Guns.ru Talks
Стендовая стрельба
Изменения правил СПОРТИНГ ( 1 )

тема закрыта

вход | зарегистрироваться | поиск | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
D.Gor
P.M.
13-12-2007 13:52 D.Gor
Dear friends shooters,

By clicking on the button 'Rules' and then on 'Sporting', please find the new Sporting rules which will be valid from January 1st, 2008.

Let me recommend you a careful reading of these rules, especially the chapter 5 which redefines the refereeing rules, with new rights and duties for referees as long as for shooters.


Jean-Franзois PALINKAS
President

Правила тут. fitasc.com
Свободноанглоговорящие коллеги, не сочтите затруд прокоментировать остальным.

Party3AH
P.M.
25-12-2007 02:47 Party3AH
Затравки для:
Глава 1 - Определение Спортинга.
Спортинг - это стрелковая дисциплина воспроизводящая ситуации на охоте с применением в ней охотничьего оружия и искуственных мишеней. В этой дисциплине используются все виды ланшавтов, искуственные мишени различных типов запускаемые для ?проверки? технических и спортивных навыков стрелка.
Лейауты (как их перевести, эти ч0ртовы лейауты?) воспроизводят траектории полётов различной сложности.
Организация лейаутов для спортинга должна соответствовать требованиям безопастности всех участников, защите флоры и окружающей среды. Стрельба по живым животным не допускается.

Глава 2 - Лейауты для Спортинга.

2.1 Лейаут:
В зависимости от расположения участка для соревнований, участок для Спортинга должен быть оснащён достаточным количеством машинок для создания соревнующимся условий стрельбы, максимально приближенных к охоте: на куропатку, утку, фазана, зайца и т.д. Траектории полёта мишеней должны включать встречную, угонную, пересекающую и угловую на большой и малой высотах, на открытом пространстве либо в лесу, затенённые или незатенённые кустарником и деревьями.

2.2 Машиинки:
Устанавливается минимум четыре машинки на каждую старую систему лейаутов и минимум три для новой системы. Машинки могут быть ручные, автоматические и смешенные, обозначенные буквами алфавита (A, B, C и D) слева направо от стрелка.

2.3 Мишени
Используемые мишени: обычные стандартные мишени, заяц, миди, супер мини, бату, флеш и zz-мишень. Мишени должны быть такого цвета, который позволит им быть хорош видимыми на фоне.

2.4 Стрелковые немера.
Стрелковые номера представлять собой площадку в 1 кв.метр либо круг диаметром 1 метр. Если это возможно, площадки должны быть одного уровня, гарантирующие стрелкам отсутствие скольжения на номере (в целях безопасности).

2.5. Траектории полёта мишеней.
2.5.1 Лейауты для спортинга должны соответствовать охотничьей этике и дистанциям стрельбы, например:
- исключающие стрельбу на столь близких дистанциях, на которых пораженная дичь будет непригодна для потребления
- исключающие стрельбу на дальних дистанциях, вне эффективного диапазона оружия либо патрона, на которых дичь может быть подранком.

По одиночной мишени должно быть возможно произвести два прицельных выстрела. Сложность траекторий оценивается следующим образом: проценты, представленные для каждого класса должны соответствовать результатам, показанным средним стрелком (.. мать, заумно - но как точнее перевести - не знаю!).
Класс А - более 80%
Класс B - от 60 до 80%
Класс С - от 40 до 60%
Для каждого номера рекомендованы различные по сложности траектории, от класса А до С.
Одна мишень класса А
Две мишени класса В
Одна мишень класса С.
В случае с пятью одиночными мишенями дополнительная мишень может быть исключительно класса А либо В.

2.5.2
Дуплеты должны производиться по мишеням, уже запускавшимся как одиночные.
Более того:
- мишени категории C может быть применена в дуплете либо дуплетах только на номере, лучше всего подходящим для поражения мишени класса А
- Две мишени В класса могут быть использованы для дуплета, либо одиночная мишень В-класса может быть использована с А-классом.

Пуффф...
поправьте, есличо. А я спати. Вероятно, завтра допереведу

Oleg 51
P.M.
25-12-2007 04:35 Oleg 51
Похоже наметилась тенденция к упрощению спортинга. Или это связано с ограничением навески 28 граммами? Куда девать 86 и 91 см стволы теперь? ))))
Godfried
P.M.
25-12-2007 11:50 Godfried
Originally posted by Oleg 51:
Похоже наметилась тенденция к упрощению спортинга. Или это связано с ограничением навески 28 граммами? Куда девать 86 и 91 см стволы теперь? ))))

Отнесу Вадику Смирнову - у него рука не дрогнет!
Ррраа... азз! И нету 86, а есть 76!
Сева, могу и за тебя похлопотать.. .

shark03
P.M.
25-12-2007 11:51 shark03
Куда девать 86 и 91 см стволы теперь?

Откручивать глушители и делать стволы короче.

Party3AH
P.M.
25-12-2007 12:20 Party3AH
Продолжение.
Глава 3 - правила стрельбы.
Позиция стрелка.
3.1.1 Стрелок должен быть в положении готовности, то есть стоять обеими ногами в рамках номера, пятка приклада касается тела под горизонтальной линией, отмеченной на жакете стрелка. Эта линия на 25 (9.85") ниже оси плеча и параллельна ей. Стрелки должны остаться в этом положении до тех пор, пока мишень не будет выпущена и увидена.

3.1.2 Стрелки не должны вкладывать ружьё в плечо до тех пор, пока мишень не будет выпущена. Стрелки должны производить выстрелы только из вложенного в плечо оружия по всем видам мишеней, включая зайца. (а что, были прецеденты с пояса/от бедра?

3.1.3 При стрельбе дуплетов (последовательных, сигнальных и т.д.) стрелок, между первым и вторым выстрелами, волен держать оружие где и как ему нравится.

