Это положительный образ. Он там дальше рвет в коммунизмом и переходит на сторону рэбелз. Спаренный двухмагазинный пулемет из этого фильма (с рожком и диском) порадовал определенной оригинальностью образа.
Originally posted by botanik: "Почему его называют "Хрен Попадешь" - "да потому что в него хрен попадешь".
так точнее.
Bullet Tooth Tony: Boris the Blade? As in : Boris the Bullet-Dodger? Avi: Why do they call him the Bullet-Dodger? Bullet Tooth Tony: [gives him an odd look] Because he dodges bullets, Avi.
надо сказать, что даже весьма неплохой перевод Гоблина весьма несовершенен.
и еще про Бориса
Boris "the Blade", or Boris "the Bullet Dodger". As bent as the Soviet sickle, and as hard as the hammer that crosses it. Apparently, it's just impossible to kill the bastard
Originally posted by botanik: Самый аццкий персонаж в фильме, хоть и второстепенный.
там аццких персонажей полон фильм. мне больше нравится кузен Ави.. .
