Считаю что Ивасаки надо перечитывать регулярно (каждый раз нахожу что то новое что пропускал при предыдущих перечитках.)
Процитирую в переводе
4. Приспособление для правки бритв. Использование оксида хрома. Раша ["Raxa" происходит от португальского, что означает "шерстяная ткань'. По-видимому, произношение в Японии "Раша". - JDR] Сделать приспособление для правки можно следующим образом взять шерстяную ткань на прикрепить на небольшую деревянную доску. [В оригинале он рекомендовал использовать камабоко, это небольшие деревянные дощечки, используемые в приготовлении и подачи пасты из рыбы, размером 15x5 см -. JDR]. На которую, наносится смесь воды и оксида хрома. Используется для удаления тончайшего заусенца после заточки на камне хонияма . Я попытался править на деревянной дощечке или мездре кожаной стропы этим порошком, но обнаружил, что такая правка оставляла некоторые зазубрины на лезвии, поэтому лучше не использовать.
Ну а что нанесено? Огорчу. Алмазная паста) с 11 минуты подробности youtube.com
Ну а мой вольноиздевательский перевод - не получается наточить на чистом камне, дерни на ремне пастой ГОИ)
Чем смазана бритва? Может просто вазелиновым маслом?
Tras Krom: Костное масло воняет что ужас. Я не припомню чтобы бритва им воняла.
Странно. У меня костное масло американское. Ему уже лет не соврать 10 или около того. Покупал тут на Ганзе, уже не помню у кого. Ничем не воняет, запах еле-еле заметный и абсолютно нейтральный.
