Тексас это так американцы свой штат зовут. А мексиканцы , оригинальные владельцы, писали это имя как Tejas, произносили и произносят как Техас, именно с "х".И заодно, Мексика ( Mexica) себя пишет как Меjica, произносящееся как Мехикa
Если бы Фоксбат был бы мексиканцем, он бы писался как Fojbat:-)