| NEW! PULSAR TRAIL 2, THERMION, ATN в СПб | TULON.RU: Тепловизоры - PULSAR DEDAL IWT ATN LEGAT | | Купить тепловизор Pulsar Helion, Axion, Trail, Accolade, Thermion, iRay, Dedal, Fortuna, ATN, ПНВ Ultra, Digex, Yukon | Тепловизионные прицелы FORTUNA GENERAL | | Pulsar Trail LRF Helion Apex Quantum Lite XQ/XP 50/38 + Trade In | ТЕПЛОВИЗОРЫ и НОЧНИКИ PULSAR HELION TRAIL THERMION AXION DEDAL ATN LEGAT | | БЮДЖЕТНЫЕ ТЕПЛОВИЗОРЫ:FLIR Scout TK/SEEK REVEAL XR 30 / Seek Thermal XR. Yukon Photon | ПРОДАМ В СПБ: PULSAR thermion trail lrf trail | | ПРОДАЖА! Первый Российский тепловизионный прицел на 12 мкм! Всего 15 сантиметров в длину! | ПРОДАЖА! Мощный лазерный ИК осветитель IR-530-850 Digital | | Официальный представитель PULSAR в России | Продаю продукцию FLIR / SWAROVSKI / KAHLES / LEICA / DALI / GUIDE / PULSAR TRAIL LRF | | Кронштейны INNOMOUNT из Германии. Абсолютная повторяемость и простота применения. ДЛЯ ИДЕАЛЬНОЙ ОХОТЫ! | Тепловизоры для охоты и туризма Guide | | Продам новые тепловизионные, цифровые, оптические приборы компаний Pulsar, Yukon, ATN, Iray, Hikvision, Dali и др. | TUT.RU - тепловизоры и прицелы | | Продам новые тепловизоры PULSAR CORE, HELION - AXION, TRAIL - THERMION, ATN | |
|
Денал
P.M.
|
Чтобы разобраться с возможностями теплоприцела ARMASIGHT Zeus 640 3-24x75 искал мануал на русском языке. Соответственно такого не нашел. Потратил 2 недели времени чтобы сделать перевод. Теперь готов поделиться. Мануал подходит к моделям: Zeus 336 3-12x42 Zeus 336 5-20x75 Zeus 640 2-16x42 Zeus 640 3-24x75 Данный мануал будет интересен как интересующимся приобретением так и владельцам, чтобы узнать о ВСЕХ возможностях прицела. Перевод НЕ МАШИННЫЙ, сделан по-человечески понятно. Оригинал взят на сайте ARMASIGHT. Для примера выкладываю два фото. Конечно же без претензий на абсолютную точность, т.к. во-первых, технический английский это очень не просто, а во-вторых в мануале есть ссылка, что производитель может вносить изменения без уведомления пользователей.. . . Без перевода оставил разделы гарантийной поддержки - ну это по понятным причинам. Для дальнейшей связи пишите свой e-mail.  
|
|
|
САЮ
P.M.
|
Приветствую!
Смотри ПМ
|
|
|
DMITRY 1
P.M.
|
Тоже чтоль начать барыжить переводом на армики? 
|
|
|
Денал
P.M.
|
Да я не против ! Только в сравнении с приборами навар не тот 
|
|
|
DMITRY 1
P.M.
|
цитата:Денал:
Да я не против ":"и" !
Только в сравнении с приборами навар не тот ":"D" Одна старушка- рубль, сто старушек- уже нормальная сумма
|
|
|
Филин1959
P.M.
|
picture uploading15527
|
|
|
Vanetka
P.M.
|
Отписал в Р.М.
|
|
|
Vanetka
P.M.
|
Благодарствую. Изучаю, теперь на отеческом языке. Удачи в делах.
|
|
|
САЮ
P.M.
|
Спасибо, действительно интересно!!!
|
|
|
marmosha
P.M.
|
Инструкцию получил.Спасибо!
|
|
|
Денал
P.M.
|
Подниму, может кто ищет.. .
|
|
|
GTS 12
P.M.
|
Денал:
Подниму, может кто ищет...
