Уважаемый продавец франко-бельгийского ружья,
Как человек более-менее знакомый с продукцией мастеров и мастерских Сент-Этьена , также с историей 2-й Мировой войны , прошу извинить за излогаемые ниже мысли .
Те "советские военнослужащие" это советские военнопленные , следовательно о "трофее" речи не может быть , это кража 
НО вернемся к нашим баранам.. . 
Итак , "баран", он же ружье , не может быть франко-бельгийским , можете навести справки в самом Ст-Этьен.
Следовательно сие ружье является неким мудреным гибридом и не дай Бог маме Этьена увидеть свое дитя, ибо грохнется она в смертельнфй обморок
Может это те самые сов.военнослужащие так "довезли" , прятая то в курином помете, то в бочках соленья?
Не знаю...
Знаю одно , живу во Франции и ни разу не видел ружья в таком состоянии за 2000 Евро.
Зайдите хотя на окланд.фр , цены таких стволов не выше 150 Евро. 
Желаю всех благ !
