Guns.ru Talks
Историческое холодное оружие
К вопросу терминологии ( 2 )

тема закрыта

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  всего страниц: 2 :  1  2 
Автор
Тема: К вопросу терминологии
Arabat
17-2-2017 21:51 Arabat
Интересно: а слова сулица и сулить не родственники?
Южноуралец
17-2-2017 21:55 Южноуралец
Нет, не родня! Сулица от санскритского "сула"(шула) - копье. А вот трезубец - "тришула". А сулить от славянского "сул" - обещание.
вольгаст
17-2-2017 21:56 вольгаст
//перекрестьем//

В статье есть про "жребии и кляпыши*.

Южноуралец
17-2-2017 21:58 Южноуралец
а что тогда копьё и копьецо?

Еще "копие" забыли, предшественник вилки при еде!

Есаул ТКВ
17-2-2017 22:04 Есаул ТКВ
quote:
Изначально написано маратх:
Изучая книги 19 века, сталкиваюсь с любопытными нюансами в оружейной терминологии, так сказать "на местах"

И убеждаюсь лишний раз, что изучение традиционной терминологии, идущей из глубины веков - очень познавательно и любопытно, но должно быть всё же в основном дополнением к современной терминологии.

Конкретный пример. Изучаю сейчас книгу Генри Мозера "По Центральной Азии". И обратил внимание на подпись к иллюстрации. На иллюстрации изображён кард в среднеазиатских ножнах, а подпись под ним "пчак". Верю , что местные жители, у которых Мозер приобрёл или видел этот предмет называли его именно так. Но, при этом понятно, что мы сейчас назовём такой предмет - кардом.

Балкарцы (малкар) и Горные осетины (дигор) по легендам о их присхождении братья.. ведутся от двух родных братьев.. но у малкар нож это бичак.. а у дигоров кард..
Я к тому, что не только на Центральном кавказе, но и в Средней Азии в ближайшем соседстве и родстве проживали как иранского языкового корня народы (те, что с кардами), так и тюркского.. (те, что с пчаками)..

edit log

ЯРЛ
18-2-2017 11:32 ЯРЛ
Итак у нас нож может иметь название на: литературном государственном языке, на диалекте, на языке простонародья и на языке разбойников! Поди разберись!
  всего страниц: 2 :  1  2