нужна помощь!

Господа, хочу заменить мультитул по гарантии, толко не знаю как описать поломку по немецки. Суть вот в чем: поломалась штука в чардже не дающая плоскогубцам в сложенном положении провалится глубже чем надо и не заклинили между инструментами....

Es ist das Haltestück gebrochen, welches die Zange im geschlossenen Zustand davor bewahrt, weiter als nötig in die Griffe einzufahren.

Огромное спасибо! А то я вроде и разговариваю нормально, а вот писать без "ашипок" так и не нау4ился за восемь лет

Да не за что. Держи в курсе что там и как с сервисом - мне мой Кик тож надо будет отослать - отломилась отвёртка.

А за сервис известно все уже, я отправлял уже один чардж с аналоги4ной поломкой и поломанной клипсой-прислали в те4ении трех дней вроде.

Originally posted by Змейго Рыныч:
Es ist das Haltestück gebrochen, welches die Zange im geschlossenen Zustand davor bewahrt, weiter als nötig in die Griffe einzufahren.

.. . bewährt ... ?

bewahrt ist schon richtig

bewährt - это если что-то себя хорошо зарекомендовало. От слова wahr.
bewahrt - защищать, охранять от слова wahren - сохранять. Aufbewahren тоже с того же корня.

Originally posted by Змейго Рыныч:
bewährt - это если что-то себя хорошо зарекомендовало. От слова wahr.
bewahrt - защищать, охранять от слова wahren - сохранять. Aufbewahren тоже с того же корня.

СПАСИБО !

Всем доброго времени суток! Извиняюсь за оффтоп, но не хочется создавать новую тему. Как я понимаю на снимке Чардж Ти/ТТи или иксТи, у них всех клинок с одноруким открыванием. Не вызывает ли это лишних вопросов и проблем с немецкой полицией? Просто мне не так давно жена подарила ТТи и я не знаю как его лучше носить.

А как часто Вас менты останавливали и проверяли карманы?
Меня за 16 лет - ни разу. Поэтому я и не заморачиваюсь.

Мультитул к одноруким ножам согласно БКА не относится - у него упор на инструмент

Здорово! Большое спасибо за объяснение! Кстати, можно на <ты>, так привычнее будет

Пришел чардж с замены хоть посылал только сам мультик но прислали полный комплект. Кстати посылаю второй раз с подобным дефектом, и не поверите-изменили они этот шпенек на более массивный и жесткий! Фиг знает может не только у меня такая проблема была но все же радует что дядьки косяки исправляют. Но все равно не без косяков-кромка кривая и бреет плохо но это так мелочи...

поздравляю с удачным обменом.
подскажите, если не секрет, на какой адрес высылать?
у меня стрый Leatherman Wave с такой же поломкой.

Originally posted by lotrex:
Всем доброго времени суток! Извиняюсь за оффтоп, но не хочется создавать новую тему. Как я понимаю на снимке Чардж Ти/ТТи или иксТи, у них всех клинок с одноруким открыванием. Не вызывает ли это лишних вопросов и проблем с немецкой полицией? Просто мне не так давно жена подарила ТТи и я не знаю как его лучше носить.

лично видел в полицейском участке брошюрку с "опасными предметами". Чардж запрещён к ношению, как однорукий нож.
специально обратил внимание, сам имею привычку носить мультитуль.

Адрес : www.leatherman.de там же и формуляр скачать можно.
Насчет полиции, то думаю там чисто по незнанию прицепили фотку чарджа, он точно разрешен.

огромное спасибо, буду тоже свой инструмент отправлять - пусть меняют или ремонтируют.

отправил свой Wave Leatherman, посмотрим как оремонтируют или может заменят.

и как успехи?

Originally posted by Jackhammer:
и как успехи?

пришло подтверждение - пасылку они получили.

сегодня получил абсолютно новый и совершенно безплатно!!!
отличная фирма Leatherman, я купил б/у за 30 евро на ЕБАЙ, поигрался - попользовался и вот теперь имею совсем новый туль.