Нелепые/смешные названия фирм/компаний
|
10-10-2011 23:11
Boland
Прочитал в Сети:
Молодые компании, стремясь привлечь внимание, нередко придумывают себе нелепые или даже пугающие имена. Самой буйной фантазией отличаются московские торгово-посреднические фирмы, констатируют "Ведомости". Есть среди них "Длинные руки", "Облом", "Трудовой мозоль", "Фу и фа" и даже торговая группа "Яйцо". Немногим скромнее охранные предприятия: в столице, к примеру, действует компания "Засада". ООО "Псарьки" торгует пирожками. За названиями с сексуальной тематикой порой скрываются фирмы, предлагающие самые неожиданные услуги. Например, есть в Москве фирма "Интим", оказывающая услуги по ремонту аудио- и видеотехники. ООО "Секс" в столице тоже есть - оказывает информационные услуги. Нелепые названия появляются по-разному. Порой предприниматели выбирают случайное слово или словосочетание. При этом они не учитывают правил корпоративного брэндинга. Одно из них гласит, что название должно выражать идею устойчивого конкурентного преимущества. Иногда виной всему бывают спешка и элементарная безграмотность. Наши предприниматели порой не чувствуют в названии двусмысленностей, считает Сергей Будников, партнер компании Business Open. Понятно, что, называя банк "Уникал", учредители хотели подчеркнуть свою уникальность, однако некоторые потребители увидели во второй части слова другой малоэстетичный корень. Банк из Магнитогорска недавно прекратил деятельность. Другой банк "Падун" из Братска, прославившийся только благодаря своему названию, переименован в "Сибирский банк развития". Некоторые названия неожиданно становятся двусмысленными спустя годы после образования фирмы. Когда партнеры Андрей Сирко и Роланд Спитц в 1998 году придумывали название для своей инвестиционно-банковской компании, о вирусе атипичной пневмонии (SARS) мир еще не знал. А именно так звучала аббревиатура имен партнеров. После того как сообщения об атипичной пневмонии стали новостью номер один, клиенты спрашивали, не планируют ли они переименоваться. Управляющий партнер SARS Андрей Сирко говорит, что не собирается этого делать: компания сделала себе имя, клиенты ее знают именно по этой аббревиатуре. Сирко вспоминает, что в разгар эпидемии было много курьезов: название вводило людей в заблуждение, они обращались в компанию с вопросами о том, как защититься от вируса SARS, стоит ли ехать в Гонконг. Однажды позвонил журналист из Флориды - он писал статью о компаниях с "вирусными" названиями. "Поскольку мы довольно закрытая компания и работаем не на потребительском рынке, такое название вполне приемлемо", - поясняет Сирко. По его словам, если бы они производили молоко SARS, пришлось бы делать ребрэндинг. Однако некоторые компании, производящие продукты питания, продолжают держаться за свои неаппетитные названия. К примеру, молочный завод "Волосовский", расположенный в Гатчинском районе Ленинградской области и выпускающий творог и масло под маркой "Волосовик". На упаковке изображен небритый мужик, похожий на Распутина, с волосами до плеч и огромной бородой. Нелепо выглядят некоторые иноязычные названия, написанные кириллицей. Маргарита Васильева приводит в пример название одного отеля из финской сети Socos, написанное в рекламном модуле по-русски: "Сокос хотел Куусамо" ("хотел" - это слово hotel в русском написании). "Это похоже скорее на эротическую сцену из жизни самураев, чем на название гостиницы", - полагает директор агентства "Паприка-брендинг" Маргарита Васильева. Васильева утверждает, что хотя в последнее время стало больше скучных и банальных названий, в провинции можно встретить выдающиеся перлы. В городе Ангарске есть салон красоты "Новые волосы" и служба такси "Автопилот". В Иркутске действует химчистка "Мойша". Ее директор Мария Галкина рассказала, что бизнес начинали израильтяне, и никаких намеков на то, что здесь хорошо чистят и моют, в названии нет. Газета The Sun опубликовала список найденных ею забавных названий доменных имен. Это подчас смешные или нелепые имена сайтов. Газета называет эти Примером такого названия может служить адрес penisland.com. Из названия вовсе не очевидно, что речь идет всего лишь о сайте (своеобразном "острове"), где можно купить авторучки. Среди других названий, найденных журналистами The Sun, можно отметить: Удалось также обнаружить и другие, не