YuraLT: Коллеги, а я ведь без прикола, бо про водку/виски/коньяк и даже текилу понимаю, а про ром - нет, блин
Чего, для души, как коньячок, виски.. . Хороший дорогой ром с шоколадно-ванильным духом, очень даже ничего. Но, на любителя. Я сам никогда его не покупал, так, дарили иногда, вот и посасывал помаленьку. Правда, теща, когда я уезжал, его тырила - в тесто для выпечки добавлять. Получалось очень даже недурственно.. Но специально покупать, как-то не считал нужным.. .
YuraLT: Коллеги, а я ведь без прикола, бо про водку/виски/коньяк и даже текилу понимаю, а про ром - нет, блин
Так. Чувствительным эстетам лучше не читать. А если прочитаете, то я вас предупредил, так что тапками не кидаться.
Ходим с женой потанцевать иногда. Так вот, для разогрева и поддержания боевого духа используется варварская смесь: double bacardi & redbull, на льду, понятно дело. Я обычно три-четыре таких коктейля за ночер выпиваю, жена - один-два.
Originally posted by Ach: Правда, теща, когда я уезжал, его тырила - в тесто для выпечки добавлять.
Дорогая лет 7 назад треть пузыря Martel XO в тортег ухнула. Не поморщилась Впрочем сам виноват. На вопрос "Какой взять?" Ляпнул "Ну возьми что-нибудь из открытого... "
Дорогая лет 7 назад треть пузыря Martel XO в тортег ухнула. Не поморщилась Впрочем сам виноват. На вопрос "Какой взять?" Ляпнул "Ну возьми что-нибудь из открытого... "
Повышение котировок изделия. Придание тортику элитности. Перевод в высшую ценовую категорию. Повод похвалиться перед подругами, что муж не прибил на месте, несмотря на... .
Текст (Я лично понял только отрывками. Может кто-то возьмётся и переведёт на русский?)
Fifteen men on a dead man's chest Yo ho ho and a bottle of rum Drink and the devil be done for the rest Yo ho ho and a bottle of rum
The mate was fixed by the bos'n's pike The bos'n' brained with a markin spike And Cookey's throat was marked belike It had been gripped by fingers ten And there they lay all good dead men Like break o' day in a boozing ken Yo Ho Ho and a bottle of rum
Fifteen men of a whole ship's list Yo Ho Ho and a bottle of rum Dead and be damned and the rest gone whist! Yo ho ho and a bottle of rum
The skipper lay with his nob in gore Where the scullion's axe his cheek had shore And the scullion he was stabbed times four And there he lay and the soggy skies Dripped all day in up-staring eyes At murk sunset and at foul sur-prise Yo ho ho and a bottle of rum
Fifteen men of 'em stiff and stark Yo ho ho and a bottle of rum Ten of the crew had the murder mark Yo ho ho and a bottle of rum
That was a cutlass swipe or and ounce of lead Or a yawning hole in a battered head and the scuppers glut with a yawning red And there they lay aye damn my eyes All lookouts clapped on paradise All souls bound just contrari - wise Yo ho ho and a bottle of rum
Fifteen men of 'em good and true Yo ho ho and a bottle of rum Every man Jack could ha' sailed with old Pew Yo ho ho and a bottle of rum
There was chest on chest of Spanish gold With a ton of plate in the middle hold And the cabins riot with stuff un told As they lay there that had took the plum With a sightless glare and their lips struck dumb While we shared all by the rule of thumb Yo ho ho and a bottle of rum
Fifteen men of a dead man's chest Yo ho ho and a bottle of rum Drink and the devil had done for the rest Yo ho ho and a bottle of rum
We wrapped 'em all in a mains'l tight With twice ten turns of a hausers bight And we heaved 'em over and out of sight With a yo heave ho and fare you well And a sullen plunge in a sullen swell Ten fathoms deep on the road to hell Yo ho ho and a bottle of rum
Originally posted by Ach: Ибо вода в том климате да тех негигиеничных бочках моментально портилась
+1 Да ,известное антибактериальное действие алкоголя (не только рома )заключается в его способности тормозить размножение и вызывать гибель бактерий. М.п. очень широко и часто применявшегося до открытия и эры антибиотиков .
А началось все с пива. Это была первая жидкость, которая не содержала болезнетворных микробов. (Ну, в основном, не содержала. ) Где-то я об этом читал. Хотя может быть первым все же было пальмовое вино. (Брага в переводе на современный язык.)
Evil_Kot: Ещё древние греки в санитарных целях вместо воды пили вино, разбавленное водой. Чистую воду пили только нищие.
