Инструкция к Danish Oil

Легко

Олифа на основе льняного масла - льняная олифа а олифа
на основе тунгового масла -danish oil.

Originally posted by And:
Легко

Такая и у меня есть а по-русски???? А то мы академиев не кончали.

Ну так в ОРИГИНАЛЕ
Я из всего ясно понял "ноу смокинг" И сразу-же забил на этот пункт

Кхе-кхе.. а я суррогатами не пользуюсь. Только чистым тунговым маслом.

Благодаря And`y и мне оригинал

SHAKE WELL BEFORE USE
Danish oil contains tung oil and other special ingredients which penetrate deep into all types of timber, drying to a hard, durable and water resistant seal. The oil primes, seals and finishes all woods, including oak, teak, mahogany, pine and all veneered surfaces. It does not leave a surface film to chip or scratch. May also be used as a primer before painting and varnishing. Excellent for use on all turned work including wooden handles of kitchen equipment and tops of storage jars.

DIRECTIONS FOR USE
Preparation: The surface must be clean, bare and sanded smooth. Oily woods (e.g. Teak, Iroko) may need to be wiped with white spirit. Bare wood may be dyed with Rustin`s Wood Dye. The dye may also be added to Danish Oil but the colour will be a lighter shade. If a natural open-grain is not required use Rustin`s Grainfiller before oiling.

Application: Using a clean soft cloth or brush apply liberally, then wipe off the excess after a few minutes. For a superior smooth finish the final coat may be applied using a plastic scouring pad, rubbing in the direction of the grain, wiping away the surplus with a soft cloth or kitchen paper towels. New or bare wood should be oiled 3 times initially.
Exterior wood requires a minimum of 3 coats applied liberally with a brush and not wiped off. To improve the penetration and durability dilute the first coat 20% with white spirit. Exterior Wood will require regular re-oiling, especially on horizontal surfaces and in very exposed locations. Oak and Softwoods are prone to weather-staining caused by moisture activating mould spores present naturally in the wood. If in doubt pre-treat bare wood with a clear (wax-free) preservative. Extra coats of Danish Oil may be required to effectively seal these timbers, especially areas of endgrain. Up to 6 coats may be appropriate.

Re-Coating Time: Allow 4 to 8 hours between applications depending on the temperature and humidity.

Maintenance: When applying to previously oiled wood the surface should be cleaned and any wax removed, using white spirit or Rustin's Surface Cleaner. Wipe away the solution formed with clean paper towels, prior to re-oiling. If the surface develops a slight gloss, this can be removed by rubbing with grade 00 or 000 steel wool and either wax polish or white spirit finishing off with a soft cloth.

Coverage: This tin will cover approximately 3-3.5 sq. m. in 1 coat depending on the absorbency of the wood. Clean brushes whilst wet with white spirit. Remove as much product as possible from brushes before cleaning. Hard brushes can be cleaned with Rustin's Brush Restorer.

Disposal (pollution prevention): some local authorities have special facilities for disposal of waste paints/varnishes/coatings. Do not empty product into drains or watercourses.

Store in a cool dry place.
IMPORTANT: Rags used for oiling must be laid out flat to dry or destroyed otherwise they may catch fire due to spontaneous combustion.

FLAMMABLE
Keep out of children.
Keep container tightly closed.
Keep away from sources of ignition.
No smoking.
250 ml

И мой вольный перевод

ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Датское масло содержит тунговое масло и другие специальные компоненты, которые проникают глубоко во все типы древесины, сохнущей к твердой, длительной и водной стойкой изоляции. Масло пропитывает все типы дерева, включая дуб, тик, красное дерево, сосну и все облицованные поверхности. Оно не оставляет на поверхности пленку, которая бьется и оцарапывается. Может также использоваться как основа перед окрашиванием и лакировкой. Превосходно для использования на всех типах работы, включая деревянные ручки кухонного оборудования и верхних частей столов.

ИНСТРУКЦИЯ
Подготовка: Поверхность должна быть чистой, пустой и гладкой. Маслянистые сорта дерева (например. Тик, Ироко), возможно, должны быть протерты white spirit`ом. Неокрашенное дерево может быть окрашено с Rustin`s Wood Dye (краска). Краска может также быть добавлена к Даниш ойл, но цвет будет с более легким оттенком. Если естественное дерево не требует окраски используйте Rustin`s Grainfiller перед пропиткой.

Приложение: Используя чистую мягкую ткань или щетку нанесите пропитку, затем вытрите избыток через нескольких минут. Для превосходной гладкой поверхности в заключение может быть использована пластмассовая палочка, трущаяся в направлении волокон, вытирая излишек с мягкой тканью или кухонными бумажными полотенцами. Новая деревянная поверхность должна быть обработана 3 раза первоначально.

Внешняя древесина требует минимума 3 слоев, нанесенных щедро с кистью и не вытерты. Улучшить проникновение и длительность растворения первых слоев 20 % с white spirit`ом. Внешняя поверхность дерева будет требовать регулярного перепромасливания, особенно на горизонтальных и в выступающих поверхностях. Дуб и Мягкие древесины являются склонными к окрашиванию на воздухе, вызванному влажностью, активизирующей рост естественных спор в древесине. Если есть сомнения в этом, то пред протиткой древесину обрабатывают консервантом (без воска). Дополнительные слои Даниш ойла обязаны эффективно закрыть эти древесные породы, особенно области пор. До 6 слоев должно быть достаточно.

Временя нанесения следующих слоев: Производите через 4 - 8 часов в зависимости от температуры и влажности.

Обслуживание: Для проведения повторной пропитки поверхности ранее обработанной Даниш ойл поверхность должна быть очищена от всех загрязнений и весь воск должен быть удален, для этого используется white spirit или Rustin's Surface Cleaner. Вытрите очищенную поверхность чистыми бумажными полотенцами, до перепропитки. Небольшой блеск на поверхности, может быть удален, наждачной бумагой, типа 00 или 000, стальной ватой и или отполировать воском или протереть мягкой тканью с white spirit`ом.

Объем: Этого объема достаточно приблизительно на 3-3.5 кв.м в 1 слой в зависимости от поглотительной способности дерева. Очистите щетки пока они влажные с white spirit`ом. Удалите все масло со щеток перед очисткой. Твердые щетки могут быть очищены с Rustin's Brush Restorer.

Предотвращение загрязнения: Некоторые местные власти имеют специальные средства для избавления от ненужных красок/лаков/покрытий. Не выбрасывайте продукт в канализацию.

Храните в сухом прохладном месте.

ВАЖНО: Тряпки, используемые для протирки должны быть расположены в квартире, до полного высыхания или уничтожены иначе, они могут самовоспламенится.

ОГНЕОПАСНЫЙ
Берегите от детей.
Храните контейнер герметично закрытым.
Храните вдали от источников воспламенения.
Не курите.

Нет, в Даниш-Ойл что-то еще добавлено, кроме тунгового масла - рукоять на ощупь теплее получается, не такая "стеклянная".