VladiT
P.M.
|
Вопрос в заголовке.
|
|
Strelezz
P.M.
|
17-10-2012 12:02
Strelezz
Происхождения слова "дуло" и словосочетания "нажать на курок " - не интересует ?
|
|
Игорь Робертович
P.M.
|
17-10-2012 12:53
Игорь Робертович
Каково происхождение слов "цевье" и "антабка"?
Добрый день. Хороший вопрос. Могу предложить свою версию. 1. Цевка - это трубка, цевьё - в т.ч. ручка или рукоятка (по Далю). В английском рукоятка - grip имеет ещё значение "хват". Другими словами, цевьё - это то, за что можно взяться и удерживать. 2. Антабка (антапка) - от антабы - дверной ручки в виде кольца. В основе - немецкое слово Handhabe. С уважением, И.Р.
|
|
VladiT
P.M.
|
Спасибо, вполне исчерпывающе.
|
|
mpopenker
P.M.
|
17-10-2012 18:13
mpopenker
Originally posted by Игорь Робертович:
В английском grip (цевьё) тоже ручка
что-то не припомню, чтобы в англоязычных источниках цевье называли grip; обычно это forend или, реже, forearm google.com
|
|
Игорь Робертович
P.M.
|
17-10-2012 20:54
Игорь Робертович
в англоязычных источниках
Справедливое замечание. Неанглоязычный англо-русский оружейный словарь: смотрите стр.122 Текст поправил. Спасибо.
|
|
to6a
P.M.
|
Происхождения слова "дуло" и словосочетания "нажать на курок " - не интересует ?
"Дуло", насколько мне известно, однокоренное словам "улей", "улица" - дыра, проход. Сперва видимо было правильно - "взвести курок", "спустить курок". Имелся бы как в английском ясный смысл - "ударятель", не путали бы.
|
|
ЯРЛ
P.M.
|
Ударник ударяет, а боёк бьёт? Но боёк это часть ударника. А как считает Вульв Вагинович?
|
|
Gunsmith51
P.M.
|
17-10-2012 23:00
Gunsmith51
Курок - кур, петух по современному русскому, по польски - курек, что тоже самое, по немецки - hahn, если правильно написал (немецкого не знаю), но все равно петух. Ноги растут, наверное, еще от фитильного оружия.
|
|
oldcolony
P.M.
|
18-10-2012 12:10
oldcolony
А не от слова дуть дуло? Дует из него всерьез.
|
|
ЯРЛ
P.M.
|
Курок он кривой, а по латыни кривизна - curvaturae. Отсюда и прибор - -курвиметр, курватуры мерять.
|
|
Strelok-mod79
P.M.
|
18-10-2012 13:43
Strelok-mod79
Originally posted by ЯРЛ:
Курок он кривой, а по латыни кривизна - curvaturae.
А можно еще вспомнить серпентину, там в курок вставлялся тлеющий фитиль и курился (дымился).
|
|
Pavlov
P.M.
|
"... в форточку дуло. Штирлиц закрыл форточку... "
|
|
ЯРЛ
P.M.
|
Серпентарий это гадюшник, как раз курок кусающей змеёй искривлялся. А как считает Вульв Вагинович?
|
|
Strelezz
P.M.
|
19-10-2012 08:29
Strelezz
Меня всегда интересовало происхождение кодовых названий вооружения . "Осы" "шмели" "фаготы" и т.д. В этих названиях существует какая-то система ? Или так , от балды ?
|
|
Strelok-mod79
P.M.
|
19-10-2012 08:38
Strelok-mod79
- А почему "Ы"? - А чтобы никто не догадался.
|
|
Strelezz
P.M.
|
19-10-2012 08:40
Strelezz
Originally posted by Pavlov: "... в форточку дуло. Штирлиц закрыл форточку... "
. Штирлиц сунул руку в карман и подумал : "Это конец .. . А где-же пистолет ???"
|
|
Рус-с
P.M.
|
"... в форточку дуло. Штирлиц закрыл форточку... "
дуло исчезло
|
|
Pavlov
P.M.
|
Штирлиц сел в машину, где за рулем его ждала радистка Катя и приказал, "Трогай!" "Ого-го!" воскликнула радистка, потрогав.
|
|
Палыч1
P.M.
|
Штирлиц выстрелил Мюллеру в лоб. Пуля срикошетила. "Броневой",--подумал Штирлиц.
|
|
Costas
P.M.
|
Штирлиц встал с_Позаранку - эту румынскую коммунистку вчера арестовало Гестапо.
|
|
SanSanish
P.M.
|
21-10-2012 12:43
SanSanish
Штирлиц с Мюллером вешали Занавеску. Занавеску отбивался как мог. А ведь Мог был крепким парнем.
|
|
Costas
P.M.
|
21-10-2012 13:53
Costas
Вопрос к нашим заокеанским друзьям. Когда смотрел какого-то из "Властелинов колец", там эльфы стреляли из луков почему-то по команде 'FIRE', наши перевели честно: 'ОГОНЬ'. Почему не 'Shoot' и т.п.?! Стало интересно: какие в ТЕ времена были команды для пуска стрел, на английском и русском?..
|
|
kad
P.M.
|
Штирлиц сел в раскорячку, раскорячка завелась и поехала.. .
|
|
Палыч1
P.M.
|
Штирлиц выстрелил в упор. Упор упал.
|
|
Страшила мудрый
P.M.
|
21-10-2012 16:38
Страшила мудрый
Originally posted by to6a:
"Дуло", насколько мне известно, однокоренное словам "улей", "улица" - дыра, проход.
