Ехал я сегодня в тематическом поезде метро. Внутри полно цитат про Россию.
Запомнил парочку.
"Кто не жалеет о распаде СССР, у того нет сердца. А у того, кто хочет его восстановления в прежнем виде, у того нет головы". Путин В.В.
"Безумие революции было в том, что она хотела восстановить добродетель на земле. А когда хотят сделать людей добрыми и мудрыми, терпимыми и благородными, то неизбежно приходят к желанию убить их всех." Максимилиан Волошин. и картинка
Решил посмотреть цитату в контексте. Нашёл Максимилиан Волошин Статьи о революции. http://az.lib.ru/w/woloshin_m_a/text_0320.shtml
Цитата полностью: Анатоль Франс говорит с горькой иронией: "Робеспьер был оптимист и верил в добродетель. Государственные люди, обладающие характером подобного рода, приносят всяческое зло, на какое они способны. Если уж браться управлять людьми, то не надо терять из виду, что они просто испорченные обезьяны. Только под этим условием можно стать человечным и добрым политическим деятелем. Безумие революции было в том, что она хотела восстановить добродетель на земле. А когда хотят сделать людей добрыми и мудрыми, терпимыми и благородными, то неизбежно приходят к желанию убить их всех. Робеспьер верил в добродетель: он создал Террор. Марат верил в справедливость: он требовал двухсот тысяч голов".
Ну и наконец приходим к первоисточнику (Перевод С. Боброва и М. Богословской под редакцией Я. З. Лесюка)
Анатоль Франс. Суждения господина Жерома Куаньяра. http://frans.krossw.ru/html/frans-kuanyar-ve_1.html
Робеспьер чтил память Руссо. Аббат Куаньяр показался бы ему дурным человеком. Я бы не упомянул об этом, если бы Робеспьер был извергом. Напротив, это был человек великого ума и неподкупной честности. К несчастью, он был оптимистом и верил в добродетель. Вопреки своим самым благим намерениям государственные деятели подобного склада приносят наибольший вред. Если уж человек берется управлять людьми, он не должен упускать из виду, что они - просто гадкие обезьяны. Только при этом условии можно быть гуманным и доброжелательным политическим деятелем. Безумие Революции заключалось в том, что она хотела утвердить на земле добродетель. А когда людей хотят сделать добрыми, умными, свободными, умеренными, великодушными, то неизбежно приходят к тому, что жаждут перебить их всех до одного. Робеспьер верил в добродетель - и создал террор. Марат верил в справедливость - и требовал двести тысяч голов. Пожалуй, среди мыслителей XVIII века аббат Куаньяр больше всех расходился в своих принципах с принципами Революции. Он не подписался бы ни под единой строкой из 'Декларации прав человека'* по причине того чрезмерного и несправедливого различия, которое проводится в ней между человеком и гориллой.
Вот так походя, стараниями оформителей, не обративших внимания на двойное цитирование, Анатоль Франс превратился в Максимилиана Волошина.
Немецкие танки и американскую амуницию на скоро-плакатах, посвящённых празднику Победы 9 мая, у нас ещё кое-кто отличает от отечественного оружия и техники. А вот Волошина от Франса уже вряд ли кто отличит. Так и останутся слова Анатоля Франса в сознании многих пассажиров московского метро цитатой с авторством Волошина.
А слова интересные. Даже без контекста, в виде цитаты.
'У нас было только два месяца, чтобы создать такую красоту. Над её созданием трудилась команда из 45 человек, проживающих в России и Таиланде. Концепт довольно прост. Каждый вагон посвящён отдельной эпохе: Античность, Средневековье, XVII, XVIII и XX век. Когда пассажиры попадают в вагоны, они должны почувствовать, что перенеслись в другую эпоху. А помогут им это сделать не только персонажи соответствующего времени, изображённые на вагоне, но и интересные факты, которые уже забылись после окончания школьного курса', - рассказала Анастасия Бобровских, PR-директор агентства исторических проектов 'Ратоборцы'. Всё-таки делая тематический поезд, особенно исторический, надо внимательнее подбирать цитаты.
Да и первая цитата фальшивая. На самом деле это Черчилль о либерализме и консерватизме.
"на самом деле"
"В политических дискуссиях господа консерваторы нередко "цитируют" Уинстона Черчилля: 'Кто в молодости не был радикалом (вариант: либералом) - у того нет сердца, кто в зрелости не стал консерватором - у того нет ума' (Английская версия: If you're not a liberal when you're 25, you have no heart. If you're not a conservative by the time you're 35, you have no brain.)