3.1.4 Проверка оружия
Оружие ни в коем случае не проверяется на номере. Перед выходом на площадку (лейаут) стрелки могут, если есть на то желание, проверить функционирование оружия на специально предназначенном для этого стенде клуба. (Я не совсем уверен, что именно имелось ввиду - но вроде как это "место" для проверки оружия должно быть РЯДОМ со зданием клуба.)

3.2 Защита органов слуха:
См. раздел "Правила поведения / Безопасность" статья 8.9.

3.3 Защитные очки
См. раздел "Правила поведения / Безопасность" статья 8.10.

Глава 4 - Определения.
4.1 Одиночная мишень:
Любая одиночная мишень, любого типа, запущенная машинкой. По каждой одиночной мишени должна быть возможность выстрела вторым патроном.

4.2 Дуплет:
Стрелку предоставляется только два патрона на дуплет. Оба выстрела могут быть произведены по одной мишени.
4.2.1 Сигнальный дуплет
Две мишени запускаются одной либо двумя машинками, вторая мишень запускается в период от 0 до 3 секунд после выстрела по первой мишени.

4.2.2 Параллельный дуплет (такой бывает, да?)
Две мишени запускаются одновременно, одной либо двумя машинками. Мишени могут поражаться в любой последовательности.

4.2.3 Rafale double Последовательный дуплет (спасибо Макс-им)
Мишени запускаются последовательно одной машинкой по одинаковой траектории, по мере перезарядки машинки. Мишени могут поражаться в любой последовательности.

Глава 5 - Судейство.
5.1 Судьи, обеспечивающие судейство на международных соревнованиях, торжественно клянуться:
- Придерживаться правил соревнований и следить за их выполнением
- Принимаемые решения должны быть честными и беспристрастными
- ... сложно перевести, слов не подберу никак.. . но суть такова: Не брать в расчет свою расовую принадлежность и членство в клубе.
- Находиться в месте, позволяющем оптимально следить за соблюдением правил
- Объявлять свои решения чётко и громко, чтобы стрелок слышал сказанное
- Уважительно относиться к протестам стрелков, но не позволять им или конкурентам оказывать влияние на принятие решения.
- Иметь с собой последнюю редакцию правил Спортинга на официальных языках Fitasc.

5.2. Каждый судья должен иметь действующий сертификат судьи его/её национальной федерации, либо, в случае главного судьи - международный судейский сертификат выданный Fitasc. Также судьи могут выступать в качестве помощников судей, в случае одобрения жюри их кандидатур на текущие соревнования.

Продолжение:

5.3 Судьи должны обеспечивать порядок и следить за поведением участников как на площадке, так и вне её.

5.4 Когда участник готов к стрельбе, он/она подаёт голосовую команду Ready или Pull судье, который аккустическим (via an audio signal - с использованием аудио сигнала) образом передаёт команду стрелка запускающему так быстро, как только это возможно . Мишень должна быть подана в течении трёх секунд после его сигнала. (тут упор именно на то, что подача после сигнала судьи, а не стрелка)

5.5 В исключительных случаях судья может прервать стрельбу, если есть вероятность кратковременного ливеневого дождя или сильного шторма. Если судья впоследствии понимает что прерывание стрельбы может быть более длительным, чем казалось изначально, он должен оповестить об этом жюри.

5.6 Стрелок не имеет права не принимать мишень, если он или она её не просили. Исключительно судья имеет право определять согласно правилам корректность траектории полёта или "Нет мишени".

продолжение следует

Oleg 51
P.M.
25-12-2007 13:08 Oleg 51
(а что, были прецеденты с пояса/от бедра?

Были
Оружие ни в коем случае не проверяется на но

Имеется то,что у нас называют "прожечь стволы".На номерах можно стрелять только программу.Все остальное- только на специально отведенном для разминок лей-ауте.
VASILICH
P.M.
25-12-2007 13:42 VASILICH
Originally posted by Party3AH:

Лейауты (как их перевести, эти ч0ртовы лейауты?)


Я думаю, что это можно перевести как площадка на местности с машинками для запуска мишеней и оборудованными стрелковыми номерами. Проще - просто площадка.
Party3AH
P.M.
25-12-2007 19:41 Party3AH
Глава 6 - Судейство мишеней (п.п. как правильно-то?)

6.1 Судьи выносят решения единолично.

6.2 Команда стрелков не имеет право вмешиваться или выражать своё мнение относительно судейства мишени.

6.3 Мишень определяется как "Бита":
- В случае, когда она была запущена, стрелок произвёл выстрел согласно пункту 3.1, и мишень была полностью либо частично разрушена или от неё отделился хотя бы один видимый осколок. Это правило так же распростроняется на мишени типа "флеш".

6.4 Мишень определяется как "промах":
- Если стрелок без видимой на то причины не в состоянии произвести выстрел (последовательный или параллельный дуплет считаются как промах-промах)
-Если стрелок произвёл выстрел, но попадания не было и ни один видимый осколок не отделился или видны только частички пыли ("пылящая" или "дымящая" мишень)
- Если стрелок, в случае неполадки в оружии самостоятельно открывает оружие или трогает предохранитель до осмотра оружия судьёй.
- Если с оружием или патроном случается вторая в серии неполадка.

6.5 "Нет мишени"
6.5.1 "Нет мишени" по причине неполадок с оружием или боеприпасами.
Эта таблица определяет решение судьи в случае возникновения первой за раунд неполадки:
Стрелок получает предупреждение за первый инцидент, и мишень определяется как "нет мишени". После первой неполадки все мишени не взятые по той же причине определяются как "промах"

(п.п. как сюда встремить таблицу - понятия не имею, по сему будет списек

Дефект: сдвоенный выстрел.
Ситуации: (тип мишени - последующее действие)
одиночная мишень - "Нет мишени", повторить.
первый выстрел в сигнальном дуплете - "Нет мишени", дуплет повторить.
параллельный дуплет - "Нет мишени", дуплет повторить.
последовательный дуплет - "Нет мишени", дуплет повторить.

