Продолжу популяризацию видеоканала Гоблина Пучкова. Как бы кто ни относился к вышеупомянутому медийному деятелю, он приглашает интересных и серьезных людей - и это медицинский факт. Послушать есть что.
Originally posted by Торус!: Ни "Криминальное чтиво", ни "Спи... " виноват - "Большой куш", ни "От заката до рассвета" и т.д. Во человек **здит на голубом глазу!
Торус, правду говорю. первый фильм из Вашего списка видел в нормальном дубляже, а два следующих вообще не смотрел. От слова никак. Так что, глаза у меня не голубые. серые, скорее. )))
Originally posted by tref7: Минут десять "властелина колец осилил лет восемь назад. А может десять.
Я его вообще не видел в оригинальной озвучке (во всяком случае полностью). Нудятина. (Причем, особенно после прочтения самой книги). Сразу купил на рынке диск "Братву и кольцо" в переводе Гоблина- только так и осилил. Ну и потом Две сорванные башни и Возвращение бомжа.
А вот криминальные фильмы в его озвучке как-то не отложились в памяти (хотя наверняка тоже смотрел).
Ну книжка то детская и автор англичанка вроде, у них книги скучные до вывиха челюсти от зевания.
И гоблина перевод фильма не очень понравился, под тлетворным влиянием форума послушал что то. А передачи у него хорошие. На ТВ подобные просто отвратительны.
