quote:

---

Изначально написано LW44:
Enlish-
...with new...
....with old...
Russian translate
...c новым...
...со старым...
not in every case
....c современным...

---

-а про третий случай, я и не сообразил. Собственно писал всегда правильно - "с советским" например, а правила из этого не вывел, не заметил.

Раз пошла такая пьянка, режь последний огурец:

quote:

---

С - со

Предлог со употребляется:

1) перед словами, начинающимися с сочетаний [с, з, ш, ж + согласный] или с согласного [щ]: со ста, со славой, со звездой, со шкафа, со жгутом, со щами;

2) перед формами родительного и творительного падежа слов лев, лёд, лён, лоб, мох, ров, рот: схватка со львом, виски со льдом;

3) со словами мной, мною;

4) перед формами слов вошь, весь, всякий, всяческий, вторник, второе, второй, многие, многое: со всяким встречным, со многими людьми;

Предлог со употребляется в устойчивых сочетаниях: со вкусом (делать что-либо); со вниманием (в знач. 'внимательно': выслушать со вниманием); со временем (в знач. 'в будущем': со временем все наладится); со двора (уйти); со дня на день (в знач. 'скоро'), со дня (в знач. начальной точки отсчета времени: со дня свадьбы прошло два месяца), со дна (достать).

С переносом ударения предлог со употребляется в сочетаниях: со свету (сжить), со смеху (помереть), со ста (сдача).

Перед формами слова вчерашний могут употребляться оба предлога - с и со: с вчерашнего дня и со вчерашнего дня.

http://new.gramota.ru/spravka/letters/69-ko-dnu

---

На аглицкий переводить не буду, поскольку уважаемый Pavlov прекрасно владеет русским.

quote:

---

Изначально написано to6a:
-а про третий случай, я и не сообразил. Собственно писал всегда правильно - "с советским" например, а правила из этого не вывел, не заметил.

---

Да ладно, co всякими бывает, т.е. co многими. Давайте не будем co злости или co злобой друг другу отвечать. Давайте, co товарищи, возьмём co мной по бокалу виски co льдом и выпьем, вытрем пот co лба и пожелаем всем камрадам здравия!!!

edit log

Совершенно согласен!

Мне главное, как той сороконожке, не начать задумываться над правилами.

quote:

---

Давайте, co товарищи, возьмём co мной по бокалу виски co льдом и выпьем, вытрем пот co лба и пожелаем всем камрадам здравия!!!

---

Здравия и новых игрушек в коллекциях!

вот попался в сети M1935S со странным предохранителем "задом наперед".
что бы это значило?

хотя если судить по схеме с 1й страницы, это не то чтобы совсем экзотика:

edit log

quote:

---

Изначально написано mpopenker:
вот попался в сети M1935S со странным предохранителем "задом наперед".
что бы это значило?

---

Так это и есть нормальный Mle 1935S, а в другую сторону у Mle 1935S M1. Только на предыдущей странице писали в сообщениях 141 и 142.

quote:

---

Originally posted by NORDBADGER:

Так это и есть нормальный Mle 1935S, а в другую сторону у Mle 1935S M1

---

ага, как-то упустил этот момент. спасибо

Что они предохранители согласовать не могли? У одних вверх, у других вниз. Вниз это удобно и логично-эргономично. Курок же вниз взводится, значит и предохранитель вниз - огонь!

quote:

---

У одних вверх, у других вниз

---

У обоих моделей Mle 1935S и Mle 1935S M1 предохранитель выключается вниз. Разное лишь начальное положение, которое у М1 изменили, чтобы стрелок видел когда предохранитель включен как у 1935А.

Значит у обеих моделей вниз. У 1935S - назад-вниз, а у 1935S М1 - вперёд-вниз. Так?

edit log

Так. У обоях вниз.

edit log

Ещё одна обоЯ.

edit log

в 9х19?

quote:

---

Изначально написано LW44:
в 9х19?

---

Да.