Guns.ru Talks
Высокоточная Стрельба
Перевод книги Wind book for rifle shooters. Li ... ( 1 )

тема закрыта

вход | зарегистрироваться | поиск | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион

Перевод книги Wind book for rifle shooters. Linda Miller.

sk
P.M.
12-11-2014 20:24 sk
Господа, кто искал для перевода книгу Wind book for rifle shooters. Linda Miller ?
Тему не могу найти. Если вопрос остался, книга есть в наличии, могу отдать в Москве.

Итак перевод выложен на второй странице
Автор - уважаемый Сергей aka SPORTGUNS

SPORTGUNS
P.M.
12-11-2014 21:19 SPORTGUNS
Я искал для перевода.
С удовольствием заберу.
sk
P.M.
12-11-2014 21:30 sk
Ответил в ПМ )
inoks
P.M.
13-11-2014 08:13 inoks
Ай молодца!
WWR
P.M.
13-11-2014 08:38 WWR
цитата:
Linda Miller

Это женщина? И что она может рассказать нового?
inoks
P.M.
13-11-2014 08:49 inoks
Вадик шо ты так!!! Она по моему ветровой тренер , и может тебя перестрелять! Гы!
sk
P.M.
13-11-2014 08:53 sk
Авторы Линда миллер и Кейт Каннингем в топах много лет. Сами стреляют айрон и Фкласс, дальний ар15. Были ветровыми тренерами в нескольких командах. В книге много частностей в привязке к их соревнованиям их правилам, с из железом и боеприпасами. Много конкретных табличный рекомендаций. В какой то мере экономит время собственных наработок. Кучу моментов можно применить к нашим условиям.
inoks
P.M.
13-11-2014 09:40 inoks
Давай давай!!!! Нужно переводить! На Вадика не обращайте внимания!!!
Don t pay atention !
WWR
P.M.
13-11-2014 11:56 WWR
цитата:
Она ветровой тренер

Ну тады ДА! Бум учиться читать ветер по книжке.
inoks
P.M.
13-11-2014 19:16 inoks
Дело в технологии , а дальше учится как уж пожелаете.
sk
P.M.
16-11-2014 17:08 sk
Ушла книженция в перевод
NIKITIN75
P.M.
16-11-2014 21:55 NIKITIN75
Ждемс
inoks
P.M.
16-11-2014 22:04 inoks
Классно!
SergWanderer
P.M.
16-11-2014 23:40 SergWanderer
2 SPORTGUNS

Сережа, хоть у меня сейчас и времени в обрез, но если что - кричи "хэлп" ))

Николай967
P.M.
17-11-2014 01:30 Николай967
.
SPORTGUNS
P.M.
17-11-2014 01:50 SPORTGUNS
цитата:
Originally posted by SergWanderer:

Cережа, хоть у меня сейчас и времени в обрез, но если что - кричи "хэлп" ))


Спасибо, обязательно
Уже начал потихоньку.
huntsv
P.M.
18-11-2014 10:45 huntsv
Отмечусь .

------
С уважением, Сергей.

plumby
P.M.
18-11-2014 13:26 plumby
послежу. интересна итоговая версия перевода.
yegres80
P.M.
18-11-2014 14:27 yegres80
+
NIKITIN75
P.M.
18-11-2014 15:04 NIKITIN75
Серега хэлп! Как нога?
SergWanderer
P.M.
19-11-2014 02:05 SergWanderer
цитата:
NIKITIN75:
Серега хэлп! Как нога?

Это нога у того кого надо нога (с) :-)
На следующей неделе вроде вытаскивают оставшиеся железяки, так что динамика как говорят положительная...