Дефект: осечка на первом выстреле*:
Ситуации: (тип мишени - последующее действие)
одиночная мишень - "Нет мишени", повторить.
сигнальный дуплет - "Нет мишени", дуплет повторить.
параллельный дуплет - "Нет мишени", дуплет повторить.
последовательный дуплет - "Нет мишени", дуплет повторить.
*-в случае, если второй выстрел по мишени был произведён, результат защитывается как "взятая" либо "промах"

Дефект: осечка на втором выстреле:
Ситуации: (тип мишени - последующее действие)
одиночная мишень -"Нет мишени, повторить. При этом мишень должна быть поражена вторым выстрелом, в случае поражения мишени на этом повторе первым выстрелом мишень защитывается как "промах"
сигнальный дуплет - "Нет минени", дуплет повторить.
Результаты первого выстрела защитываются прежние.
параллельный дуплет - "Нет мишени", дуплет повторить.
последовательный дуплет - "Нет мишени", дуплет повторить.

6.5.2 "Нет мишени" по причине мишени
Нижепреведённый список применяется в следующих случаях:
* если выходит сломанная мишень
* если мишень запущена из неправильной машинки
* if two targets are launched from traps on the same shooting stand; - не понял, чесслово.
* если не соответствует цвет, размер или тип мишени
* если траектория мишени признана судьёй неправильной
* если мишень подана позднее трёх секунд после команды судьи
* если стрелок не просил мишень
* если судья определяет, что стрелок был явно чем-либо отвлечён
* если судья не может оценить мишень.

Ситуации: (тип мишени - последующее действие)
- Одиночная мишень - "Нет мишени", повторить.
"Заяц" разбит после промаха первым выстрелом - "Нет мишени", повторить. Мишень может быть бита только вторым выстрелом, и будет защитана как "промах" в случае попадания первым выстрелом на повторе.
- Первая мишень в сигнальном дуплете - "Нет мишени", дуплет повторить.
- Первая мишень сигнального дуплета (либо её осколки) разбивают вторую до того, как был произведён второй выстрел - "Нет мишени", дуплет повторить. Результаты первого выстрела засчитываются.
- Вторая мишень в сигнальном дуплете - "Нет мишени", дуплет повторить. Результаты первого выстрела засчитываются.
- Одна мишень параллельного дуплета - "Нет мишени", дуплет повторить.
- Одна мишень последовательного дуплета - "Нет мишени", дуплет повторить.
Применительно ко всем дуплетам: в случае, если обе мишени поражаются одним выстрелом, они засчитываются как "Бита" и "Бита".

14.01.2008 - Я поправил очевидную путаницу с последовательными и сигнальными дуплетами, теперь текст верный. Извините.

Party3AH
P.M.
25-12-2007 21:15 Party3AH
Глава 7 - Оружие и амуниция.

7.1. Определение.
Разрешено к использованию любое охотничье оружие, включая полуавтоматическое (за исключением помпового), калибра, не превышающего 12, с минимальной длиной ствола 66 см.
Обращение со всем оружием, даже разряженным, полжно быть очень аккуратным. Оружие должно быть открыто (полуавтоматические ружья - с открытым затвором) и направлено стволами строго вверх либо вниз. Наличие погонных ремней на оружии не допустимо.
В случае, когда оружие не используется стрелками, оно должно стоять в пирамидах вертикально, либо в других предназначенных для этого местах. Затвор у полуавтоматических ружей должен быть открыт.

7.2 Зарпрещается трогать оружие других стрелков без их на то согласия. Два стрелка одной команды не могут использовать одно и то же ружьё во время проведения официальных соревнований и чемпионатов.

7.3 В исключительном случае, стрелок, оружие которого работает со сбоями, может позаимствовать оружие другого стрелка по обоюдному согласию, для окончания серии.

7.4 Стрелкам, находящимся на номерах, не позволяется вносить никаких изменений, перечисленных выше.

7.5 Максимальный промежуток времени, предоставляемый стрелку между одиночными мишенями или дуплетами составляет двадцать секунд. Если стрелок превышает этот временной лимит, судья выносит стрелку предупреждение и применяет пункт 12.2

7.6 При первой неполадке с оружием судья даёт команду "Нет мишени". Последующие неполадки в этой же серии записываются как "Промах". Если оружие будет исправлено до окончания серии его командой, стрелок может стрелять последним, по разрешению судьи. Если неисправность не может быть устранена, стрелок имеет право продолжать серию со своей командой с согласия судьи и при условии, что он незамедлительно получит другое оружие (ст. 7.3). В противном случае, стрелок должен покинуть свой номер и команду, и сможет продолжить стрельбу только с разрешения жюри в другой команде со свободным для него местом.

7.7 В случае сдвоенного выстрела из за поломки оружия как по одиночной, так и по первой мишени дуплета, мишень объявляется как "Нет мишени" и результат не записывается (ст. 6.5).

7.8 Дробовая навеска патрона не должна превынать 28 грамм более, чем на 2%. Дробь должна быть сферической формы, диаметром от 2.0 до 2.5 мм.
* Использование дисперсантов или любых других необычных зарядов не допустимо, равно как и использование перезаряженных патронов.
*Применение в зарядах дроби разного диаметра и/или качества, трассирующих зарядов и дымного пороха запрещено.

7.9 Если обе мишени в дуплете поражены одним выстрелом, то они защитываются как "Бита" и "Бита"

7.10 Судья имеет прво попросить у стрелка два патрона на проверку, когда стрелок находится на номере, по одному патрону из правого и левого кармана.

