Guns.ru Talks
Короткоствол без границ
Встряхнемся? ( 6 )

тема закрыта

вход | зарегистрироваться | поиск | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион

Встряхнемся?

druid33
P.M.
23-4-2017 21:56 druid33

ctb
P.M.
23-4-2017 22:53 ctb
Wingsof:
Немного веселухи ))



Жгут, сцуко!

--
Коган-варвар

serif
P.M.
23-4-2017 22:55 serif

druid33
P.M.
24-4-2017 12:05 druid33
Originally posted by ctb:

Жгут, сцуко!


Немного жёстко



С утра настроение-
ИТАР
P.M.
24-4-2017 15:47 ИТАР
Originally posted by ctb:

Жгут, сцуко!

--
Коган-варвар


Да .. . жгут. Посмотрел еще версии оказывается есть и перевод на русский



Не знаю на сколько точный по смыслу но вроде бы похоже .. . по звучанию

Майор
P.M.
24-4-2017 16:24 Майор
ИТАР:

Да .. . жгут. Посмотрел еще версии оказывается есть и перевод на русский

Не знаю на сколько точный по смыслу но вроде бы похоже .. . по звучанию

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan а:iti se tyttо: о:sа: vahti
vaan kyllа:hа:n Ieva sen jutkutti,
sillа: ei meitа: silloin kiellot haittaa
kun myо: tanssimme laiasta laitaan.

Ievan suu oli vehnа:sellа:
ko immeiset onnee toevotti.
Peе: oli mе:rkа:nа: jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tа:tа: poikoo mа:rkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan а:iti se kammarissa
virsiа: veisata huijjuutti,
kun tа:mа: poika naapurissa
е:mmа:n tyttа:а: nuijjuutti.
Eikа: tа:tа: poikoo а:mmа:t haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

Siellа: oli lystiа: soiton jа:lа:keen
sain minа: kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mа:ntii ni а:mmа: se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minа: sanon Ievalle mitа а: se haittaa
laskemma vielа:hi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttа:s takkoomaa.
Terveenа: peа:set ku korjoot luusi
ja mа:а:t siitа: murjuus makkoomaa.
Ei tа:tа: poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.

Sen minа: sanon jotta purra pittа:а:
ei mua niin voan nielasta.
Suat mа:nnа: ite vaikka lа:nnestа: ittа:а:n
vaan minа: en luovu Ievasta,
sillа: ei tа:tа: poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.


Где-то полька вдали слышна -
Мои ноги пустились в пляс!
Выглянь, милая, из окна
В этот поздний да лунный час!
Еву дома закрыла мать -
Не страшны нам, э-гей, замки!
До утра будем мы плясать:
Прыгай - руки мои крепки!

Еву, нежно к себе прижав,
Я веду: Ох, и тесен круг!
От огня моих сильных рук
Вьется девушка как удав:
Восхищался народ честной,
Скрипка плакала в унисон!
Этот вечер как дивный сон -
Пляшет Ева моя со мной!

Дома молится Евы мать,
А мы пляшем забыв запрет -
Два огня мы - ни дать ни взять!
Вдаль несется шальной куплет:
Еву ждет у окошка мать,
Спать пора, уже пробил час:
А я бросился целовать
Деву - нету счастливей нас!

Злобно бабка ругает дочь:
В глазках милой блестит слеза:
А я взвился - как смерч-гроза:
'Ну-ка, мать, хворостину прочь!'
Нежно милой шепчу своей:
'Мы станцуем с тобой еще:
Ох, не плачь, свет души моей!
Как с тобою мне хорошо!'

Бабке я закричал: 'Уймись!
Дочки милой своей не трожь!
Коль молилась - давай молись!
Нас молитвами не возьмешь!
Я от Евы не откажусь!
Не страшусь я небесных кар!
Ввечеру я за ней вернусь!
Ведь в душе - не утих пожар!

На меня не рычи-рычи!
Ты поймай-ка меня поди!
Слышишь - точно набат, звучит
Сердце гулко в моей груди!
Об меня обломаешь зуб!
Об меня обломаешь плеть!
А я Евиных нежных губ
Не встречал еще слаще, нет!'

