Расторжение брака, заключенного за рубежом

Уважаемые юристы,

Диспозиция такова: имеется пара граждан РФ, которые какое-то время назад жили и работали в США и заключили там брак согласно закону США. В данный момент оба обратно в РФ, девушка хочет данный брак расторгнуть, муж упирается, так как хочет девушку вернуть, а она к нему не желает. Он педалирует моральную сторону, дескать я тебе законный супруг. Вопрос! Возможно ли юридически в РФ расторгнуть брак, заключенный в США и если да, то как это сделать?

З.Ы. Брака по законам РФ, зарегистрированного в органах ЗАГС РФ в данной ситуации не было - только бумажка из аналогичной организации в США.

Прошу ответов по теме, а не о морально-этической стороне вопроса. Спасибо заранее.

Бгг... Заодно и вдогонку вопросец. В данный момент девушка проживает со мной. У муженька дико что называется бомбанул пукан, и он грозится (ей, по переписке) написать заявление о том, якобы я ее похитил, насильно удерживаю и насилую всячески. Что, конечно же, неправда. Так как на момент, когда мы встретились, его рядом вообще не стояло. Параллельно завуалированно угрожает расправой в мой адрес. Вопрос: стоит ли мне делать что-либо на опережение и принимать какие-либо шаги, или ждать, пока приедет милиция, девушка подтвердит, что никто ее не насильничает и ситуация разрешится таким образом?

Originally posted by Мусаши:

Вопрос! Возможно ли юридически в РФ расторгнуть брак, заключенный в США и если да, то как это сделать?

Брак, он и есть брак. Безразлично где его регистрировали.

ОК, как в РФ расторгнуть брак, подтверждаемый американской бумажкой?

Согласно СК РФ браки между гражданами Российской Федерации, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

СК РФ предусматривает расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния при взаимном согласии супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, или в судебном порядке, в случаях наличия общих несовершеннолетних детей, либо отсутствия согласия одного из супругов на расторжение брака либо при уклонения одного из супругов от расторжения брака в органах ЗАГСа.

Т.е. девушке в данной ситуации (муж упирается)нужно обращаться в суд. А вот вам информация, что может получиться, когда оба супруга согласны на развод legis-group.ru

Originally posted by Мусаши:
Уважаемые юристы,
З.Ы. Брака по законам РФ, зарегистрированного в органах ЗАГС РФ в данной ситуации не было - только бумажка из аналогичной организации в США.

В России паспорта не отдавали и ничего там не вписано?
Тогда наверное нужно чтобы сначала зарегистрировали и сделали запись, а потом уже расторгать.

Ну а насчет "бумажка из аналогичной организации в США" -- нужно две бумажки. Одна не прокатит. И потом нотариально заверенный перевод этих двух бумажек.

А вообще, смотря в каком штате поженились, но как вариант девушка может смотаться туда и подать на развод сказав что муж пропал где-то (не в смысле что без вести по криминалу, а что игнорит ее). И через несколько месяцев ее разведут там-же где и женили. Мужу можно ничего об этом не говорить. Никто там особо сильно не будет пытаться доставить ему повестку. Так для отписки "поищут" в течение "срока" и все. Потом в ее пользу.

Originally posted by Мусаши:

Прошу ответов по теме, а не о морально-этической стороне вопроса. Спасибо заранее.

А это что тогда? :-)

Originally posted by Мусаши:

В данный момент оба обратно в РФ, девушка хочет данный брак расторгнуть, муж упирается, так как хочет девушку вернуть, а она к нему не желает. Он педалирует моральную сторону, дескать я тебе законный супруг.

Originally posted by Мусаши:

В данный момент девушка проживает со мной. У муженька дико что называется бомбанул пукан, и он грозится (ей, по переписке) написать заявление о том, якобы я ее похитил, насильно удерживаю и насилую всячески. Что, конечно же, неправда. Так как на момент, когда мы встретились, его рядом вообще не стояло. Параллельно завуалированно угрожает расправой в мой адрес. Вопрос: стоит ли мне делать что-либо на опережение и принимать какие-либо шаги, или ждать, пока приедет милиция, девушка подтвердит, что никто ее не насильничает и ситуация разрешится таким образом?

Если по теме, то брак, заключенный между российскими гражданами за границей по законам этой заграницы (регистрация брака в российском консульстве за рубежом не в счет) должен быть так сказать "дозарегистрирован" в России. А именно, нужно пойти в ЗАГС со свидетельством о браке, переведенным и надлежаще заверенным. В ЗАГСе на это свидетельство поставят отметку, и штампы в паспорта. Только после этого можете развестись в России в суде. Таких случаев стало много сейчас - поедут в Прагу и давай там в замках жениться, а потом здесь разводиться.
А так можете считаться законными супругами, но развестись только после регистрации свидетельства о браке в ЗАГСе.

послежу за темой.. .

Благодарю за ответы. Вопросы далее:

1) А что делать, если муженек "дозарегистрировать" брак в РФ с целью развода не согласится наотрез (а так оно и будет 100%). Лететь в Калифорнию девушке сейчас немного не с руки.