менее забавные названия сайтов. Так знаменитый сайт эстонского детского сада носит гордое имя mudila.ee, а Институт экспериментальной биологии там же в Эстонии располагается по не совсем приличному для нашего глаза и уха адресу ebi.ee. Еще более неприличен e-mail института, по которому предложено обращаться на главной странице сайта. Сайт anus.com создан американской ассоциацией нигилистов (The American Nihilist Underground Society), а представительство ООО "Стройсвязьурал-1" располагается по адресу ssu.ru. А urka.ru - это сайт Удмуртской Республиканской Коллегии Адвокатов (УРКА). На сайте dermo.com, производящей химические реагенты, красуется приветственная надпись Welcome to Dermo, что не может не вызвать улыбку у русскоязычных пользователей интернета. А по адресу nasrat.com расположен сайт туристических услуг - там, к примеру, можно заказать авиабилет. Французская телекоммуникационная компания выбрала для своего сайта оригинальный адрес - minet.net. Компания так и называется - MiNet. Немецкая фирма-производитель противомоскитных сеток также неблагозвучно имени своего сайта на русском языке - neher.de. Компания Jopa Company - сайт jopa.com - занимается ландшафтным дизайном, а по адресу jopa.net расположена благотворительная некоммерческая организация Jopa Ministries, Inc. Кроме того, существует сайт jopaonline.com, предлагающий посетителям заказать горячие обеды с доставкой. Нигерийская компания Ebun Industries Limited является крупным поставщиком какао на мировой рынок. Адрес сайта соответствующий - ebun.com. Еще неприличнее звучит адрес сайта компании Education Based Latino Outreach, занимающейся образованием. Словенский информационный портал расположен по адресу sraka.com, а если набрать в строке браузера suki.net, то вы попадете на японский сайт, посвященный сетевым технологиям. Suka.com приведет вас на сайт благотворительной организации - Singapore United Kingdom Association. Итальянский музыкант выбрал себе оригинальный псевдоним, и сайт у него такой же - urod.org. А chmo.com принадлежит компании, разрабатывающей микрокомпьютеры.
АВТОМОБИЛЬНЫЙ БАНКИРСКИЙ ДОМ - Банк-трейлер. Дача на колесах. Внутри - банкир. На закуску несколько инопланетных банков: Но самое офигительное название.. . Итак, фанфары: АЙСИАЙСИАЙ БАНК!
|
|
11-10-2011 11:09
polkovnik
Ну, про Научно-исследовательский Институт Химических Удобрений и Ядов все помнят, наверно
 А вот на Ваське в Питере стоит геологический институт, на входе которого красуется табличка "ВСЕГЕИ". Вот так безапелляционно
|
|
11-10-2011 14:09
Симаргл
Банки дочитать н смог, свалился под стол
Коллеги косятся подозрительно.. . Дома дочитаю... Пы.Сы. Знаю одних, ООО "Кабанчик" (по фамилии директора), ЧП "У тестя" тоже есть. |
|
11-10-2011 14:48
Boland
Сегодня подруга рассказала, что видела у нас в Ростове вывыску на магазине светильников "Полюстрово". Наверное, "Покрышкино" покоя не даёт.. .
|
|
11-10-2011 15:13
Boland
Примеры <запоминающихся> названий со скрытым смыслом и случаи неудачной адаптации названий и слоганов в разных странах.
Real niggaz Самый недавний пример крайне неудачного нейминга, который вызвал большую шумиху во всем мире - название совместного производства Nigerian National Petroleum Corp. и российского <Газпрома>. Бренд-ляпы не всегда связаны с трудностями перевода. Иногда даже компании работающие на внутреннем рынке носят до смешного нелепые названия. Трудности перевода Но все же самые распространенные ошибки в названии брендов связаны с трудностями перевода. Если компания долгое время работала на домашнем рынке, а потом вышла на мировую арену, очень сложно проследить, чтобы название адекватно переводилось на разные языки мира. Даже в эпоху глобализации культурные и языковые различия никуда не исчезли, а правильная адаптация предложения к национальным особенностям спроса по-прежнему является залогом успеха на том или ином рынке. Примеров таких бренд-ляпов сотни. Иранская компания <Paxan> выпустила моющее средство под названием <Barf> (на английском - <блевотина> ), фруктовый напиток от <Bacardi> называется <Pavian> (по-французски - <шик>, а по-немецки - <бабуин>, да и у русских вызывает ассоциации с видом приматов). Когда <Coca-Cola> впервые пришла в Китай, компания решила не менять название торговой марки, но эти слова на китайском означают <укусите головастика>.
