Дети алии

https://www.facebook.com/video.php?v= &fref=nf

Not supported ony phone.. . Something Jewish?

Знамо дело!

А мои дети в школе мусульман троллят.Училка жалобами достала.

Виктор- посмотрел, спасибо. замечательные дети. Мое отношение-? Несмотря на мое полуеврейское происхождение-= само еврейство для меня чуждо, как впрочем сейчас и россияне. В Израиле был- было немного интересно, но не так чтобы очень, даже культурные памятники. Жить там бы никогда не смог, как наверное не смог бы принять культуру.

Я извиняюсь--еврейство или иудейство? Это две разные культуры.Евреи это нация (народ),а иудеи --это религия и этим всё сказано.

2 Foxbat

Виктор, а "алия" это "восхождение в ... " или имеет иное значение, если по русски?

"алия" это "восхождение в ... " или имеет иное значение, если по русски?

Алия - это подъём вверх в прямом смысле. В переносном - подъём в страну Израиль, внутри Израиля - в Иерусалим.
А фильм - так и не понял о чём.

Да ни о чем, наверное хотели показать какие гениальные у алии дети, но получилось просто приятно посмотреть. Приятно, что русский не забыли.

Фильм - для внутреннего употребления. Может хотят показать, что в русскоязычных семьях дети более культурные (если считать культурой изучение физики и игру на музыкальных инструментах и знание нескольких строчек из Пушкина). Или, что русские садики лучше муниципальных.
Хотя в связи с годовщиной Эфиопский ресторан в Тель-Авиве переименован в Наш Пушкин и стены расписаны стихами в переводе:
Аль хоф мифрац алон пореах
шаршерет паз мунах алав
Хатуль ядан, асир шаршерет....
Подстрочный перевод:
На берегу залива цветёт дуб
Цепь из золота высшей пробы положена на него
Кот учёный, узник цепи......

Originally posted by Александер.Ф:

Аль хоф мифрац алон пореахшаршерет паз мунах алавХатуль ядан, асир шаршерет....

ЭТО СУПЕР! РЖУНИМАГУ!!!! Не Миша Фридман перевёл, часом?
А чо, хороший перевод, но так неожиданно ))) А где эта прикольная мисада?

------
Старый конь борозды не портит. Портит, скотина, всё остальное )

http://bendersky.synthasite.com/ruslan-and-ludmila.php
Наслаждайтесь.

Классные детки! Мои внуки-сабры по русски похуже разговаривают.
Старший уже в армии. На фото он в центре. Сабра! А по бокам двое новых репатриантов, один из Бостона, второй - из Торонто.

------
Старый конь борозды не портит. Портит, скотина, всё остальное )

На фото он в центре

три хохла сто пудова.

Златая цепь на дубе том - помню што употреблялось в отношении Новых Русских. И менталитет дубовыи, и цепь на шее присутствует.

Хатуль ядан- был такой забавный анекдот, с связи с израильской армией, израильтане напомните...

Хатуль Мадан : http://neivid.livejournal.com/287773.html?page=1

У нас было ещё круче:
На офицерских курсах были занятия по теме: солдат в душевном кризисе с офицером душевного здоровья на иврите Кацин Бриют аНефеш. сокращённо - Кабан.
Заходит он и спрашивает: Какие ассоциации возникают у вас при слове кабан?
Один отвечает - дикая свинья. Второй - дикая свинья. Третий.. . далее по тексту про кота или почти по тексту.

классный перевод, соревнуется с Пугачевой на иврите

милион милион прахим адомим
ми халон ми халон ат роа....
ми оев ми оев....

дальше не помню

или бессмертный романс Добрынина: Аль тасим ли мелах аль а пэца!

а про кабанов в армиии мне не надо рассказывать - я когда пытался "упасть" с тиронута парашютистов, пришел к нему, говорю, все, замучился до состояния, что счас наложу на себя руки. он мне говорит, вот тогда и приходи, поговорим

кстати, вот реклама израильсков военной тушенки "Люф"
крайний слева - я в виде 1994 года

Еще одну байку из израильской жизни и из серии "трудности перевода" мне рассказывали. За достоверность не ручаюсь. За шо купыв - за то продаю.

Есть такой вид платежа, как чек с отсроченной датой. Выписываете сейчас, дату ставите, скажем послезавтрашнюю, значит обналичить его могут не ранее, чем послезавтра. На иврите называется "дахуй".

