Давно уже коробит от того, что друзья и знакомые, прожившие тут уже по 30 лет, постоянно присылают русско-язычные ссылки. Как будто и не уезжали.
Это позорное явление достигло апофеоза, когда начали присылать статьи американских авторов, но в переводе на русский - например, русский вариант статьи Пайпса из Washington Post.
Foxbat: Давно уже коробит от того, что друзья и знакомые, прожившие тут уже по 30 лет, постоянно присылают русско-язычные ссылки. Как будто и не уезжали.
ГрозаБ: "Нам английский нах.. й не нужен, мы в Америку не ходим!"(с)
Создается иногда именно такое впечатление.
Чуть не выблевал, когда несколько лет назад побывал в "русском" магазине в Филе. Как раз была какая-то Олимпиада (2008?), и там висели плакаты: "Болеем за Наших!"
С тех пор туда не хожу.
Изредка.. . правда.. . жена туда ездит. Мне противно.
sergeis64: в моем очень ограниченном кругу русскоязычных знакомых- предпочитаем говорить по английски...
Нет, такого у нас нет, говорим только по-русски, но, что интересно, почему-то русскими источниками особо балуются консерваторы, причем, очень образованные и умные люди.
А вот парочка вонючих либералов, которых переношу с большим трудом, наоборот скорее приведут New York Times или New Yorker.
а чего там делать? Лично мне- одного раза хватило. Стоит какая то закривленная рожа- половина продуктов несвежие.. . жена иногда ездит- в основном конфеты, может рыба красная какая- я обхожусь местными магазами с моей ограниченной диетой. ... Сейчас делал мейнтенанс в женином новом бизнесе, после зашел кофе взять по дороге домой в севен-илевен. Девка за прилавком очень извинялась, что долго обслуживала девченку передо мной.. . занюханный севен-илевен а чище русского в десять раз.. . Иногда можно вынуть свинью из хлева, но не всегда хлев из свиньи.. .
Скажу про что знаю. Ничего хуже "русских магазинов" не видел в Германии и Чехии. В Карловых Варах жена очень сильно отравилась мороженым из такой лавки. На самом деле, почти все товары сделаны там же в Евросоюзе, никто ничего из России не тащит - это крайне невыгодно. Но почему там постоянно куча просроченных продуктов, и воняет как в совковом сельмаге??? Здесь в России ничего подобного нет! У нас просто никто не пойдёт в такое место, даже в любой деревне всё намного лучше. Это - не "русский магазин", это - "совковый магазин"! Атмосфера 80-90-х, времён разрухи и запустения. Ностальгия отвращения.
Есть разные русские магазины. В СФ, во всяком случае. Есть такие, где местных американцев постоянных покупателей больше чем русских. А есть реальные помойки, но они часто и почти клубы, где собираются русскоговорящие старички потереть за жизнь. Там совок реальный, да, и ходить туда не надо. Но такие есть и китайские, и арабские, и все какие хочешь. Для своих, типа.
Так рвёт или не рвёт на бывшую Родину и .. всё, что с ней связано?
Позвольте ответить за наших американских собеседников, которые сейчас спят и видят сны. Человек волен жить где хочет. Если кто-то из них захочет вернуться - он вернётся. Если кто-то из нас здесь захочет уехать - он в конце концов уедет. Неважно где человек живёт. Я и в России живя не склонен идеализировать окружающую действительность. Нам тут сейчас государственная пропаганда активно втирает за Православие. А она (пропаганда) вообще в курсе, что в Православии нет понятия Отечества? В Православии Отечеством считается Отечество Небесное, где наш Отец и пребывает. Ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Originally posted by LOCARUS: Человек волен жить где хочет.
+1
Я редко бываю радикален, но в данном случае добавил-бы: "и обязан ставить перед собой задачи для достижения которых нужно прилагать усилия".
:-)
Вообще: движение - жизнь.
Речь немного о другом: о том, что при возможности выбора - выбираешь, как правило, лучшее. Вопрос с переходом на английский язык для переехавших в Штаты из бывшего СССР, в моём понимании, из той-же оперы. Насколько я понимаю все эмигранты и мигранты в Штаты, из здесь присутствующих, оказались там в зрелом возрасте имея за плечами и образование, и профессии и некий культурный пласт .. . и всё это, в основном (вероятно), на русском языке.
Вот и имеет место быть вопрос: ассимиляция, переехавших в Штаты, в местную англоязычную языковую среду, она, имеющих русскоязычную базу, обогащает или наоборот?
По простому: чем английский язык лучше русского в бытовом общении?
По простому: чем английский язык лучше русского в бытовом общении?
