Лучше найти бы кого, знающего. Чтобы показал.
Иначе напихать можно не тудой.
Заправляется винтовка через квик, вот он на фото
fotki.yandex.ru
на него одевается фостер, фото Вольный мастер дал выше.
На фос.. . к фостеру прикручивается шланг, или наоборот.
На другом конце шланга должна быть ЗС заправочная станция.
У вас она есть, но для дайверских баллонов. Которые бывают до 300атм. Но стоят на сколько я знаю сильно дороже обычных, которые используют пожарники и PCPшники. Так что или искать обычный баллон+ЗС или искать дайверовский баллон на 300. На меньшее давление брать баллон нет смысла. Т.к. сами же пишете, винтовку можно заправлять до 250.
Если редуктора нет, то нужно делать отстрел в прямотоке и смотреть, есть ли смысл забивать до 250, возможно и 200-220 хватит. Т.е. надо смотреть где начинается плато.