Посреди рабочего дня в обеденный перерыв в парикмахерскую забегает постричься тетка из наших. Постриглась, хлоп-хлоп по сумке, и по карманам, а кошелек дома забыла. Чековая книжка есть, а налички нет. Она краснеет, белеет, неудобняк страшный. Парикмахер не против принять чек. Тут тетка вспоминает что на текущем счету нихрена денег нет, а до зарплаты два дня. Опять краснеет, белеет, стесняется, и готова сквозь землю провалиться. Спрашивает не будет ли стольк любезен почтенный цирюльник подождать до завтра, а завтра она наличку занесет. Да что за беда - отвечает благодушный брадобрей - ну выпишите дахуя! Тетка чуть в обморок не падает и еле слышно отвечает: "Но у меня столько нету... "

Забавная история.

Да. Подтверждаю. Дорогие вещи в 80х можно было купить в рассрочку выписав несколько дахуевых чеков. Потом в 90м началась большая алия.. .

[B][/B]

От горя шатаюсь и пейсы грызу
И шекели душу не греют
Я вам эту драму сейчас расскажу
Послушайте, братья-евреи.

Я шёл мимо древних и мрачных святынь
Как в древности шли легионы
Кругом красота, куда взглядом не кинь.
Две дамы стояли у дома.

Я им подмигнул, хоть и помыслом чист,
Но дамы идею развили.
Зайди на чаёк. Чо ты встал, как турист?
Зовут нас: я - Хая, вот - Циля.

Поднялись в квартиру. Там чай и кальян
И дамы приятные вроде
Я от перспективы стал вроде как пьян
Поддавшись коварной природе

А утром тяжёлый момент наступил
Мне сильно начистили рожу
Пока я по городу лохом бродил
Девчёнки работали всё-же

Клянусь Соломоном, что был не дурак,
Я честно хотел рассчитаться
Но лишь разыскал я в кармане пятак,
И с ним я готов был расстаться.

Я вам, дорогие, вручу дахуя -
Пытался я скрасить неловкость
Но несколько лет как уж шла алия
А я упустил эту тонкость.

Войти в положенье желания нет.
Нам деньги нужны, не бумага!
И ты, блин, учти - у нас есть пистолет
И пара приёмов Крав-Мага

Двоюродный брат мой - агент из Моссад
Он знаешь какой, блин, суровый?!
Поэтому лучше отдай пятьдесят,
И будешь частично здоровый.

Идея спасенья блеснула в мозгу
И я с предложением вышел
Давайте, родные, натурой верну...
А дальше уже не расслышал.

Пинали меня от души и за всё,
Как били когда-то Аммана
Как римлян лупили в Масаде ещё
Я скрыться не смог за диваном.

Меня называли "зонОю"* в сердцах
И "беном зонЫ"** величали
На помощь ко мне не пришёл Мошиах***
Сломали о горб мне скрижали.

Такая вот вышла, евреи, фигня
Я был неспособный платёже
Идея хорошая - дать дахуя,
Но лучше наличные всё же.

* - зонА - сука (ивр.)
** - Бен зонА - сукин сын (ивр.)
***- Мошиах - мессия (ивр.)

------
I like guns, I like the way they look. I like the shiny steel and the polished wood. I don't care if they are big or small. They are for sale. Hell! I want them all.

Хорошая поэма, жизненная. Это Паганини или Айвазовский?

Во село неасфальтированное. Сказано же - про евреев. Значит Шагал.

------
I like guns, I like the way they look. I like the shiny steel and the polished wood. I don't care if they are big or small. They are for sale. Hell! I want them all.

Chicago Typewriter:
Во село неасфальтированное. Сказано же - про евреев. Значит Шагал.

Из тех евреев, кто шагал долго и далеко, самый известный Моисей. Я ить чувствовал, что перо знакомое, полутона, мазки (все, слава богу, с отрицательными результатами). Вот только Крав Мага у меня не сходится, если праильно ударять. Но тут, понятное дело, ударением пришлось пожертвовать ради красного словца.

Я это. Ани ло мидабер иврит, если чо. Ну там по-матери - могу, а чтоб сказать - так нет. Как смог - так ударил. Я те чо, Шолом-Алейхем, что ли. Мага она или магА - без понятия

------
I like guns, I like the way they look. I like the shiny steel and the polished wood. I don't care if they are big or small. They are for sale. Hell! I want them all.