Моя ХыЗэ, но рациональные/технические вещи быстрее и доходчивее описываются на аглицком. Всякая трансциденциальная мутотень и душвные страдания - на русском. ИМХО, ясен куй.
а ваще язык - это "сематико-синтаксическое членение действительности" (С не мой). Соответсетвенно, язык отражает образ мЫшления (или наоборот)
Originally posted by S_41_K: собственно недостаток русскоязычного общения причина моих походов на Ганзу и еще пару форумов
+100500 ППКС , ну и + русский язык , на мой взгляд конечно .. . намного богаче и колоритнее, если можно так выразится , в сравнении с другими .Не говоря уж о количестве населения в Европе говорящих и понимающих его .
Ребята, вы о чём? Вы на русскоязычном(да-да, на том языке, который нас тут всех объединяет) сайте жалуетесь на что? Что он не английский? Ну так тут не только из англии-америки комрады присутствуют, но и из Болгарии, Чехии, Франции, Италии, Литвы, Латвии, Германии, Израиля...
Так что, всем возмущаться ссылками не на языке страны их прибывания?
Или американцы у нас тут стали элитой - богоизбранным народом?
Так что, всем возмущаться ссылками не на языке страны их прибывания?
вы чего-то не так поняли или я не так написал - мне ссылки на более чем на двух языках шлют всякие, и ничего, "не жужжим-с". Это у модератора свербит. Хотя, ссылаться на перевод изначально англоязычной статьи, в штатах, - мовеtон-с
Originally posted by john: вы чего-то не так поняли или я не так написал - мне ссылки на более чем на двух языках шлют всякие, и ничего, "не жужжим-с"
Извиняюсь, если понял не правильно.
цитата:
Originally posted by john: Хотя, ссылаться на перевод изначально англоязычной статьи, в штатах, - мовеtон-с
Вот на англоязычном или внутриамериканском сайте на это можно и жаловаться, но не тут - сугубо моё мнение. Тут у нас сайт международного русскоязычного общения - не сильно уместны такие возмущения.
sergeis64: а чего там делать? Лично мне- одного раза хватило. Стоит какая то закривленная рожа- половина продуктов несвежие.. . жена иногда ездит- в основном конфеты, может рыба красная какая- я обхожусь местными магазами с моей ограниченной диетой. ... Сейчас делал мейнтенанс в женином новом бизнесе, после зашел кофе взять по дороге домой в севен-илевен. Девка за прилавком очень извинялась, что долго обслуживала девченку передо мной.. . занюханный севен-илевен а чище русского в десять раз.. . Иногда можно вынуть свинью из хлева, но не всегда хлев из свиньи...
Вот вот , камрад Гилдер то же писал, что в русский магазин за корейской морковкой заходит иногда. А теперь исчез куда то. Не надо американцам в русские магазины ходить.
Originally posted by mister.Haid: Или американцы у нас тут стали элитой - богоизбранным народом?
Нормально .. . "Хозяин -барин" ))) КБГ.. хорошее местечко на ГАНЗЕ , да и модератор адекватный , ну имеет, свои претензии конечно .. . но жить дает и другим нерусским (музыкальная ... пауза )
sergeis64: Иногда можно вынуть свинью из хлева, но не всегда хлев из свиньи...
Можно, можно до гроба выкидывать, а оно назад вылезет, раз уж один раз через мамкину титьку туда залезло. Можно сорок раз по сорок лет по пустыни ходить, что-то там из себя вытравливая, поменять не только старую землю на обетованную, но и язык, психовать, что не находишь интерфейс с друзьями на старом, но "совок" уже всосался. Можно, как тот первый сперматозоид извиваться, расталкивая плечом других и виляя хвостом, не оглядываясь, достигать вожделенной "успешности", но "поросенка" уже выкинуть не возможно. Можно пробовать выкидывать, но "ховря" будет лезть во все щели- с таким "акцентом" ее "вбрызнули".
Нам тут сейчас государственная пропаганда активно втирает за Православие. А она (пропаганда) вообще в курсе, что в Православии нет понятия Отечества? В Православии Отечеством считается Отечество Небесное, где наш Отец и пребывает. Ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Это кто вам сказал. Или сами придумали. Видно пропаганда всеж не навязчивая, или вовсе нет ее. А то бы знали, что такое отечество святое.
Тут у многих явно короткий бикфордов шнур.. . прежде чем бросаться в атаку, стоит внимательно прочитать исходный пост. Он говорит об одном очень конкретном явлении.
Говоря о котором.. . мою 90-летнюю тещу не заставишь смотреть российское ТВ, и лазать по русско-язычным сайтам. Она сюда приехала жить, и живет во-всю, создав себе и новую профессию, и реальный успех в ней. Она четко знает кто для нее "свои".