Ну вы даёте!!! В слове "дуло" корень - ДУЛ. Оно однокоренное со словом "дуть". Трубка, то, во что можно дуть. А в "улей" и "улица" - корень УЛ. Но вряд ли они однокоренные, скорее, просто совпадение.
|
|
Страшила мудрый
P.M.
|
21-10-2012 16:47
Страшила мудрый
Что касается "цевья" - на ум приходит "цевница", это такая дудочка по строславянски. "Антабка" иностранное слово, с ним сложнее.
|
|
Страшила мудрый
P.M.
|
21-10-2012 16:52
Страшила мудрый
Originally posted by Gunsmith51: Курок - кур, петух по современному русскому, по польски - курек, что тоже самое, по немецки - hahn, если правильно написал (немецкого не знаю), но все равно петух. Ноги растут, наверное, еще от фитильного оружия.
Чёрт его знает! С одной стороны, курок как бы "клюёт" при выстреле - вроде петух. С другой стороны (как верно замечено выше) курок раньше "курился", дымил.
|
|
Pavlov
P.M.
|
там эльфы стреляли из луков почему-то по команде 'FIRE'
Потому что дети с компьютерами фильм делали. Во времена лучников команда стрелять была "Loose" ("Fast" - прекратить стрельбу)
|
|
Страшила мудрый
P.M.
|
21-10-2012 17:19
Страшила мудрый
Originally posted by Pavlov:
Потому что дети с компьютерами фильм делали.
В том то и дело, что не дети, а взрослые! Просто у вас в Америке взрослые давно уже как дети по уму, и кроме своей узкой специализации ничего больше не знают. :-)
|
|
estetes
P.M.
|
Originally posted by Vlad V:
Все почему-то называют лучником стрелка из лука. Хотя стрелок - это стрелец, а лучник - мастер, изготовлявший оружие.
Логика железная. Стрелок из пулемёта -- стрелец из пулемёта. А пулемётчик-- это такой мастер,изготовлявший пулемёт для стрелка и стрельца. И танкист--это тот, кто танки делает.А тот кто ездит в танке--он ездец что-ли? А в словаре Даля про лучника и стрельца вообще интересно )))
|
|
Страшила мудрый
P.M.
|
19-12-2012 09:45
Страшила мудрый
Originally posted by b4now: Цевка - нечто порожнее, в общем смысле. Например цевкой называют шелуху льняных зерен, которую вычесывают из волокон льна. Цевье - нечто пустотелое, в самом широком смысле.
Оболочка? Цевьё - оболочка для дула?
|
|
estetes
P.M.
|
LBook или как там будет под другими "никами"... Не удобряйте тему своим тонким хамством в мой адрес. Тема не посвящена моей персоне. Я ничего не имею против того факта,что в некоторых языках от "ЦЕВ" происходит и "трубка" и "дуло" и ещё много чего.. . Но ИМХО обсуждать это применительно к русской традиции обозначения частей оружия-- флуд. Как обсуждать определения лучника и пулемётчика. Или что (например)на сербском языке "право"--это на самом деле "прямо", "позор"--это гордость, а часть лица--это "ягодица". Забавно,но не более.
|
|
swiss
P.M.
|
на сербском языке "право"--это на самом деле "прямо", "позор"--это гордость, а часть лица--это "ягодица"
Вы у чеха спичку спросите, обхохочитесь))) А тема и так уже на три страницы - историчнее и оружейнее не придумаешь)))) Кстати, никто не в курсе: армагедон у нас все же сегодня или таки завтра?
|
|
LBook
P.M.
|
Не удобряйте тему своим тонким хамством в мой адрес.
Ну, не я первый начал. И речь не совсем о русском языке а о происхождении. А происхождение часто бывает не из слов самого языка, а из слов других языков. Так что, как мне кажется, затронуть в этой теме связи с праславянским, а также с другими уже современными языками, имеющими отношение к теме, было вполне естественным. А если даже нет, то могли бы и помягче выразится. Я русский хорошо понимаю.
|
|
b4now
P.M.
|
Ну с пищалью просто все. Во глубине веков исторически так сложилось, что в иноземных краях ружья были, а на Руси - нет, поэтому мысли об оружии традиционно вызывали печаль. Оттуда и пошло. Шутка. Пищаль - от искаженного европейскими языками слова "пистоль". На заре огнестрела деление на ружья и что-то более пистолетоподобное было весьма условным, и потому для обозначения подобного оружия слово было общее. Кстати, происхождение самого слова "оружие" довольно туманное. Впрочем, как и слова "пистоль". Которое относят к тем же корням что и "пушка" - нечто подобное ступке и пестику к ней. Кстати, и порох доже во многих языках (даже в русском) так или иначе имеет родство со словом "пудра, пыль". А отсюда до ступки с пестиком - просто рукой достать. все родственники, хотя и очень дальние.
|
|
|