2) Могу ли я так в теории, в случае подачи им заявления о похищении и изнасиловании человека, влепить встречное за клевету? Ибо хочу наказать, но законными методами.

Originally posted by Мусаши:

А что делать, если муженек "дозарегистрировать" брак в РФ с целью развода не согласится наотрез (а так оно и будет 100%). Лететь в Калифорнию девушке сейчас немного не с руки.

Он и не нужен особо в ЗАГСе. Если есть документ о браке из США и его удостоверенный перевод, она сама может пойти в ЗАГС и поставить там отметки на свидетельство и в паспорт. А уже потом к мировому судье за расторжением брака.

Originally posted by Мусаши:

Могу ли я так в теории, в случае подачи им заявления о похищении и изнасиловании человека, влепить встречное за клевету?

Спросите в "Самообороне" сможете ли вы применить к нему травмат, если он начнет вас херачить битой. Зачем волноваться о том чего еще нет и скорее всего не будет? Особенно такого бреда.
Клеветы здесь не будет. В таких случаях может иметь место уголовная ответственность за заведомо ложный донос. Но опять же, это не так просто доказать, потому, что его жена пропала и он подозревает, что она МОЖЕТ удерживаться против воли ТСом. Полиция это может проверить.

Originally posted by Мусаши:

Могу ли я так в теории, в случае подачи им заявления о похищении и изнасиловании человека, влепить встречное за клевету? Ибо хочу наказать, но законными методами.

Да.

Originally posted by Мусаши:

1) А что делать, если муженек "дозарегистрировать" брак в РФ с целью развода не согласится наотрез (а так оно и будет 100%). Лететь в Калифорнию девушке сейчас немного не с руки.

Вы только узнайте у девушки, сделала ли она в свое время апостиль. Только с сертификатом брака (даже если к нему прилагается перевод), ее из загса пошлют с вероятностью 99%. Бумажки должно быть две.

Сертификат выдает округ. А апостиль это уже штат. Если его на руках нет то может быть возможно заказать по почте. Может даже и через посольство можно, хотя это не федеральное дело.

Вы только узнайте у девушки, сделала ли она в свое время апостиль. Только с сертификатом брака (даже если к нему прилагается перевод), ее из загса пошлют с вероятностью 99%. Бумажки должно быть две.

+100. Не знаю как в США, а в РФ апостиль может проставляться в виде большого такого штампа непосредственно на самом документе.

На месте ТСа я начал бы наводить подробные справки не с ЗАГСа, а с канцелярии судебного участка мирового судьи по месту жительства ответчика

Originally posted by idv1:

На месте ТСа я начал бы наводить подробные справки не с ЗАГСа, а с канцелярии судебного участка мирового судьи по месту жительства ответчика

Так там и разогнались ТСа консультировать! Суд консультаций не дает :-) Придете с иском в таком виде - оставят без движения для предоставления документов, подтверждающих факт заключения брака. Американские писюльки на американском же языке никто рассматривать не будет. Поэтому,

Originally posted by Cazador:

нужно пойти в ЗАГС со свидетельством о браке, переведенным и надлежаще заверенным. В ЗАГСе на это свидетельство поставят отметку, и штампы в паспорта. Только после этого можете развестись в России в суде.

Что за процедура такая?

А насчет консультаций.. У меня мама недавно перепланировку узаконивала. Пошла сразу в суд, и там ей молоденькая секретарша (или помощница) просто и понятно объяснила, что и как нужно сделать. И у мамы все получилось легко, быстро, без напрягов и лишних денежных трат. А в Росреестре и БТИ пугали, типа заипетесь бегать сами, воспользуйтесь услугами посредников..

Originally posted by idv1:

Что за процедура такая?

Точно не скажу чем установлен такой порядок, но он установлен и работает :-) ЗАГСы и мировые судьи его придерживаются.

Originally posted by idv1:

А насчет консультаций.. У меня мама недавно перепланировку узаконивала. Пошла сразу в суд, и там ей молоденькая секретарша (или помощница) просто и понятно объяснила, что и как нужно сделать. И у мамы все получилось легко, быстро, без напрягов и лишних денежных трат.

А если бы не получилось? Эта молоденькая помощница сразу бы превратилась бессовестную тварь, обманывающую наивных посетителей судов. Кто будет отвечать за неверную консультацию, данную работником суда по существу дела?

молоденькая помощница сразу бы превратилась бессовестную тварь, обманывающую наивных посетителей судов

Это да)) Но маман у меня тот еще психолог.
По теме вот еще ссылка с информацией к размышлению
yuristyonline.ru

Originally posted by bcc1357:

Вы только узнайте у девушки, сделала ли она в свое время апостиль. Только с сертификатом брака (даже если к нему прилагается перевод), ее из загса пошлют с вероятностью 99%. Бумажки должно быть две.

Сертификат выдает округ. А апостиль это уже штат. Если его на руках нет то может быть возможно заказать по почте. Может даже и через посольство можно, хотя это не федеральное дело.

