Сабля. Индокитай. На оригинальность.

На интернет-аукционе появилась сабля. Продавец позиционирует как "индокитай". Меня сабля интересует, но так как плохо разбираюсь в восточном ХО, прошу форумчан высказать свое мнение относительно оригинальности предмета.Ножны-дерево, украшенные серебром, наконечника нет. Длина клинка-655мм, ширина-30мм.

Вьетнам. Не очень ранняя, 20 век наверное

Спасибо за ответ. Никогда не видел вьетнамского ХО. Клинок по форме очень похож на японские катаны.

Была очень хорошая парадка. Но ей досталось от жизни - кроме утраченного наконечника и перламутровой инкрустации, отломана дужка эфеса.
Насчёт 20 века согласен.
Японцы оказали на вьетнамское оружие большое влияние - инкрустация на гарде металлом в металл тоже от них.

Это вьетнамский Гуом конца 19- начала 20-го века, когда французы пользовались большим влиянием в Ю.В. Азии, в частности на династию Нгуен во Вьетнаме. Поэтому есть влияния как Китая ( клинок типа люейдао, но уже, тоньше и конец острее) и Франции, - гарда.

Для русского уха это вьетнамское слово звучит как "гыом" И используется оно, как правило, в "высоком штиле" В просторечии чаще саблю называют "дао" (в некоторых диалектах звучит как "зао" или "зяо").

Всем спасибо за информацию!

Даже не "гыом", а скорее просто "гым". Во всяком случае, так произносит товарищ Нгуен, который тут рядом работает.

А как товарищ Нгуен своё собственное имя произносит? :-)

Как нибудь вроде "нгым". У них весь язык такой, каши в рот набрали и жуют.

Спросил. Оказалось что-то вроде "уэн".

Спросил, оказалось что-то вроде "уэн".

Мои знакомые произносят Нгуен с отчётливым Йе как в слове "поехали"