ИТАР
P.M.
24-4-2017 16:42 ИТАР
Originally posted by Майор:

До утра будем мы плясать:
Прыгай -


Да , теперь все ясно .. . Майор
druid33
P.M.
24-4-2017 16:46 druid33
С утра настроение
ИТАР
P.M.
24-4-2017 16:47 ИТАР
Ладно продолжим )))


Майор
P.M.
26-4-2017 20:17 Майор

ИТАР
P.M.
27-4-2017 03:45 ИТАР

ИТАР
P.M.
27-4-2017 03:54 ИТАР

druid33
P.M.
27-4-2017 06:25 druid33

Хотя Вилазон мне и не нравиться Доминго и Нетребко хороши
ИТАР
P.M.
27-4-2017 06:53 ИТАР
Originally posted by druid33:

Доминго и Нетребко хороши


Да, согласен .. . но фужер в руке Анны Нетребко ... как в том анекдоте про скрипача и его соседа пригашенного в оперу .. . ))))

ИТАР
P.M.
27-4-2017 07:00 ИТАР

druid33
P.M.
27-4-2017 07:03 druid33

ИТАР
P.M.
27-4-2017 07:06 ИТАР
--
50 x 33
21 x 25
druid33
P.M.
27-4-2017 07:28 druid33
Всегда пожалуйста С наилучшими пожеланиями из Ленинграда. Шампанское- абсент- водка... . Осталось пивком полирнуть Страшная штука искусство
ИТАР
P.M.
28-4-2017 20:52 ИТАР
Originally posted by druid33:

Страшная штука искусство


Это да ))



64 x 51 50 x 50

druid33
P.M.
1-5-2017 09:13 druid33

ИТАР
P.M.
1-5-2017 09:34 ИТАР
А мне понравилось . Старается человек и на злобу дня
ИТАР
P.M.
1-5-2017 09:52 ИТАР
Про .. . самогон (румынская палинка ) Не итальянская граппа .. . конечно но тем не менее ))


vladdrakon
P.M.
1-5-2017 10:53 vladdrakon

ИТАР
P.M.
1-5-2017 11:09 ИТАР
Originally posted by vladdrakon:

1-5-2017 10:53


Это, лайк однозначно лайк ...


vladdrakon
P.M.
1-5-2017 11:17 vladdrakon
Это, лайк однозначно лайк


таки позволю на минуточку не согласиться.
Есть вещи гораздо проникновеннее, кои по праву и срывают заслуженные лайки.
наслаждайтесь, Камрад.

ИТАР
P.M.
1-5-2017 11:22 ИТАР
Originally posted by vladdrakon:

таки позволю на минуточку не согласиться.
Есть вещи гораздо проникновеннее, кои по праву и срывают заслуженные лайки.


Хм, непонятная .. ня какая-то, а об чем хоть, песня то ?
ИТАР
P.M.
1-5-2017 11:33 ИТАР
Вот песня .. . под пазитиф и прикольно и современно ,пмсм на хорошие лайки тянет.


vladdrakon
P.M.
1-5-2017 11:41 vladdrakon
а об чем хоть, песня то ?

а я знаю?
но принято слушать стоя.

а вот ещё из лирики того же автора

Майор
P.M.
1-5-2017 15:08 Майор


druid33
P.M.
1-5-2017 15:33 druid33

ИТАР
P.M.
1-5-2017 16:13 ИТАР
Да ну .. . заманала эта солдафонщина...



ИТАР
P.M.
1-5-2017 16:21 ИТАР
И вообще .. .


druid33
P.M.
1-5-2017 16:24 druid33
Прошу прощение у Кота за Федеральные войска в песне о Джонни Надеюсь это искупит?

А Риориту я помню по детству босоногому Правда тогда она звучала с пластинки для патефона И по моему, слова были другие
druid33
P.M.
1-5-2017 16:28 druid33

Правда это была походной песенкой партизан Панчо Вильи.. . Но это ведь не солдафонщина И про природу
ИТАР
P.M.
1-5-2017 16:33 ИТАР
Originally posted by druid33:

И по моему, слова были другие


Да ,все верно ... там слов нет ,это просто вальс ))


druid33
P.M.
1-5-2017 16:38 druid33
Originally posted by ИТАР:

Да ,все верно ... там слов нет ,это просто вальс ))


Я бы сказал, что это фокстрот или даже,простите за слово пассодобль...





Не помню который вариант звучал у нас на даче. Годы уже не те - память подводит Хотя помню, что ветераны лихо под это танцевали и меня учили
ИТАР
P.M.
1-5-2017 16:46 ИТАР
Originally posted by druid33:

Не помню который вариант звучал у нас на даче. Годы уже не те - память подводит



Нормально .. . Это на дойч .. . в Чи-Чи-Чи-Пи запрещенная ... (как вражеская )
druid33
P.M.
1-5-2017 16:51 druid33
Ну трофейных пластинок тогда ещё было довольно.. . Сейчас даже не вериться. Но почему то упорно помниться , что пели по испански??? Может ложная память?
Майор
P.M.
1-5-2017 21:19 Майор
druid33:
Прошу прощение у Кота за Федеральные войска в песне о Джонни Надеюсь это искупит?


Вот этот перевод много ближе к оригиналу



druid33
P.M.
1-5-2017 21:57 druid33
Майор спасибо. Такого перевода не слышал

>