Guns.ru Talks
Историческое холодное оружие
Помогите перевести надписи на Шашке ( 1 )

тема закрыта

вход | зарегистрироваться | поиск | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион

Помогите перевести надписи на Шашке

S300p
P.M.
17-8-2017 15:44 S300p
Помогите перевести надписи на Шашке
S300p
P.M.
17-8-2017 21:18 S300p
Спасибо. Подскажите что это за язык? Это персидский?
Esky
P.M.
17-8-2017 21:42 Esky
араби.
El Armero
P.M.
17-8-2017 23:39 El Armero
Языками восточными не владею - но, если б владел, "перевел" бы в точности так, как участник "показывает" нам шашку. Не знаю, кому как - по мне, раз тема выносится на форум, то банальные основы хорошего тона предполагают показать участникам весь предмет, а не те конкретные пару см, что интересны лично владельцу, я не прав?
Ремингтон
P.M.
18-8-2017 00:31 Ремингтон
я не прав?

Ну не хочет или не может светить вещь,бывает
S300p
P.M.
18-8-2017 00:43 S300p
маратх
P.M.
18-8-2017 17:51 маратх
Ремингтон:

Ну не хочет или не может светить вещь,бывает

Спасибо, автору темы, что выставил предмет, т.к.считаю, что ElArermo - прав.
S300p
P.M.
18-8-2017 19:20 S300p
Не за что. Может еще кто-то что полезное скажет про шашку. так что на здоровье.
Негоголь
P.M.
18-8-2017 19:37 Негоголь
S300p:
Не за что. Может еще кто-то что полезное скажет про шашку. так что на здоровье.

Может и скажут,если клин целиком увидят.

фудзин
P.M.
18-8-2017 20:06 фудзин
Если клин почти прямой, возможно и с гурдой. Такие были в первой половине 19 века, толстые довольно.Пока по первой трети фантазирую
Arabat
P.M.
18-8-2017 20:14 Arabat
Ну, если пофантазировать, то клин вряд ли почти прямой, но, скорее всего, действительно толстый.
Негоголь
P.M.
18-8-2017 20:21 Негоголь
фудзин:
Если клин почти прямой, возможно и с гурдой. Такие были в первой половине 19 века, толстые довольно.Пока по первой трети фантазирую

Ну или такой на начало 60-х
click for enlarge 1920 X 301  72.4 Kb
click for enlarge 1185 X 665 253.2 Kb

S300p
P.M.
18-8-2017 20:32 S300p

click for enlarge 1920 X 409 206.0 Kb
Arabat
P.M.
18-8-2017 20:52 Arabat
Тот же клинок. Как мне кажется, несколько укороченный, отчего и клеймо "ушло".
Негоголь
P.M.
18-8-2017 20:59 Негоголь
Arabat:
Тот же клинок. Как мне кажется, несколько укороченный, отчего и клеймо "ушло".

У "того" один очень характерный момент есть,которого на представленном предмете не вижу.
click for enlarge 1920 X 1280 451.2 Kb

Arabat
P.M.
18-8-2017 21:25 Arabat
Согласен. Немного разные. Как две разные партии одного и того же изделия. Ваш клинок исходно сабельный или сразу для шашки делался?
S300p
P.M.
18-8-2017 21:41 S300p
Прошу прощения но я что-то потерял смысл. Что означает "тот клинок" и какие клинки разные. Извините что переспрашиваю! Благодарю!
S300p
P.M.
18-8-2017 21:46 S300p

click for enlarge 418 X 1280 154.0 Kb
Arabat
P.M.
18-8-2017 21:51 Arabat
Что означает "тот клинок" и какие клинки разные.

Ваш клинок сравнивается с клинком шашки из поста 13. Они почти идентичны. Разница практически неразличима, но она есть.
Негоголь
P.M.
18-8-2017 21:55 Негоголь
Arabat:
Согласен. Немного разные. Как две разные партии одного и того же изделия. Ваш клинок исходно сабельный или сразу для шашки делался?

Если вопрос ко мне-шашечный.
click for enlarge 1920 X 1280 378.6 Kb
click for enlarge 1920 X 526 166.0 Kb

Esky
P.M.
18-8-2017 22:00 Esky
Originally posted by Arabat:

Разница практически неразличима, но она есть.


при весе клинка грамм до 700 нет смысла фальшлезу выводить.
Негоголь
P.M.
18-8-2017 22:03 Негоголь
S300p:
Прошу прощения но я что-то потерял смысл. Что означает "тот клинок" и какие клинки разные. Извините что переспрашиваю! Благодарю!

"Тот"-это таннеровка.Первый заказ линейцев,лёгший в основу всех последующих заказов кавказских казачьих войск.

S300p
P.M.
18-8-2017 22:29 S300p
Спасибо что роз'яснили просто в первом посту и в 13 то одна и та же шашка. Просто фото с другой стороны.

Arabat
P.M.
18-8-2017 22:38 Arabat
Спасибо что роз'яснили просто в первом посту и в 13 ?то одна и та же шашка

А вы не попутали посты?
13 это пост Негоголя, ваш 14. В каждом посту его номер стоит в конце.
S300p
P.M.
18-8-2017 22:40 S300p
Прошу прощения что морочу голову. Извините что-то арифметика подводит.
Негоголь
P.M.
18-8-2017 22:41 Негоголь
S300p:
Спасибо что роз'яснили просто в перво посту и в 13 то одна и та же сабля!

Может в 14 посту?И это шашки.

S300p
P.M.
18-8-2017 22:43 S300p
То что шашка то я уже исправил . Спасибо!
Arabat
P.M.
18-8-2017 22:43 Arabat
Извините что-то арифметика подводит.

Это вас не арифметика подвела, а странное исчезновение 2-го поста.
S300p
P.M.
18-8-2017 22:45 S300p
Подскажите - этот клинок дегестанских мастеров?
S300p
P.M.
18-8-2017 22:48 S300p

click for enlarge 1100 X 494 175.1 Kb
Arabat
P.M.
18-8-2017 22:49 Arabat
Клинок у таннеровки заказной золингеновский. А ваш.. . ну, удивительно похож.
S300p
P.M.
18-8-2017 22:49 S300p
3 образец очень похожий
Arabat
P.M.
18-8-2017 22:53 Arabat
Вы спрашиваете по поводу работы по серебру? Чья она? Это пусть другие скажут, боюсь соврать.
Esky
P.M.
18-8-2017 22:53 Esky
Originally posted by S300p:

3 образец очень похожий


Иногда надо заглядывать если не в личные сообщения на форуме, то в электронную почту.
S300p
P.M.
18-8-2017 22:59 S300p
Благодарю за ответ. Уже нашол в сообщениях.
Esky
P.M.
18-8-2017 23:04 Esky
Добре.
товарисч
P.M.
18-8-2017 23:25 товарисч
По работе,я бы поставил на Тифлис,или мухаджиров.
S300p
P.M.
18-8-2017 23:39 S300p
Толко что нашол статью. Прошу знатоков посмотреть. Мне очень похожа на предмет обсуждения! https://antikvariat.ru/mmg/4024/89458/
фудзин
P.M.
18-8-2017 23:56 фудзин
Мое мнение что вещь может оказаться сборной, нужны вызывают сомнения, навершие (окончание) ножен от турецкой сабли, рукоять смотреть надо...
товарисч
P.M.
19-8-2017 00:14 товарисч
Концевик-да,но все остальное,в одной работе и металле.Либо Тифлис,либо Турция из муходжиров.

Guns.ru Talks
Историческое холодное оружие
Помогите перевести надписи на Шашке ( 1 )