Party3AH
P.M.
25-12-2007 21:26 Party3AH
Originally posted by artnur:
Поулыбало- стрельба по ЖИВЫМ животным запрещена!

Ну, там так и написано - Shooting at live animals is not permitted
Безусловно, думаю, соревнования можно выиграть пальнув в дохлого сурка валяющегося третьего дня на площадке

Кстате, дальше переводим? Это надо кому-нить?

лп
P.M.
25-12-2007 21:47 лп
Originally posted by Oleg 51:
Похоже наметилась тенденция к упрощению спортинга. Или это связано с ограничением навески 28 граммами? Куда девать 86 и 91 см стволы теперь? ))))


Отдать их высоким крепко-крупным людям.

d-andy
P.M.
26-12-2007 11:10 d-andy
Артур, 20 сек. на спортинге было и раньше. Но это бессмысленно обьяснять дедам, "состарившимся" на "классических" 10 секундах Я уже думал по этому поводу брать на соревнования книжечку с правилами.
На самом деле, нежелание некоторых наших судей хотя бы изредка освежать себе память чтением правил, очень часто портит все положительные ощущения от участия в соревнованиях.
лп
P.M.
26-12-2007 11:50 лп
бессмысленно обьяснять дедам, "состарившимся" на "классических" 10 секундах

У нас некоторые судьи твердят вообще о 7-ми секундах,так что 10 сек. это ПРАЗДНИК КАКОЙ-ТО.

лп
P.M.
26-12-2007 12:24 лп
Лучше напомнить об этом устроителям,чтобы они в свою очередь напомнили о такой мелочи господам судьям.Все эти телодвижения естественно до начала стрельб,а лучше за день до этого.
nakss+b
P.M.
26-12-2007 12:33 nakss+b
прочитка после серии - уже значения никакого не имеет.

А перед началом соревнований построение для чего?)))

d-andy
P.M.
26-12-2007 12:51 d-andy
Боря, вообще-то для этого существует инструктаж судей, который в обязательном порядке проводится перед каждыми соревнованиями. Вот только, как правило, до таких "мелочей" там не опускаются... . Да и судьи есть такие, которые напоминания некоторых пунктов правил из уст стрелка воспринимают, как личное оскорбление. Не один раз подобные "арбитры" не давали показать максимальный результат. Пока не будет отлажен институт судейства с системой поощрений и наказаний, пока судьи будут отбираться по принципу: "кого отловили (кто согласился), тому и судить", так и будет.
лп
P.M.
26-12-2007 12:53 лп
Originally posted by d-andy:
Боря, вообще-то для этого существует инструктаж судей, который в обязательном порядке проводится перед каждыми соревнованиями. Вот только, как правило, до таких "мелочей" там не опускаются... . Да и судьи есть такие, которые напоминания некоторых пунктов правил из уст стрелка воспринимают, как личное оскорбление. Не один раз подобные "арбитры" не давали показать максимальный результат. Пока не будет отлажен институт судейства с системой поощрений и наказаний, пока судьи будут отбираться по принципу: "кого отловили (кто согласился), тому и судить", так и будет.


ЗОЛОТЫЕ СЛОВА.

nakss+b
P.M.
26-12-2007 13:58 nakss+b
Пока не будет отлажен институт судейства с системой поощрений и наказаний, пока судьи будут отбираться по принципу: "кого отловили (кто согласился), тому и судить", так и будет.

А это уже отдельная песТня!

shark03
P.M.
27-12-2007 01:18 shark03
Обратил внимание, что зазор между мишенями, т.е. время на подготовку к выстрелу- ДВАДЦАТЬ СЕКУНД!
Кто-нибудь, доведите норматив для Главных судей!!!! А то через ТРИ секунды начинают в спину толкать, что, мол, уснул на номере?

Это правило только для большого спортинга!!!

Party3AH
P.M.
27-12-2007 11:12 Party3AH
Originally posted by shark03:
Обратил внимание, что зазор между мишенями, т.е. время на подготовку к выстрелу- ДВАДЦАТЬ СЕКУНД!
Кто-нибудь, доведите норматив для Главных судей!!!! А то через ТРИ секунды начинают в спину толкать, что, мол, уснул на номере?

Это правило только для большого спортинга!!!

А такая херь так и будет продолжаться, пока тут доходчиво не напишут что "чпортиинг" - это не только обобщающее название, но и конкретная дисциплина. И что она конкретно отличается от Компак-спортинга, и в первую очередь - строго ограниченной площадкой 25 X 40 метров.
Надо сделать ч0ртов ФАК давно, с описанием стрелковых дисциплин и правилами. Люди же приходят почитать - а нет ничего!

И о какой, кстате, популяризации стрелковых видов спорта можно тогда говорить, если никто даже правила перевести не хочет и никому они не интересны были - Д.Гор тему открыл ажно 13.12, и только через десять дней случился перевод и началось обсуждение. До того обсуждать нечего было, или по-англицки не ясно что написано? Так поднимайте тему, я, слава хрен знает кому, не единственный посредственно знающий языки, наверняка есть тут люди и более компетентные в сфере переводов и стрельбы, с не хромающей, как у меня, терминологией.
В общем и целом это всё один большой офф-топ:
Рубяты, нужен ФАК. Нужен, наконец, какой-то сайт, на котором в нормальном порядке можно будет ознакомиться и с видами спорта, и с правилами. Я понимаю, что тот кто ищет - найдёт, но может не стоит изначально создавать людям сложности? Я за свой небольшой стрелковый опыт видел не раз уже, как человек, приехавший стрелять компак-спортинг называет это действо "Вух-ты-какая-большая-спортингОвая-увас-площадкаа!!" и потом спрашивает: "А мишеньки откуда вылетают? А в каком порядке?" и вместо "Дай" слышится "Ага" "Готов" "Пускай" и т.д.
Может, сделав-таки для новичков информативный портальчик мы сможем уменьшить количество таких людей, пусть и на одного из сотни - но сможем? И может привлечём на одного больше, из той же сотни, в наши ряды?