Нет , греки пили вино не только в санитарных целях . . А чистую воду пили и очень богатые и обеспеченные и греки и даже римляне ... Другое , не разбавленное вино водой давали рабам ,дабы в натуре показать молодым студентам ,Аристотеля и Платона Пифагора и Гиппократа .. . к чему приводит незнание пропорций при смешивании жидкостей .
Так чего непонятно? Мне дословно лень переводить. Кстати, в данном конкретном тексте, на мой взгляд "Сундук мертвеца" - не остров, а натурально сундук с испанским золотом. Ну чо... краткое содержание примерно такое Шёл пиратский корабль с грузом сундуков испанского золота. Команда взбунтовалась. 10 человек из команды получили чёрную метку. Оставшиеся 15 их красочно перебили. Следует описание кто кого как резал и разбивал головы. Ещё пара куплетов посвящена живописанию лежащих трупов с несовместимыми с жизнью повреждениями. 10 трупов завернули в парусину, завязали морским узлом и бросили за борт. Оставшиеся 15 разделили "сундуки мертвецов" - часть добычи покойников. 10 теней сошли в ад. Отака херня, малята.
Провожу разбор полетов, раз уж флудить - действия жены на сегодняшнем матче. Она делает хороший прогресс, движения более отточенные, перезарядки быстрые и правильные, все более и более слаженно. Скорости пока не хватает, но это придет, я ей постоянно говорю сбавить темп. У нее сложность - кросс доминантна она, таким гораздо труднее. Да и вообще, начинать в 67 лет спорт с явными атлетическими требованиями не так просто.
Крутая выпадает неделя - три матча, из которых один зональный, 2 уровня - 13 упражнений, 350 патронов. Не знаю, выдержу ли в мои молодые годы - летом из-за жары все труднее, а это серьезный темп.
Кот, на Карибах на всех кораблях ром использовался вместо питья. Ибо вода в том климате да тех негигиеничных бочках моментально портилась
Не только на карибах.
Цитата - Грог (англ. grog) - горячий алкогольный напиток. В наиболее общем варианте представляет собой ром, сильно разбавленный водой с сахаром. Иногда используется горячий чай. Название напитка происходит от прозвища британского вице-адмирала Эдварда Вернона (Edward Vernon; 1684-1757) - 'Олд Грог' (Old Grog). В те времена в ежедневный рацион моряков Британского Королевского флота входила порция полпинты 80%-го рома (около 280 миллилитров; он входил в ежедневный рацион моряков как профилактическое средство от цинги и прочих недугов до упразднения этого правила 31 июля 1970), что периодически вызывало дисциплинарные проблемы и пьянство матросов. Чтобы уменьшить влияние алкоголя на моряков, адмирал Вернон приказал раздавать ром только разбавленным водой, холодной или горячей (в зависимости от ситуации) и лимонным соком. Поначалу это нововведение не пришлось матросам по вкусу, так как количество напитка оставили прежним - полпинты,- а самого рома в нём содержалось уже вдвое меньше. Напиток стали называть 'ром на трёх водах', или 'грог' - по кличке Старый Грог, которую дали Вернону за его привычку прогуливаться по палубе в непогоду в старой непромокаемой накидке из фая (англ. grogram cloak)[1].
Корбин: А началось все с пива. Это была первая жидкость, которая не содержала болезнетворных микробов. (Ну, в основном, не содержала. ) Где-то я об этом читал.. )
Человечество почему то долго, очень - очень долго не могло додуматься и осознать что кипячение обеззараживает воду. Если бы это знание пришло к людям (массово) еще в самой древности - история пошла бы сильно по другому (ИМХО)
Кстати, про пиратов и вообще моряков тех времён. Провинившихся матросов пороли плетью, причём матрос плёл эту плеть сам, а потом её выбрасывали за борт. Почему? Ну, в смысле, почему каждый раз новая плеть?
Так одноразовая, как шприц. Из соображений гигиены.
Насчет рома - лучший, пожалуй, что я пил - Brugal Titanium. Его производят по водочной технологии - сначала выгоняют до 96 облротов и очищают, потом разбавляют дистиллироаной водой до нужного градуса. Получается очень вкусно и полезно.
Пока я раздумывал ставить ли классическую шанти версию и обьяснять грог- Майор все поставил. Дякую, панове. Кот- а зачем переводить песню? там среднеанглийский во всю, да и лень. Для тебя что ли?
sergeis64: Пока я раздумывал ставить ли классическую шанти версию и обьяснять грог- Майор все поставил. Дякую, панове. Кот- а зачем переводить песню? там среднеанглийский во всю, да и лень. Для тебя что ли?
Почему для меня только? Я лично там половину выражений не понял, и многим здесь, не знающим английский, было бы тоже интересно.
Но ладно, не надо заморачиваться. Шатун вкратце перевёл