Подними, подними, чтоб не наступили... Когда товар материален, тогда все ясно, а когда на форуме, где общаются и делятся информацией люди, имеющие общие интересы, появляется услуга "дашь-скажу", становится гадко!
Кто считает иначе, пусть представит себе ситуацию, когда вместо ответа на вопрос "Какие батарейки лучше?", появится объявление "Подскажу за 500 рублей какие батарейки лучше." А что, почему бы и нет? Человек потратил не просто время сидя со словарем, а время на опыты и деньги, заплатив за разные батарейки, прежде чем выбрал лучшие.
Конечно, интеллектуальная собственность и всякие другие красивые слова можно вспомнить, но, заглянув в эту тему, сразу же проверил свои подошвы, засомневавшись, а не наступил ли я на что-то...
|
|
|
viktor1974
P.M.
|
12-3-2016 21:12
viktor1974
Барыги могли бы позаботиться и бесплатным бонусом вручать перевод покупателям.
ап
|
|
|
ДПВК
P.M.
|
подниму тему,на днях купил подобный прицел,хочу получить мануал,вопрос задал в РМ
|
|
|
Yuriysergievposad
P.M.
|
12-1-2017 22:53
Yuriysergievposad
[QUOTE]Изначально написано GTS 12: [B] Подними, подними, чтоб не наступили...
|
|
|
Subarenok
P.M.
|
13-1-2017 05:42
Subarenok
Кто покупал Армсайты у Дмитрия получали мануалы на русском без проблем!
|
|
|
Yuriysergievposad
P.M.
|
13-1-2017 08:19
Yuriysergievposad
Subarenok:
Кто покупал Армсайты у Дмитрия получали мануалы на русском без проблем!
А тяперь по пятьсот
|
|
|
Romul1
P.M.
|
Кто считает иначе, пусть представит себе ситуацию,
А если ТС всю жизнь работает переводчиком? Он уже привык везде всё подряд переводить на русский и получать за это деньги!  Следующим шагом на форуме должно стать что то типа: "Дам за 500р посмотреть в свой чудесный СОТх2 чёрнобелую трёшку с ручной регулировкой и удвоителем" А если бы тут очередь образовалась и ТС круто поднялся бы?
|
|
|
Денал
P.M.
|
Ну что хочу сказать... Спасибо комрадам за поддержку и апы . Считаю что предложение потеряло актуальность и я отправляю перевод с сегодняшнего дня совершенно безвозмездно, т.е. даром (С). P.S. Хочу поставить на вид, но ни один покупатель ТП у Дмитрия не выложил здесь перевод мануала.. . Так что кидайте камни кто без греха
|
|
|
heym21
P.M.
|
Можно мне мануал? Заранее спасибо. С уважением.
|
|
|
Vik1969
P.M.
|
Денал: Ну что хочу сказать...
Спасибо комрадам за поддержку и апы .
Считаю что предложение потеряло актуальность и я отправляю перевод с сегодняшнего дня совершенно безвозмездно, т.е. даром (С).
P.S. Хочу поставить на вид, но ни один покупатель ТП у Дмитрия не выложил здесь перевод мануала.. . Так что кидайте камни кто без греха
Добрый день. Сегодня приобрел прицел. Дали ссылку на форум, что можно получить инструкцию на русском языке. Это так, можно выслать мне на электронку?
|
|
|
Филин1959
P.M.
|
Кому нужен мануал на русском языке для ARMASIGHT Zeus пишите пришлю безплатно
|
|
|
heym21
P.M.
|
Вышлите мне пожалуйста! Заранее спасибо!
|
|
|
Денал
P.M.
|
Вроде отправил всем. Если кто не получил или кому еще нужен пишите в ПМ сразу свой е-mail.
|
|
|