Ишшораз - извините, накипело чот

DIV-37
P.M.
27-12-2007 11:49 DIV-37
Originally posted by Party3AH:


Кстате, дальше переводим? Это надо кому-нить?

Спасибо большое за перевод! Думаю, что почти всем было интересно и познавательно!

32gramma
P.M.
27-12-2007 12:14 32gramma
Конечно,очень надо,законьчить про спортинг и переведи ПОЖАЛУЙСТА про компак спортинг.А то на сайте НФС при переводе происходит и искажения,а скоро ЧЕМ.ЕВРОПЫ в Норе и как всегда начнутся споры.... для всех хорошобы знать правила в первоисточнике.
ЕЩЕ РАЗ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
nakss+b
P.M.
27-12-2007 19:57 nakss+b
А тем хто знает аглицкий и не перевёл - расстрел дробом нумер 9, кажный день и досмерти!

Party3AH
P.M.
27-12-2007 21:29 Party3AH
Да огромное-то не за что, время есть - перевожу, от меня не убудет. Главное, чоб нужно было хоть кому-то. Итак...
Глава 8 - Правила поведения / Безопасность

8.1 В случае, если стрелок действует, как потерявший надо собой контроль человек (бросает оружие, наносит оскорбления, агрессивно себя ведёт по отношению к судье или другим стрелкам, и т.д), судьи должны как можно быстрее оповестить об этом жюри (ст. 13.4).

8.2 Стрелок может производить выстрел только в своём секторе и только когда мишень подана.

8.3 Стрелкам не разрешается прицеливаться либо стрелять по мишеням, поданным для других стрелков или сознательно стрелять в животных (ст. 13.4).
No pretence/mock shooting is authorised on the shooting ranges or outside. - (п.п. дословно не могу перевести - получается херь.. . литературно): "Холостая" и "шуточная" стрельба не разрешается ни на стрелковых номерах, ни вне их. Если стрелок до подачи команды "готов" начинает упражняться в "холостой" стрельбе (например, вкладывает оружие в плечо и прослеживает теоретическую траекторию) либо производит случайный выстрел, судья должен объявить стрелку предупреждение. После первого предупреждения, любые подобные происшествия будут защитываться как "промах" для следующей мишени.

8.3 Стрелок должен быть готов к стрельбе сразу же после объявления своей готовности и должен иметь всю необходимую амуницию для завершения серии. Ни под каким предлогом стрелок не может передвигаться к номеру, пока его не покинул предыдущий стрелок, и пока не настал его черёд стрельбы.

Внимание! На сайте fitasc.com статьи 8.3 и 8.4 полностью одинаковы!

8.4 Стрелок должен быть готов к стрельбе сразу же после объявления своей готовности и должен иметь всю необходимую амуницию для завершения серии. Ни под каким предлогом стрелок не может передвигаться к номеру, пока его не покинул предыдущий стрелок, и пока не настал его черёд стрельбы.

8.5 Полуавтоматическое оружие может быть заряжено максимум двумя патронами.

8.6 Стрелок не должен оборачиваться на площадке до того, как он переломит оружие и извлечёт патроны из патронников вне зависимости то того, был произведён выстрел или нет.

8.7 В ходе показа мишеней или в случае прерывания стрельб стрелки должны открыть и разрядить оружие. Оружие можно закрывать только по разрешению судьи.

8.8 Если стрелок не в состоянии произвести выстрел или в случае неполадок с оружием либо патроном, он должен оставаться на месте с оружием опущенным стволами вниз, не переламывая ружьё и не трогая предохранитель до проверки оружия судьёй.

8.9 Защита органов слуха:
Защита органов слуха обязательна для всех стрелков, судей, персонала и публики, находящихся на площадке и рядом с ней. Любой стрелок на номере без средств защиты органов слуха признаётся отсутствующим и в этом случае применяется статья 16.7. В любом случае вне площадки присутствующие дети должны надевать средства защиты слуха.

8.10 Защитные очки.
Защитные очки обязательны, без исключения, для всех стрелков, судей, персонала и кого-либо ещё находящегося в непосредственной близости от площадки. Любой стрелок на площадке без защитных очков признаётся отсутствующим и в этом случае применяется статья 16.7

Party3AH
P.M.
27-12-2007 22:23 Party3AH
Глава 9 - Аппеляции.

9.1 Задача стрелков поражать мишени в таких местах, в которых это будет видно судье для вынесения решения.

9.2 Если судья постановляет, что мишень была поражена позади естественного препятствия или за пределами выстрела, то никакой протест против решения судьи не допускается.

9.3 Ни в коем случае стрелку не разрешается покидать свою позицию либо подбирать мишень для проверки попадания.

9.4 Прося следующую мишень, стрелок соглашается с принятым судьёй решением по предыдущей мишени.

9.5. Если трелок не согласен с решением судьи, аппеляция должна быть подана незамедлительно на стрелковом месте, путём поднятия руки и заявлением "Аппеляция" или "Протест"
Судья должен остановить стрельбу и стрелок должен высказать ему причину протеста.

9.5.1 Если судья, по совести, убеждён, что его решение правильное, он незамедлительно подтверждает своё решение, которое становится окончательным и не подлежащим обжалованию (ст. 10.1 и 10.2)

9.5.2 Если судья имеет малейшие сомнения относительно вынесения решения, он может консультироваться с одним из нижеперечисленных по порядку представителей, до вынесения окончательного решения:
* с другим присутствуюшим судьёй;
* с запускающим;
* со стрелками из той же команды.
Судья не обязан соглашаться с их мнениями.

