|
SergWanderer
|
18-10-2012 15:33
SergWanderer
Уважаемые коллеги! 04.10.2013 г.
Закончен перевод 2-го издания книги Брайана Литца <Прикладная баллистика> 2011 года. Цена электронной копии переведенной книги составит эквивалент 20 долл. США. Для сравнения - оригинал книги в бумаге стоит больше 40 долл. Книга не будет распространяться в свободном доступе, не будет печататься. Перевод будет распространяться только среди участников Guns.ru По оплате есть несколько опций: 1) Пополнение карточки: либо Сбербанк (для жителей РФ), либо Приватбанк (для жителей Украины)
2) Безадресный банковский перевод по системе <Контакт> в Одессу
3) Электронные деньги WebMoney Перевод высылается по электронной почте в формате PDF. По поводу заказа и с любыми вопросами - обращайтесь в РМ, или пишите на почту: wanderer_1975 (собака) mail.ru П.С. И большая просьба - не выкладывайте перевод на других интернет-ресурсах. Спасибо за понимание. 
 edit log
|
|
|
Groall
|
При всём уважении к Вам, мы живём в уникальной стране. Перевод пойдёт по рукам, тем более что он в эл. виде и возможно Вы не "отобъёте" гонорар переводчиков. Настройтесь на это. Например так есть сейчас с "блокнотом снайпера". Может сразу не стоит Благое дело вязать с деньгами?) ----------
С ув. Владимир
|
|
|
SergWanderer
|
18-10-2012 17:16
SergWanderer
quote:Originally posted by Groall: При всём уважении к Вам, мы живём в уникальной стране.
Перевод пойдёт по рукам, тем более что он в эл. виде и возможно Вы не "отобъёте" гонорар переводчиков. Настройтесь на это.
Например так есть сейчас с "блокнотом снайпера".
Может сразу не стоит Благое дело вязать с деньгами?) Спасибо за Ваш комментарий! К моему сожалению и огорчению, не связывать благое дело с деньгами в данном конкретном случае не получилось, хотя я искренне пытался...  Опасения в том, что перевод пойдет по рукам, есть, но приходится рассчитывать только на порядочность участников сообщества "Высокоточная стрельба"... Да и опыт рассылки другой книги на соседней ветке внушает определенный оптимизм...
|
|
|
huntsv
|
quote:Также в этой теме приветствуется дискуссия по тому, что написано в книге ага, особенно дискуссия по "Глава 5: Отклонение ветром"  . Эта дискуссия займет, как минимум, страниц 5  . ----------
C уважением, Сергей.
|
|
|
SergWanderer
|
18-10-2012 17:32
SergWanderer
quote:Originally posted by huntsv:
ага, особенно дискуссия по "Глава 5: Отклонение ветром" .
Эта дискуссия займет, как минимум, страниц 5 . Ой чувствую, что эту главу надо заканчивать как можно скорее. Чтобы бензина подлить, так сказать
|
|
|
KostyaR
|
Неужели здешние обитатели так бедны, что не смогут заплатить 20 дол за работу?
Пошлю подальше любого, кто попросит переслать книгу.
Давайте уважать труд свой и чужой.
|
|
|
NIKITIN75
|
18-10-2012 22:48
NIKITIN75
Серега я тебе завтра позвоню покубаторим
|
|
|
IPSCShooter
|
19-10-2012 00:11
IPSCShooter
готов посильно поучаствовать в переводе
и разумеется оплатить конечный результат организатору
Намек - хорошо бы распечатанную копию перевода занести в библиотеку питерского Военмеха =)
|
|
|
KostyaR
|
quote:Originally posted by valeryyyyy:
точно!Литцу с этих 20 баксов что-нибудь перепадет?  Если перепадЁт,то с удовольствием.Он вообще в курсе?
С ув. Перепадет, если вы купите оригинал.
В общем, я вас не понимаю.
Была бы та книга на русском от автора, этой темы бы не возникло.
Но потенциальный рынок не позволяет ее перевести и издать.
Конечно, если подходить с точки зрения авторского права, то вполне возможно
что надо спрашивать у него разрешение.
Только чего вы конкретно добиваетесь?
Я думаю что это не ваш лозунг, "Грабь нашрабленное"
Так как тут никто обогащаться за счет автора не намерен
|
|
|
SergWanderer
|
19-10-2012 12:26
SergWanderer
quote:Originally posted by IPSCShooter:
готов посильно поучаствовать в переводе
и разумеется оплатить конечный результат организатору
Намек - хорошо бы распечатанную копию перевода занести в библиотеку питерского Военмеха =) Конечно же я не могу Вам запретить распечатать полученную копию и занести в Военмех ))
|
|
|
SergWanderer
|
19-10-2012 12:28
SergWanderer
Вот примерно что получится в итоге: 
|
|
|
Svorog1
|
Думаю кто уважает труд заплатит, тем более это не так много.
|
|
|
parohod
|
Сергей, будьте любезны, запишите мну. Сообщите детали оплаты.
С уважением, Слава.
|
|
|
Гром77
|
quote:Сергей, будьте любезны, запишите мну. Сообщите детали оплаты. +1
|
|
|
aw308
|
quote:Вот примерно что получится в итоге Дразнишься? Ну ты в курсе, желательно в бумаге. не будет в бумаге, возьму в PDF edit log
|
|
|
SergWanderer
|
20-10-2012 00:25
SergWanderer
quote:Originally posted by aw308:
Дразнишься?
Ну ты в курсе, желательно в бумаге. не будет в бумаге, возьму в PDF Почему дразнишься? Информирую
Лично для тебя распечатаю, переплету и отправлю к тебе
|
|
|
aw308
|
Ага, показал содержание как "фантик от конфетки" и усе quote:Лично для тебя распечатаю, переплету и отправлю к тебе Афффтограф не забудь поставить
|
|
|
Svorog1
|
Сергей и меня запишите.
|
|
|
SergWanderer
|
20-10-2012 10:14
SergWanderer
quote:Originally posted by Svorog1:
Сергей и меня запишите. Вы у меня под номером 1 в списке!
|
|
|
Брайан Литц <Прикладная баллистика> (2-е изд.) - Читаем, изучаем, комментируем! 
