------ Мара - искуситель, отвлекающий людей от духовных практик путем придания привлекательности земной жизни или выдавая отрицательное за положительное.
Думаю ни для кого секрет что деятели нашей эстрады много и часто пи.. заимствуют чужое. Но бывает и наоборот. Тянут и у нас.
Исходник.
"Прощание славянки" послужило основой для трех патриотических песен - перепевок (реальные песни, их пели в тех государствах в старые времена, это не современное переложение для сцены)
Наверно самая известная сербская "военная" песня (или около военная, в тексте ничего про бои, только ностальгия по дому). Написана во времена первой мировой
Песня американских зеленых беретов - составной части сил спец операций США. Написана военнослужащим зеленых беретов. критиковала за примитивизм текста и музыки, но народу полюбилась и поется.
Оригинал Русский перевод 1-й куплет Fighting soldiers from the sky Fearless men who jump and die Men who mean just what they say The brave men of the Green Beret Бойцы, что летят с небес Бесстрашно прыгнул и исчез Слову данному верны В зелёных беретах храбрецы припев Silver wings upon their chests These are men, America's best One hundred men will test today But only three win the Green Beret Знак "за прыжки"- серебром в груди Америки лучшие сыны Сто кандидатов- тест один Берет наградой- лишь троим 2-й куплет Trained to live off nature's land Trained in combat, hand-to-hand Men who fight by night and day Courage taken from the Green Beret Могут на природе жить В рукопашной победить Тем, кто день и ночь в бою Берет отвагу даёт свою 3-й куплет Back at home a young wife waits Her Green Beret has met his fate He has died for those oppressed Leaving her this last request Put silver wings on my son's chest Make him one of America's best He'll be a man they'll test one day Have him win the Green Beret Дома ждёт его жена Но "берету" вернуться не судьба Он за свободу пал в бою Волю ей послав свою Знак "за прыжки" сыну передай Его лучшим воспитай Тест пройдёт через много лет Заслужив зелёный берет
продолжу тезис: Майор мега-ветеран 16-9-2016 23:28 Думаю ни для кого секрет что деятели нашей эстрады много и часто пи.. заимствуют чужое. Но бывает и наоборот. Тянут и у нас. Согласен. Исходник.
авас: Очень много достойных военных и около военных песен у Владимира Семёновича Высоцкого.
Что не помешало ему быть уклонистом - не служил "по состоянию здоровья" (хотя демонстрировал отличную атлетическую форуму. пока алкоголь и наркотики здоровье не подкосили) Это так, ремарка :-) Сам люблю Высоцкого, много в плей листе заряжено.
авас: думал услышу что-то типа этого: хотя всё в тему "армейского раздела" :-)
Ну так это перепевка западной эстрады, а у меня подлинный марш монгольских танкистов, дает представление как выглядит их военная музыка. Ритмика своеобразная. Но неплохая.
простите , что не музыкально - в госпитале лежал с пенсионером который там бывал - учил местных работать на катюшах (по его словам) прикольный дядька был ...
"Орден Мужества (награждён в 1999 году, лишён награды в 2003 году)." ------ Мара - искуситель, отвлекающий людей от духовных практик путем придания привлекательности земной жизни или выдавая отрицательное за положительное.
------ Мара - искуситель, отвлекающий людей от духовных практик путем придания привлекательности земной жизни или выдавая отрицательное за положительное.