9.5.3 Следуя вышеописанной процедуре, судья принимает решение которое становится окончательным, и распространяется на стрелка (ст. 10.1 и 10.2).

9.6 Любое решение судьи, кроме определенной им правильной траектории, "Нет мишени", мишени, считающейся им как "Бита" или "Промах", может быть оспорено перед жюри.

9.7 Для того, чтобы обжаловать решение судьи, стрелок должен обратиться в письменной форме к жюри, с депозитом, соответствующим 40 % от "входа" (Имеется ввиду плата за участие в соревнованиях).

9.8 Если жюри признаёт правоту стрелка, депозит ему возвращается. В противном случае этот депозит принимается в виде пожертвования Председателем FITASC. Если жюри принимает протест по решениям, кроме указанных в ст 9.6, оно может инструктировать судью изменить его решение. Оно так же может заменить судью либо исправить его решения (ст. 9.6).

Party3AH
P.M.
27-12-2007 22:29 Party3AH
Глава 10. Отказ от подчинения.

10.1 Стрелок должен продолжить стрельбу через 20 секунд после последнего решения судьи.

10.2 Если стрелок не продолжает стрельбу в течении 20 секунд после последнего решения судьи, это рассматривается как отказ от подчинения и к нему применяются санкции Главы 13.

10.3 Если судья решает, что стрелок преднамеренно задерживается с продолжением стрельбы либо действует нечестным образом, это расценивается как отказ от подчинения.

Party3AH
P.M.
27-12-2007 22:36 Party3AH
Глава 11. Попытка оказания давления на судью.

11.1 Стрелок считается пытающимся оказать давление на судью в случаях:

11.1.1 заинтересованный стрелок пытается оспаривать мнение судьи после вынесения им окончательного решения своим отношением либо вербально, несмотря на возобновление им стрельбы;

11.1.2 стрелок явным образом пытается оспаривать решения судьи;

11.1.3 присутствующие стрелки явным образом выражают своё мнение либо критику относительно решений, без разрешения на то судьи.

Party3AH
P.M.
27-12-2007 23:09 Party3AH
Глава 12. Предупреждения.

12.1 Если стрелок занял неправильную позицию, к примеру не в соответствии с ст. 3.1 этих правил, либо вложил оружие в плечо до появления мишени, следует предупреждение.

12.2 После первого предупреждения, все дальнейшие "предупреждения" на этой площадке объявляются как:
* "Промах" для одиночной мишени;
* "Промах" и "Нет мишени" для сигнального дуплета;
* "Промах" и "Промах" для параллельного дуплета;
* "Промах" и "Промах" для последовательного дуплета.

12.3 По мишени, объявленной судьёй как "Нет мишени" выстрел не производится ни при каких условиях. Любой стрелок, нарушивший это правило, после первого предупреждения получает:
* "Промах" для одиночной мишени;
* "Промах" и "Нет мишени" для сигнального дуплета;
* "Промах" и "Промах" для параллельного дуплета;
* "Промах" и "Промах" для последовательного дуплета.

Party3AH
P.M.
27-12-2007 23:31 Party3AH
Глава 13. Пенальти.

13.1 Все стрелки, принимающие участие в соревнованиях принимают правила Fitasc и эти правила Спортинга. Они также соглашаются с санкциями за нарушения правил, неподчинения командам судей и отказам от решений судей.

13.2 За первое нарушение статьи правил, судья выносит предупреждение.

13.3 В случае повторного нарушения правил, отказа от подчинения или попытке давления на судью, жюри может наказать стрелка следующим образом:
* потеря одной мишени;
* потеря серии из 25 мишеней;
* исключение из соревнований.

13.4 По просьбе судьи, жюри может незамедлительно отстранить от участия в соревнованиях любого стрелка, потерявшего над собой контроль, пытающегося влиять на судейское решение или отказывающегося подчиняться, или преднамеренно выстрелившего по животному.

13.5 О любом отстранении в соответствии со ст. 13.4 сообщается в клуб, к которому принадлежит стрелок и в центральный офис Fitasc, который будет хранить запись об этом сроком в 5 лет.

13.6 В случае повторного отстранения стрелка в течении первых трёх лет от предыдущего отстранения от соревнований, исключительным решением Комитета Управления Fitasc стрелок может быть навсегда отстранён от участия в соревнованиях организуемых под эгидой Fitasc.

13.7 Стрелки отстранённые от соревнований ни при каких условиях не могут получать финансовую компенсацию любого рода.

На этой страшной ноте на сегодня закончу
Буду курить трубку и пить чай

Макс-им
P.M.
28-12-2007 02:44 Макс-им
Originally posted by Party3AH:

дуплет rafale


Как я понимаю это "последовательный дуплет", когда сразу две мишени подаются из одной и той же машинки по мере ее перезарядки.
Макс-им
P.M.
28-12-2007 02:50 Макс-им
Originally posted by Party3AH:
Глава 12. Предупреждения.

12.1 Если стрелок занял неправильную позицию, к примеру не в соответствии с ст. 3.1 этих правил, либо вложил оружие в плечо до появления мишени, следует предупреждение.

12.2 После первого предупреждения, все дальнейшие "предупреждения" на этой площадке объявляются как:
* "Промах" для одиночной мишени;
* "Промах" и "Нет мишени" для сигнального дуплета;
* "Промах" и "Промах" для параллельного дуплета;
* "Промах" и "Промах" для дуплета rafale.

12.3 По мишени, объявленной судьёй как "Нет мишени" выстрел не производится ни при каких условиях. Любой стрелок, нарушивший это правило, после первого предупреждения получает:
* "Промах" для одиночной мишени;
* "Промах" и "Нет мишени" для сигнального дуплета;
* "Промах" и "Промах" для параллельного дуплета;
* "Промах" и "Промах" для дуплета rafale.

