benchstone vs whetstone - объясните разницу? DMT

Словарь нифига не объяснил (лингво). СПАСИБО!

Бенчстоун - полноразмерные камни. Ухетстоун - (произошло от уотерстоун) водный камень, однако сейчас под этим понимается абсолютно любой камень для заточки.

Originally posted by Последний:

Ухетстоун - (произошло от уотерстоун) водный камень,

нет.

whetstone от глагола to whet --- точить, править на оселке и т.п.

Origin of WHET
~

Middle English whetten, from Old English hwettan; akin to Old High German wezzen to whet, waz sharp
First Known Use: before 12th century

whet (v.)
Old English hwettan, from Proto-Germanic *khwatjanan (cf. Old Norse hvetja "to sharpen, encourage," Middle Low German, Middle Dutch wetten, Old High German wezzan, German wetzen "to sharpen," Gothic ga-hvatjan "to sharpen, incite"), from an adjective represented by Old English hwæt "brave, bold," Old Saxon hwat "sharp," from Proto-Germanic *khwataz, from PIE root *qwed- "sharp" (cf. Sanskrit codati "incites," literally "sharpens"). Figurative sense was in Old English.

etymonline.com

merriam-webster.com

Originally posted by Последний:

Бенчстоун - полноразмерные камни.

где-то начиная от 4" и крупнее

всё, что более мелкое иногда называют pocketstone

Originally posted by Последний:
Бенчстоун - полноразмерные камни.

Скорее подразумевается плоский прямоугольный камень bench - скамейка
Про whetstone Николай всё объяснил уже - просто любой формы имеется ввиду .. - конус - тоже whetstone

Originally posted by aptekar113:

bench - скамейка

скорее верстак в данном случае.

http://en.wikipedia.org/wiki/Workbench

Спасибо. Я так понял - whetstone - любой точильный камень, но если он 4 и более дюймов, то он называется (или желательно называть?) benchstone. или я опять неправильно понял?