Ну я догадываюсь что под немца. Надписьь на латыне как переводиться гугл не подсказал, а вот на другой стороне надпись thringen это ворде как область в Германии
Так, а какой смысл пытаться перевести что там написано, возможно и с ошибками. Написано там может быть все что угодно, предмет же самоделка, может зоновская и тд
Написано Thüringen.Тюрингия (нем. Freistaat Thüringen) - федеральная земля Германии. Остальное можете дофантазировать. quis autem -кто-нибудь est nobis - у нас есть