Не очень понятна эта часть правил в отношении сигнального дуплета. Может кто понял - растолкуете!

Party3AH
P.M.
28-12-2007 09:41 Party3AH
В том, что я тут подразумеваю под "сигнальным" дуплетом, имеется ввиду такая очерёдность - первая мишень вышла, Вы по ней - БАХ! - и только потом летит вторая. Т.е не одновременный, не параллельный выход двух мишеней. Соответственно, если во всех прочих случаях происходят ОДНОВРЕМЕННЫЕ несколько запусков, то тут один -БАХ!- один. По сему только первая мишень засчитывается как промах. Без БАХ!-а вторая мишень не подаётся.
Это всё мои мысли, а не догма

Party3AH
P.M.
28-12-2007 10:09 Party3AH
Глава 14 - Карточки записи очков.

14.1 Карточки записи очков хранятся у судьи, либо под его присмотром - у любого назначенного судьёй человека. Каждый судья должен иметь по одному карандашу определённого цвета для каждого стрелкового номера на площадке.

14.2 Записываются только мишени, засчитанные как "Промах". Каждая мишень, засчитанная как "Промах" записывается в хронологическом порядке на карточку записи очков, слева направо.

Мишеням присваиваются порядковые номера, в порядке стрельбы с номера, например:

Первый номер:
Мишень Номер 1, Номер 2, Номер 3 и Номер 4, дуплет Номер 5 и Номер 6

Второй номер:
Мишень Номер 1, Номер 2 и Номер 3, дуплет Номер 4 и Номер 5, дуплет Номер 6 и Номер 7

Party3AH
P.M.
28-12-2007 11:13 Party3AH
Глава 15. Организация соревнований.

15.1 Национальная федерация утверждает расположение площадок для соревнований федерального уровня, интернациональная федерация утверждает площадки для соревнований интернационального уровня.

15.2 Федерация, ответственная за проведение интернационального чемпионата, желающая провести соревнования на местности, которая не была утверждена, должна заявить эту местность и организационные подробности в Fitasc минимум за восемь месяцев до начала соревнований. Fitasc, если посчитает целесообразным, может назначить проектировщика, ответственного за проект и организацию площадок.

15.3 Член федерации Fitasc может делегировать ответственность за организацию соревнований одному из своих клубов, но он остаётся ответственным за все предварительно одобренные спецификации.

15.4 Жюри:

15.4.1 Международные соревнования контролируются жюри, сформированным из членов Спортинговой комиссии Fitasc, представленной на этом соревновании и и по одному представителю от каждой национальной федерации (п.п. там написано ... and one representative from each participant nation entering a senior team... , не думаю что имеется ввиду национальность) входящей в основную команду.

15.4.2 Жюри принимает решения большинством присутствующих членов. В случае разделения мнений, голос председателя является решающим.

15.4.3 Для признания решений действительным, оно должно быть принято в присутствии председателя жюри или его представителя, и по крайней мере одной четверти членов жюри.

15.4.4 В исключительном случае (например, есть риск прекращения стрельб), два члена жюри, назначенные председателем или его представителем имеют право принятия исключительного решение, с последующей ратификацией этого решения жюри.

15.5 Роль жюри:

15.5.1 Члены технической комиссии жюри должны до начала стрельб проверить соответствие площадок правилам и спецификациям.

15.5.2 После церемонии открытия, организующая федерация объявляет время стрельб, определённое жюри.

15.5.3 Жюри должно убедиться, что правила и требования безопасности соблюдаются в ходе стрельб.

15.5.4 Жюри может проверять оружие, амуницию и мишени с использованием проверочного снаряжения.

15.5.5 Жюри должно выносить необходимые решения в случае технического дефекта, если таковое не выносил Главный судья.

15.5.6 Жюри должно изучать апелляции, и налагать штрафы, данные стрелкам, бывшим не в состоянии соблюдать правила или ведущим себя неспортивным образом.

15.5.7 Жюри должно убедиться, что минимум двое из его членов постоянно присутствуют на стрелковом стенде.

15.5.8 Если член жюри замечает что-либо, противоречащее правилам, он должен информировать об этом жюри.

15.6 Лица, ответственные за площадки:

15.6.1 За несколько дней, предшествующих началу соревнований, проектировщики площадок демонстрируют расположение машинок и траектории, а также как было предложено и записано различные типы мишеней, следующим людям:
* членам жюри "Ответственным за площадки";
* Главному судье.

15.6.2 Действия, определённые в параграфе 15.6.1 могут применяться для приведения в соответствие с техническими, экологическими, судейскими требованиями, правилами безопасности и духом соревнований Fitasc`a.

15.6.3 Все площадки считаются готовыми только после их утверждения членами жюри и Главным судьёй.

15.6.4 Главный судья проводит инструктаж судьи, находящегося на площадке.

15.6.5 Траектории, отобранные для спокойных погодных условий, могут быть изменены для того, чтобы учесть возможные изменения погоды.

15.6.6 Тренировки не разрешаются до тех пор, пока на площадках не пройдут определённые чиновниками (сотрудниками Fitasc) соревнования.

15.7 Апелляционное жюри

15.7.1 Апелляционное жюри может создаваться для каждого интернационального соревнования для принятия любых протестов к жюри от стрелков или от Fitasc..

15.7.2 Апелляционное жюри формируется Председателем Fitasc, (или его представителем), Председателем технической комиссии (или его представителем),и Председателем членов организации Fitasc (или его представителем).

15.7.3 Апелляционное жюри формаруется в то же время, что и основное жюри.

15.6.4 В случае, если апелляционное жюри не было создано, решение жюори признаётся окончательным.