Originally posted by Chicago Typewriter:

Мага она или магА - без понятия

Мага - это самое популярное имя в Дагестане. А Крав - она МагА, да.

Я извиняюсь--еврейство или иудейство? Это две разные культуры. Евреи это нация (народ),а иудеи --это религия и этим всё сказано.

Вот сколько спрашивал у носителей культуры и религии - столько получал противоположные ответы.
Кто-то говорит, что вне иудаизма нет еврейства, и нет еврейской неиудейской культуры.
Кто-то говорит, что еврейство древнее и шире иудаизма, и что именно внерелигиозная культура послужила основой для религиозной.
При этом и те, и те затрудняются определить, где заканчивается одно и начинается другое.

Не имею отношения ни к тому, ни к другому, могу только спрашивать носителей.

Всё-таки сложная это штука - этническая религия без прозелитизма...

Originally posted by mehraban:

Всё-таки сложная это штука - этническая религия без прозелитизма...

:-) .. . Как сказать .. . как сказать .. . по моему, затравочное видео как раз на эту тему .. . кровь кровью, а без воспитания нет преемственности .. .

Ingermanland:
Хорошая поэма, жизненная. Это Паганини или Айвазовский?

Стыдно классику незнать ! Это Махатма Ганди

* - зонА - сука (ивр.)** - Бен зонА - сукин сын (ивр.)

Зона (ивр)=Шармута(арабск)=Блядь/проститутка (русск), но именно проститутка как профессия. без оскорбительного оттенка - Пруца (ивр).

Ну там по-матери - могу,

Говорят, если ты материшься перемешивая русский и арабский мат, то ты - израильтянин.

Всё-таки сложная это штука - этническая религия без прозелитизма...

Формально - еврей, исповедующий другую религию - уже не еврей. Это - уникальное и не имеющее аналогов (как говорят в России) когда религия определяет национальность.

Originally posted by Александер.Ф:

Это - уникальное и не имеющее аналогов (как говорят в России) когда религия определяет национальность.

Это не по Адольфу, да и наш друг Минька, хотя никакой религии не исповедовал, был точно не узбеком.

А если еврей такой еврей как я. Не исповедует никакой религии, полный атеист.
что тогда?

Originally posted by Александер.Ф:
Формально - еврей, исповедующий другую религию - уже не еврей. Это - уникальное и не имеющее аналогов (как говорят в России) когда религия определяет национальность.

Подтверждаю, и уже перестал включать в списки тех кто не той веры, бо один фих Музей их выкинет.

Originally posted by Самал Ришон:
А если еврей такой еврей как я. Не исповедует никакой религии, полный атеист.
что тогда?

Тогда ты "чел еврейского происхождения", как и мой зять - паспорт гражданина Израиля есть, а не еврей и сало можно ему есть.

А если еврей такой еврей как я. Не исповедует никакой религии,

А вот никакой - это нормально. Нас спрашивали о вероисповедании и мы честно говорили: какое уж вероисповедание в СССР. При пересечении границы записывались в евреи. Пара солв о традиции, о праздниках и гоп-ля.

Originally posted by Александер.Ф:

религия определяет национальность.

А вот х.з. У мну внуки генетически на 1/8 евреи. Но родной язык - иврит, русский на уровне мало-мало понимай ))) ну точно, что русский явно не родной язык хоть и в буквальном смысле "сафа эм". Так кто же они тогда по национальности? Евреи? Галахически - нет. Русские? Уж точно, что нет. Они и в России ни разу не были. Просто "израильтяне"? Так нет такой национальности )))) В общем, без поллитры не разберёшься )))
Про себя точно скажу: я - "дважды еврей Советского Союза". Помните, что это означает?

------
Старый конь борозды не портит. Портит, скотина, всё остальное :))

Так кто же они тогда по национальности?

Вы затронули очень сложную тему. Евреи определяют кто еврей. а кто нет. Евреи не определяют кто принадлежит к каким другим национальностям.
А нужна ли национальность, если есть государственность?

Просто "израильтяне"? Так нет такой национальности

А кем бы они были в США? (Германии, Франции и пр.)?
А американцы в 3-4 поколениях остаются иоландцами, поляками и пр.?