Компания <General Motors> пыталась продвинуть на испаноязычном рынке свой автомобиль Chevrolet Nova, но потерпела фиаско. Так как No Va означает <Не движется>. <Mitsubishi Pajero> в испаноговорящих странах продается под названием <Mitsubishi Montero>, потому что на испанском сленге слово Pajero является грубым обращением к геям. В середине 80-х годов тольяттинские <Жигули> стали называть <Ладами> не просто так. Слово даже стали писать на зарубежный манер <Lada>, потому что автомобили начали поставлять на экспорт, а иностранцам название <Жигули> напоминало слово <жиголо>. Слоганы Как-то компания <Parker> попыталась перевести свой слоган на испанский. Реклама ручки на английском звучит так: <It won't leak in your pocket and embarrass you> (примерный перевод: <Она никогда не протечет в вашем кармане и не причинит вам неудобств> ). Переводчик ошибся и спутал два испанских слова. В результате, рекламная кампания <Parker> в Мексике проходила под слоганом <Она никогда не протечет в вашем кармане и не сделает вас беременным>. В США в рекламе пива <Coors> использовался слоган <Turn it Loose>, который можно перевести как <Стань Свободным>. Но при переводе с испанского означает <Страдай от поноса>. Скандинавский производитель бытовой техники <Electrolux> вывел свои пылесосы на американский рынок, используя слоган <Nothing Sucks Like an Electrolux> - <Ничто не сосет так, как Electrolux>. Компания <Pepsi> дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз <Живи с Поколением <Пепси> (Come Alive With the Pepsi Generation). Китайцы были шокированы: слоган приобрел неожиданное звучание <Пепси Заставит Ваших Предков Подняться из Могил>. А что в России? Детское питание <Bledina>, посуда <Pedrini> и туалетная бумага <Serla> обрели у нас всенародную популярность разве что в анекдотах. |
|
11-10-2011 15:25
insomni@c
Есть фирма "Мокрое дело" - ванны, бассейны и т.д.
|
|
11-10-2011 17:39
sumruck
реклама лекарства в метро. лекарство называется ДАЙВОБЕД
че не дайсутран или дайвечерком 8-))) |
|
11-10-2011 18:07
Wand-
увидев вывеску <Разгуляй Урал> подумал - интересно как отнесется начальство, если промелькнет такое название. На "Хускварну" - чтоб <ХУ> здесь больше не было.
|
|
11-10-2011 20:01
Andykog
Рядом стоит мясной магазин "Мортадель" (смерто - дел .лат)
|
|
11-10-2011 22:32
Добрый Монстр
В Калуге:
парикмахерская "Горгона" салон красоты "Шарм" очень созвучно со "Шрам" ------ |
|
11-10-2011 23:17
Boland
Из сети:
В Ираке, в 25 км от Басры есть городишко с названием Зубейр. Самое примечательное то, что на арабском языке "зуб" означает мужской орган. Даже сами иракцы веселятся при упоминании этого городка. Еще один салон красоты: "Ихтиандр" А у нас в Рязани имеется сеть салонов красоты "Баба-Яга" Названия московских магазинов, которые мне кажутся совершенно бессмысленными: Да уж. Хотя: я работал в конторе под названием "Щумока". называлась по фамилиям учредителей: Щукин, Морковкин, Карабанов. может и здесь что-нибудь подобное? P.S. "Иафрут" - фрукты от ослика Иа? Своими глазами видел велосипед "Десна". Наверно, хит сезона у стоматологов. Как вам банк "Надежность" в Курагне? Тонкий намек на толстые обстоятельства. Еще в Курганской области на трассе между Шадринском и Каргапольем есть АЗС "Огонек". А еще в Челябинской области есть река Уй и по этому поводу населенный пункт Усть-Уйское. Там же (в Челябинской области) есть еще Ай. Тоже речка. Под Петербургом есть деревня Глядино. |
|
12-10-2011 02:27
GSR
У нас в Жуковском одно время висели рекламные щиты Агробанка. И все бы ничего, но в названии явственно слышится слово "гроб".
------ |
|
12-10-2011 03:27
skaz76
угумс. а ещё есть "мясная" марка Ремит (Re-meat(англ.) - "перемясо". тоже вполне красноречиво
|
|
12-10-2011 09:45
Max_xxx
Есть кафе во Владимирской области "Бонсай" - блюда русской и кавказской кухни
|
|
12-10-2011 13:10
wolfo
В Обнинске есть кафе Готика, первую вывеску сбацали готическим шрифтом, где буква "т" больше похоже на букву "м"
|
|
12-10-2011 14:18
мкв77
В СПБ, на Лиговском пр. есть салон красоты "Страшная сила"
|
|
12-10-2011 15:14
BearD
А как Вам название ЧОП "Волк, зубами щелк"?