Тональность аргумента понятна: "Вы, либералы, канешна, сердешные ребята, но это потомушта молодые ишшо. Вот Черчилля послушайте, всё ж премьер-министр Империи, да ещё и герцог Мальборо... "
Но вот Центр Черчилля почему-то не согласен на такое цитирование: "Не существует записей о том, чтобы кто-то слышал эту фразу от Черчилля. Пол Эддисон из Эдинбургского университета утверждает: 'Черчилль явно не мог сказать это, так как он сам был консерватором в 15 лет и либералом - в 35. Кроме того, стал бы он говорить столь неуважительно для Клемми (Клементина Черчилль, жена Уинстона), которая всю жизнь считалась либералкой?'" " http://quote-exactly.livejournal.com/2120.html
А высказывание "Если в 16 лет ты не либерал, у тебя нет сердца; если в 60 ты не консерватор, у тебя нет ума" принадлежит Бенджамену Дизраэли. А переиначивать можно на все лады сколько угодно и кому угодно.
Originally posted by Бонк: Но что-то меня насторожило. Решил посмотреть цитату в контексте.
Ну так в Интернете подобных перевранных или высосанных из пальца "цытат" - хоть попой ешь!
Целые подборки, на любую тему - и о православии, и о народности, и о патриотизме, и о либерализме.. . То "из Достоевского", то "из русских писателей", то "из военачальников" и пр. Какую ни возьми и начни проверять - или переврана (часто с точностью до наоборот), или выдернута из контекста, или принадлежит совсем другому автору.. . .
Цветом#дия только эта новая изрядно раздражает, со сквозным проходом которая. Этим надо на другом конце выходить - они через весь прут, как танки, нескончаемым потоком
Безумие революции было в том, что она хотела восстановить добродетель на земле. А когда хотят сделать людей добрыми и мудрыми, терпимыми и благородными, то неизбежно приходят к желанию убить их всех.
Насколько гнилая душа у автора этих строк. Насколько глубоко его неверие в лучшее будущее, и его неверие в людей. Этот гавнюк Анатоль априори лишает нас шанса стать лучше. Типа и не пытайтесь. Вы все гавны по умолчанию.
Слабая надежда на то, что Франс говорил о французской революции 1848 года, а говоря о людях, видимо имел ввиду своих соотечественников, т.к. знал их лучше, чем китайцев или русских.
И вот это гнилое неверие в людей и в лучшее будущее катается в московском метровагоне под авторством Максимилиана Волошина.
Максимилиан Волошин со своей женой Маргаритой (расписывала купол) принимали участие в возведении Гётеанума.
Гётеанум (Goetheanum) - всемирный центр Антропософского движения, расположенный в швейцарском городе Дорнах и названный в честь Гёте.
Все элементы Гётеанума были наделены символическим смыслом. Скульптурное убранство иллюстрировало метаморфозы человеческого духа, а росписи и фризы - его поступательное развитие.
Памятник 'органической архитектуры' 1920-х годов, по мысли спроектрировавшего здание Рудольфа Штейнера, призван представлять собой модель Вселенной.
Рудольф Штейнер - немецкий религиозный философ, основатель Антропософского общества; пытался найти синтез религии и науки в целях самосовершенствования человека; сыграл особую роль в формировании взглядов Волошина.
[b]Безумие революции было в том, что она хотела восстановить добродетель на земле. А когда хотят сделать людей добрыми и мудрыми, терпимыми и благородными, то неизбежно приходят к желанию убить их всех.
Насколько гнилая душа у автора этих строк. Насколько глубоко его неверие в лучшее будущее, и его неверие в людей. Этот гавнюк Анатоль априори лишает нас шанса стать лучше. Типа и не пытайтесь. Вы все гавны по умолчанию.
Слабая надежда на то, что Франс говорил о французской революции 1848 года, а говоря о людях, видимо имел ввиду своих соотечественников, т.к. знал их лучше, чем китайцев или русских.
И вот это гнилое неверие в людей и в лучшее будущее катается в московском метровагоне под авторством Максимилиана Волошина.[/B]
А че удивляться то? Если полдумы шпионы. Сказано по телевизору!!!)))
"на самом деле"
Охота была копаться во всём этом