Макс-им
P.M.
28-12-2007 14:43 Макс-им
Originally posted by Party3AH:
В том, что я тут подразумеваю под "сигнальным" дуплетом, имеется ввиду такая очерёдность - первая мишень вышла, Вы по ней - БАХ! - и только потом летит вторая. Т.е не одновременный, не параллельный выход двух мишеней. Соответственно, если во всех прочих случаях происходят ОДНОВРЕМЕННЫЕ несколько запусков, то тут один -БАХ!- один. По сему только первая мишень засчитывается как промах. Без БАХ!-а вторая мишень не подаётся.
Это всё мои мысли, а не догма

Нет, я имел ввиду: почему не объявить в сигнальном обе "промах", если по второй все равно нельзя стрелять? Здесь не вопрос к переводу (списибо там все в порядке ), а к смыслу правил. Недопонимаю

DIV-37
P.M.
28-12-2007 15:04 DIV-37
Originally posted by Макс-им:

Нет, я имел ввиду: почему не объявить в сигнальном обе "промах", если по второй все равно нельзя стрелять? Здесь не вопрос к переводу (списибо там все в порядке ), а к смыслу правил. Недопонимаю

По второй нельзя стрелять после команды судьи "Стоп". Первая "промах", вторая - "Нет мишени" говорит о том, что Вы будете перестреливать дуплет, но по первой мишени Вам уже записали промах.
На ЧМ в Чехии мне сделали предупреждение из-за высоко поднятого приклада. Мишень вышла и я ее разбил (команда стоп была чуть позже моего выстрела), судья сказал "Нет мишени", объяснил, что он дал эту команду из-за того, что я поднял приклад выше линии до того, как я мог увидеть мишень и мишень я перестреливал.

Макс-им
P.M.
28-12-2007 15:25 Макс-им
Сообразил! Спасибо!
Party3AH
P.M.
29-12-2007 12:48 Party3AH
Глава 16. Чемпионат.

16.1 Международные соревнования состоят из двухсот мишеней, по 25 мишеней в серии. В исключительных случаях число мишеней может быть изменено жюри, если это необходимо, тогда равноценные мишени предоставляются организатором соревнований в замен неиспользованных. (п.п. - я не очень-то уверен в правильном своём понимании и переводе этого пункта - если кто может - скорректируйте пжалста!)

16.2 Стрелки занимают места в командах согласно жребию, с ротацией стрелков на каждой площадке и также при стрельбе дуплетов. На международных соревнованиях члены команд одной федерации распределяются по разным командам, так далеко друг от друга, как это возможно. Орг. комитет объявляет состав команд и время стрельбы заранее.

16.3 На каждом номере, каждый стрелок команды сперва стреляет одиночные мишени, а затем дуплеты, по очереди. (Если жюри не принимает другого решения)

16.4 Все траектории показываются на каждой площадке первому стрелку каждой команды, с которого начинается стрельба на этой площадке.

16.5 Никакой стрельбы либо пробных вскидок не разрешено на показе траекторий, в противном случае применяется ст. 12.1 и 12.2.

16.6 Сигнальные дуплеты не показываются стрелкам. Демонстрируются исключительно параллельные и последовательные дуплеты первому стрелку каждой команды.

16.7 Стрелки должны вовремя прибывать на площадки. Если стрелок не откликается, когда называется его имя, судья должен назвать его имя и номер три раза с промежутком в одну минуту. Если стрелок не пропустил свою очередь стрелять одиночные мишени на первом номере, он может присоединиться к команде, не неся наказания. Если стрелок не присоединился к своей команде, все не принятые им одиночные мишени и дуплеты считаются как "Промах". Если стрелок успевает к следующему номеру (2,3,4 и т.д.) все не принятые им мишени считаются как "Промах". Стрелок, пропустивший в своей команде один либо более номеров на лейауте, не может стрелять их на этом лейауте с другой командой.

16.8 Если стрелок понимает, что у него есть веская причина для опоздания, которая не зависит от его действий, он должен:

a) Не воссоединяться со своей командой в течении серии;
b) Подать письменную апелляцию в жюри;
c) Соблюсти решение жюри;
d) Стрелять серию в составе другой команды, если таково было решение жюри.
Если жюри не находит находит причины, задержавшие стрелка, уважительными, ему назначается штраф в виде 25 "Промахов" за каждую не взятую мишень из серии.

16.9 В случае поломки пускающей машинки либо перерыве в стрельбе длящемся более десяти минут, судья должен снова показать стрелкам траектории полёта.

16.10 На международных соревнованиях результаты записываются судьёй либо его представителем, которым может быть стрелок. Затем, результаты каждой серии переносятся на главную доску.

16.11 Покидая каждый номер, стрелки должны убедиться что их очки правильно записаны на доске. Любой стрелок, оспаривающий отображённые на доске результаты должен незамедлительно информировать судью, окончательное решение остаётся за судьёй, который может обратиться за консультацией или советом (ст. 9.5.2) до вынесения окончательного решения. Апелляции не принимаются после того, как процесс консультации судьёй был закончен.

Party3AH
P.M.
29-12-2007 13:02 Party3AH
Глава 17. Одеяние

17.1 Участники соревнований должны быть одеты подобающим образом. Короткие шорты не разрешаются, разрешены только длинные (типа Бермуды, на 5 см. выше колена). Не разрешается одевать стрелковый жилет на голое тело. Рубашки должны быть минимум с короткими рукавами, с воротником либо без него, с круглым горлом (как майка). Одевать сандалии не разрешено из соображений безопасности. Номер стрелка должен быть прикреплён к спине и быть полностью видимым. Любое нарушение этих правил наказывается первым предупреждением от судьи, и если стрелок не может изменить свой внешний вид, последующее наказание может быть решением жюри о отстранении стрелка от соревнований.


>
Guns.ru Talks
Стендовая стрельба
Изменения правил СПОРТИНГ ( 1 )