых, использовался еще "Rolling Stones" в треке Satisfaction