Ответ правильный ))
Свидетельство о заключении брака, выданное иностранным государством, нуждается в его легализации, т.е. придании юридической силы некоей бумажке, выданной в США, здесь, в России. Делается это путём проставления т.н. апостиля, полагаю даже, что можно обратиться и в посольство штатов в России. После этого наши органы будут рассматривать данный документ как юридический документ о браке. Не путать с переводом и нотариальным удостоверением, это разные вещи.
Ну а потом следует действовать по процедуре расторжения брака, прописанной в СК РФ.

Ну а потом следует действовать по процедуре расторжения брака, прописанной в СК РФ.

Т.е. все-таки в суд?

Originally posted by Cazador:

Придете с иском в таком виде - оставят без движения для предоставления документов, подтверждающих факт заключения брака. Американские писюльки на американском же языке никто рассматривать не будет. Поэтому,

Originally posted by Cazador:

Точно не скажу чем установлен такой порядок, но он установлен и работает :-) ЗАГСы и мировые судьи его придерживаются.

Сейчас вот под влиянием этой темы стал искать где же и чем этот порядок предусмотрен. Не нашел. Позвонил заведующей ЗАГСа в нашем районе, выяснить как это на практике сейчас работает. Говорит, что практики когда в иностранное свидетельство о браке ставился штамп нашего ЗАГСа и штрамп в паспорт уже нет. Сейчас происходит так

Originally posted by Волга-Волга:

Делается это путём проставления т.н. апостиля, полагаю даже, что можно обратиться и в посольство штатов в России. После этого наши органы будут рассматривать данный документ как юридический документ о браке.

По желанию можно пойти в паспортный стол и там поставить отметки в паспорте о заключении брака.
Развод, соответственно, по иностранному свидетельству с апостилем и с заверенным переводом на русский язык.

В общем, камрады всё верно указали
1) Надо легализовать брак в России
Кстати, ни в какое посольство обращаться не надо - для этого есть консульства. В связи с тем, что муж живёт на Восточном побережье - в каком-нибудь крупном порту (Лос-Анжелес, Сан-Франсиско, Портленд и т.д.) с которым мы торгуем обязательно сидит консул для этих дел.
2) Расторжение брака заочно весьма просто - делается усё письмами (У меня недавно так из родни развелись). Т.е. пишется заявление - судья отсылает его по почте - ждут ответа, потом по новой и т.д. Только долго: процесс в обычном порядке занимающий месяц, тут будет полгода идти.
3) Можно не загоняться - в связи с тем, что брак на территории России не зарегистрирован - можете пойти расписаться (пожениться) с этой девушкой и жить-поживать, да добра наживать! И пусть он своими бумажками американскими подотрётся!
Совет да любовь!

удалил повтор

Жениться на девушке самому и не загоняться.

Американский муж при желании легко добьется признания нового брака недействительным

Американский муж при желании легко добьется признания нового брака недействительным

Для этого надо оторвать задницу в Калифорнии и приехать в Россию - а он этого не хочет. И вообще если бы хотел - жену бы не потерял

Для этого надо оторвать задницу в Калифорнии и приехать в Россию - а он этого не хочет. И вообще если бы хотел - жену бы не потерял

Дык вроде оба в РФ, не?

Дык вроде оба в РФ, не?

Я так понял он в штатах остался.
А даже если и здесь - ну признает он брак недействительным ч/з полгода судов - это = спасению своего брака? После этого жена сразу к нему вернётся?
А если у него мозги есть - махнёт рукой и не станет "мешать чужому счастью".

Originally posted by Gurian II:

А даже если и здесь - ну признает он брак недействительным ч/з полгода судов - это = спасению своего брака? После этого жена сразу к нему вернётся?

и получим следующую тему в Юр.разделе
"американский" муж требует половину квартиры (дачи, машины или ещё чего-нибудь), как от этого "отмазатся" и ещё его наказать помогите..... .

и получим следующую тему в Юр.разделе
"американский" муж требует половину квартиры (дачи, машины или ещё чего-нибудь), как от этого "отмазатся" и ещё его наказать помогите..... .

Это ещё надо доказать.
Т.е. я его понимаю - ему обидно, что от него жена ушла, надо подосрать.
Но результат будет всё равно один - развод. Вся разница: со скандалом или без.
А если нет никакой разницы - зачем тратить нервы?
Опять же стоит ли того борьба за женщину, которая тебе изменила? И стоит ли этого время потраченное на эту борьбу, которое с успехом может быть потрачено на других женщин?

Originally posted by fref1:

и ещё его наказать помогите......

Да, про наказание всех и вся есть почти в любой теме юридического раздела :-) Модная вещь видимо, наказание. Все хотят, но не знают как :-)

Originally posted by Gurian II:

Опять же стоит ли того борьба за женщину, которая тебе изменила? И стоит ли этого время потраченное на эту борьбу, которое с успехом может быть потрачено на других женщин?

Originally posted by Cazador:

Да, про наказание всех и вся есть почти в любой теме юридического раздела :-) Модная вещь видимо, наказание. Все хотят, но не знают как :-)

+100