дагестанский нож.

ну чтож, будем тогда переводить надпись с ножа Дмитрия, глядишь чего и вылезет интересного.

И еще одно. Донором для клинка мог быть любой нож, судя по спускам, вернее их отсутствию. Хоть тесак типа моего, тогда это объясняет несоразмеерность клейма клинку

спуски линза с подводом, тут все нормально.

Дима надпись на вашем ноже прочитать не удалось совсем, нет даже намека на ошибочное написание, просто две арабские буквы, остальное закорючки.
ответ напрашивается ))
в общем вы были правы, признаю свою ошибку, и посыпаю голову пеплом ))