S_41_K: собственно недостаток русскоязычного общения причина моих походов на Ганзу и еще пару форумов
Я такого недостатка не ощущал, и до Ганзы был много где, она была первым русско-язычным форумом, и так и остается одним из двух таких. Причина проста - хотя масса американских оружейных форумов в сотни раз более информативна, тут присутствует некий особый колорит общения - схожесть восприятия, пожалуй.
Чуть не выблевал, когда несколько лет назад побывал в "русском" магазине в Филе. Как раз была какая-то Олимпиада (2008?), и там висели плакаты: "Болеем за Наших!"
С тех пор туда не хожу.
Изредка.. . правда.. . жена туда ездит. Мне противно.
Вот прочитаешь иногда и думаешь, что представление некоторых эмигрантов такое: Все уехавшие из проклятого "совка" это свободомыслящие люди, уехавшие за свободой. Потом приглядишься, ан нет, кроме самого высказывающегося и его ближнего круга,допущенного к нему, все остальные эмигранты это быдло, лишь позорящие эту свободную личность. "Понаехали тут!" Хрен поймёшь.. . Прям как в антироссийской\антисоветской пропаганде про войну. Советские солдаты это и бессловесные рабы, не смеющие вздохнуть, без разрешения комисара, в любой момент оидающие расстрела или, как поблажки, ссылки в ГУЛАГ.. . И в то же время, они разнузданные, дикие, недисциплинированные, криминальные бандиты, насилующие миллионы бедных гретхен и разрушающие сокровища европейской культуры.. .
Originally posted by Ринго Сталин2.0: Вот прочитаешь иногда и думаешь, что представление некоторых эмигрантов такое: Все уехавшие из проклятого "совка" это свободомыслящие люди, уехавшие за свободой.
Спокойно, Козлодоев.. . не волнуйтесь, Ринго, я Вас за такого не держу.
Еще вопрос, каких "наших" имел ввиду предприимчивый хозяин "русского" магазина. Вспомнился фильм "Брат-2" и сюжет, где Данила в Америке машину покупал у иммигранта.
Foxbat: Давно уже коробит от того, что друзья и знакомые, прожившие тут уже по 30 лет, постоянно присылают русско-язычные ссылки. Как будто и не уезжали.
Это позорное явление достигло апофеоза, когда начали присылать статьи американских авторов, но в переводе на русский - например, русский вариант статьи Пайпса из Washington Post.
WTF????
в таком случае почему вы здесь находитесь на этом форуме причем с завидным постоянством? Это от нелюбви к русскому языку?
Какая разница на каком языке написан текст. никакого позора в том я не наблюдаю.
мою 90-летнюю тещу не заставишь смотреть российское ТВ, и лазать по русско-язычным сайтам. Она сюда приехала жить, и живет во-всю, создав себе и новую профессию, и реальный успех в ней. Она четко знает кто для нее "свои".
Так по её поводу и нет ничего удивительного. Если я правильно припоминаю, она же еврейка а не русская?
sergeis64: а чего там делать? Лично мне- одного раза хватило. Стоит какая то закривленная рожа- половина продуктов несвежие.. . жена иногда ездит- в основном конфеты, может рыба красная какая- я обхожусь местными магазами с моей ограниченной диетой. ... Сейчас делал мейнтенанс в женином новом бизнесе, после зашел кофе взять по дороге домой в севен-илевен. Девка за прилавком очень извинялась, что долго обслуживала девченку передо мной.. . занюханный севен-илевен а чище русского в десять раз.. . Иногда можно вынуть свинью из хлева, но не всегда хлев из свиньи...
тот магазин в котором вы были никак не может быть русским магазином. Это Американский магазин который находится в США- с американских властей и надо спрашивать почему они допускают там такие порядки.
В моем достаточно провинциальном городе с магазинами и забегаловками попить кофе полный порядок. Дочь ездит повсюду- от ю-китайского моря до карибов, египет и крит и по европе. Никаких нареканий по поводу качества продуктов магазинов нашего города я от неё не слышал, а она бы сказала точно.
Ещё нюанс- в моем городе был открыт один ( один) т н "белорусский магазин" продуктовый. Он не выдержал конкуренции с местными- при том же качестве товара ( или даже чуть хуже) продукты в нем были дороже( что легко объяснимо логистическими издержками). В этот магазин не стали ходить покупатели и он закрылся.
Соответственно могу предположить что и в США чюдес не бывает. если в тот магазин что вы были ходят покупатели значит в ём чего то есть что привлекает их. В массовый мазохизм США я не верю. Либо цена/качество товара конкурентоспособные,в сравнении со штатовскими либо ещё чего нибудь.
Кстати со слов тех кто бывал в США ( не уверен в их истинности) еда штатовская яркая и безвкусная.