А когда я смотрел Das Boot, тоже немецкий, про подводников, так вообще начал по-немецки понимать. Там у меня был двухсторонний ДВД, и оригинальный язык немецкий, а английский надо было устанавливать в настройках. Так я диск перевернул, а язык забыл английский поставить. Короче, сижу, смотрю кино, всё понимаю, а потом - йопть, я же на немецком смотрю
Кот - из свежего немецкого кино о войне, довольно интересный 3-серийный фильм "Unsere Mütter, unsere Väter" / "Наши матери, наши отцы" (2013). Можно сказать, взгляд изнутри, с позиций простых немцев.