Есть такая проблема, при длительном хранении магазинов без газа рассыхаются уплотнительные резинки, поэтому и рекомендуется магазины хранить заправленные.
Что делать: выкрутить клапан, смазать резинку силиконовой смазкой, лучше густой (я вот такой пользуюсь - chipdip.ru ).
Дать полежать 30-60 минут. Собрать, попробовать заправить. Если травит меньше, то скорее всего удастся восстановить. Пусть еще полежит, периодически заправляйте, причем газ лучше в этом случае использовать с избытком силиконовой смазки (например elsoldado.ru ). Должен через пару дней перестать травить.
Вообще, конечно лучше весь магазин разобрать, почистить, смазать все резиновые прокладки. Можно внутрь побрызгать жидкой силиконовой смазки.
Если не помогает, то на замену клапана, вопрос 200-300 рублей, если не ошибаюсь, но их тяжело у нас найти бывает...