quote:

это небольшая лопаточка для тортика

Тогда чинкуэда это лопата для пиццы.

В общем, как там у китайцев. "Девять дырок получишь граблями заклейменный."