Придётся эксцентрик делать и изобретать совершенно новое крепление ствола. Так он держится восьмёркой за перёд трубы. Если трубу обрезать, ствол просто отвалится.
Еднственный приличный вариант из "делать самому" на капилляре в приклад. Придётся немного помять и порезать пластик, но в целом влезет без нарушения контуров.
Примерно представляю. Приложил поближе пластик в прикладе весьма толстый, придётся таки разгибать, а лучше даже вырезать окно по контуру баллона. Насчёт взяться спросите недели через две. Если не придумаете чего ещё, можно будет и посмотреть.
Вот как-то так. Да, баллон будет видно. Можно ещё поставить два обратных клапана и получится возможность использовать и 88, и 12. Хоть одновременно. Благо выкидывать детали от 12-граммового прокалывателя не понадобится.