С Сергеем уже переписываемся, перевод он делает, а я так - на подхвате ))

NIKITIN75
P.M.
20-11-2014 20:28 NIKITIN75
Сереги! Ну как там перевели? Надо бы до НГ успеть, а то читать будет нечего на праздниках и придется 10 дней горькую ведрами пить:-)))
SergWanderer
P.M.
20-11-2014 23:18 SergWanderer
цитата:
NIKITIN75:
Сереги! Ну как там перевели? Надо бы до НГ успеть, а то читать будет нечего на праздниках и придется 10 дней горькую ведрами пить:-)))

Саня, тока первая глава )))

SPORTGUNS
P.M.
21-11-2014 07:35 SPORTGUNS
цитата:
Originally posted by NIKITIN75:

Ну как там перевели?


Быстрые какие
Это книга, а не статья.
До НГ успеем, ну по крайней мере постараемся
NIKITIN75
P.M.
21-11-2014 23:35 NIKITIN75
Все молчу, молчу, молчу... Не отрываю от работы!
NIKITIN75
P.M.
30-11-2014 15:22 NIKITIN75
Дай думаю зайду. Как у Вас дела?
SergWanderer
P.M.
30-11-2014 16:51 SergWanderer
цитата:
NIKITIN75:
Дай думаю зайду. Как у Вас дела?

У Сергея готовы вчерне 3 первые главы, корпит над 4-й...
Я сегодня закончу редактуру 1-й и (надеюсь!) 2-й...
Сразу выложим тут...
Не спеши, а то успеешь :-)

NIKITIN75
P.M.
30-11-2014 19:44 NIKITIN75
Вот что пишут твои руки Серега а:-))) Я без задней мысли зашел. Узнать как Вы поживаете, а ты сразу с корабля на бал.:-))) а я и не спешу никудысь:-))) поспешаю не торопясь так сказать:-)
SergWanderer
P.M.
30-11-2014 21:50 SergWanderer
цитата:
NIKITIN75:
Вот что пишут твои руки Серега а:-))) Я без задней мысли зашел. Узнать как Вы поживаете, а ты сразу с корабля на бал.:-))) а я и не спешу никудысь:-))) поспешаю не торопясь так сказать:-)

Да я ж шутю... )))
Все будет, будет. До НГ постараемся сделать.. .

SergWanderer
P.M.
2-12-2014 20:49 SergWanderer
Ну шо, понеслась?

Первая глава книги, переведенная и отредактированная:
http://rusfolder.com/42434645

Автор - уважаемый Сергей aka SPORTGUNS

Переведены также 2-я и 3-я, скоро тоже будут, редактируем...

Просьба топикстартеру название темки подпарвить, насчет перевода чтобы

huntsv
P.M.
2-12-2014 21:22 huntsv
цитата:
Первая глава книги, переведенная и отредактированная:
]http://rusfolder.com/42434645[/QUOTE]

Спасибо !

------
С уважением, Сергей.

sk
P.M.
2-12-2014 21:57 sk
на ай пад не качается(((
SergWanderer
P.M.
2-12-2014 23:04 SergWanderer
цитата:
sk:
на ай пад не качается(((

Арчил, отправил в почту.. .

sk
P.M.
2-12-2014 23:15 sk
Спасибо большое открылось все
Svorog1
P.M.
3-12-2014 03:54 Svorog1
Спасибо
Космонавт78
P.M.
3-12-2014 09:19 Космонавт78
Спасибо за перевод!
SergWanderer
P.M.
3-12-2014 21:00 SergWanderer
NIKITIN75
P.M.
4-12-2014 00:36 NIKITIN75
Ух ты. Спасибо большое
Svorog1
P.M.
4-12-2014 01:45 Svorog1
Зашибок!!! Спасибо!!!!
huntsv
P.M.
4-12-2014 08:51 huntsv
цитата:
Глава 2:
]http://rusfolder.com/42446489[/QUOTE]

Спасибо!
Вопрос к переводчикам и редакторам: есть ли возможность, сразу, выкладывать данные в метрической системе ?
В своих файлах я, для удобства, уже заменил.

------
С уважением, Сергей.


>
Guns.ru Talks
Высокоточная Стрельба
Перевод книги Wind book for rifle shooters. Li ... ( 1 )