------ |
|
12-10-2011 15:19
Faultier
Ass Telecom - бразильский провайдер интернета. хороший видимо телеком
http://asstelecom.com.br |
|
12-10-2011 15:54
ilyanemo
у нас в городе (Череповец Вологодская область) есть парикмахерская "Сам пришел"
сеть виноводочных магазинов "водка без пива деньги на ветер" (причем это не магазин так называется, а именно ЧП ими владеющее, то есть под таким названием они проходили гос. регистрацию) сеть ресторанов русской кухни "Пнем пень" (или Пень пнем - не помню точно))) ) До недавнего времени был ресторан "Дача", недавно они поменяли название на "La Villa" - вот так вот растут люди, была дача, стала вилла))) Похоронное агентство "Земля и люди". Помню что еще что-то хотел написать, но пока выводил буковки, забыл((( П.С. немножко не по теме, но все же)) это уже по задорнову. В нашем городе как и в любом другом есть медвытрезвитель, я этого не застал, но моя мать рассказывает, что в очень далекие советские времена, на нем висел плакат в три этажа, с изображением пионера отдающего честь, и подписью "хочу быть как мой папа")) напомню все это висело на здании трезвака)) |
|
22-10-2011 09:42
dvb
Это река такая, по ней велик и назвали. Стоматологи ни при чем. |
|
22-10-2011 16:28
semen
Магазин стройматериалов "Наф-Наф"
|
|
23-10-2011 13:22
solstice
www.pesdapress.com найдено во время поисков забытого названия outdoor компании.
|
|
23-10-2011 13:30
bendero
А вот например ООО "Дом адвокатов" в Москве торгует.. . пирожками =)
|
|
24-10-2011 03:25
прОст
Был в Пушкине свадебный салон "Одиссей"
женился и свалил на 20лет,от семьи,от детей |
|
24-10-2011 04:17
xwing
Я недавно купил банку селедки российского производства. Компания-производитель назвывалась Интеграл. О как. Очевидно начинали в конце 80-х с написания ПО, потом наверное барыжили компьюторы ну и до рыбы еволюционировали.
|
|
24-10-2011 16:21
Pilot11
Кафе в районе м. Спортивная с вывеской "Пир Духа".
Какая то херь есть.. спектакль наз-ся "Вам Пука".(приходить со своим освежителем) |
|
24-10-2011 17:49
LAW
В одном уральском городке было как-то предприятие с названием Купидон & Геркулес"(чем занимались - не в курсе), магазин женской одежды "Фифа", и предприятие, занимающиеся междугородними пассажирскими перевозками "Немезида".
Ещё очень радуют питерские "Две палочки". Видимо, кишечная и Коха. |
|
25-10-2011 03:14
freeman87
В Севастополе есть фирма,продает навигаторы разные Добрый Сусанин,тур агентство Кандагар,магазин торгует барной мебелью Барекада,магазин женского белья Киска,компьютерный клуб Силикон сити(не кисло замахнулись),компьютерная фирма compass,парикмахерская Тати,магазин одежды Викинг(брутально),и в завершение небольшой офф: поселок Партизаны,и на дорожном указателе предательская стрелочка.
еще что увижу/вспомню,добавлю. |
|
25-10-2011 10:12
versus
Хорошо, что не "Харон"! |
|
26-10-2011 00:22
Zhani
"Слабоалкогольные напитки", продажа исключительно для слабых алкоголиков.
|
|
28-10-2011 10:28
lazybones
"Каспийский" банк. Менеджеру, отвечающему на телефонный звонок словами "Банк Каспийский", часто задавали вопрос "банка с чем?"
|
|
28-10-2011 17:33
Denis_ch
http://rubankov.ru/shop/UID_1166.html
Что можно пилить такой пилой? Еще и юбилейная. |
|
29-10-2011 14:05
Коварский
ООО "ТрахТибидох"
вид деятельности - сауна... |
|
3-11-2011 14:53
alvis
"минеральная" вода "Blue water" (блювота)
НА лужнецкой набережной (раньше, во всяком случае) на одном конце было кафе "Старт", на другом закусочная, соответственно, "Финиш". Комбайнеры с "хмелеуборочной" машины говорили, что часто приходилось подбирать как успешно финишировавших, так и не смогших стартовать |
|
3-11-2011 19:40
Denis_ch
//
 кстати очень даже неплохая водка. Но все таки тут обнаружилась на&бка. Белка так и не пришла. |
|
8-11-2011 06:54
Вадим70
В Хабаровске магазин женского белья "Sisindom"
|
|
9-11-2011 12:39
Симаргл
Вчера буквально увидел : Застройщик ООО "Pees Boy Club" строит комплекс "Голубая лагуна"
Чёт я очкую (с)
|
|
10-11-2011 16:56
Хантер07
В 2003 году столкнулся с ООО "Хачики". Сначала думал- шутят. Потом реквизиты прислали. Месяц смеялся...... .
|
|
12-11-2011 21:58
Taulen
В конце 90х видел в газете рекламных объявлений: на фоне полуразрушенной кирпичной стены стоит опершись на кувалду небритый мужик в комбинезоне. Строительная каска низко надвинута на глаза, во рту дымится сигарета. Надпись гласила: "Раздолбай-сервис". Демонтаж любой сложности.
|
|
13-11-2011 01:17
Denis_ch
пиво
|
|
|