Перевод наставления по следопытству для "зеленых беретов" и другие переводы...

SergWanderer

14-8-2012 15:25 SergWanderer

Джентльмены, а такой вот вопрос по теме переводов: насколько актуален перевод межвидового устава Армии США FM 3-05.70 "Выживание" 2002 года (бывший FM 21-76)?
А то я перевел несколько глав, а потом отложил.. .

petrerm

14-8-2012 16:32 petrerm

книга Донелана....
можно мне для ознакомления распространять не буду
заранее спасибо

ring0

14-8-2012 17:15 ring0

2 SergWanderer:
Отписал в ПМ касательно Донелана

Renegad

16-8-2012 10:51 Renegad

Кхм...
Можно ли ссылки на переводы/файл в топовое сообщение перенести?
Все что ТС перевел и готов представить или уже представил...
Рыскать по всем страничкам некомильфо.. .

SergWanderer

16-8-2012 11:02 SergWanderer

Originally posted by Renegad:
Можно ли ссылки на переводы/файл в топовое сообщение перенести?

Ок, обновлю ссылки и перенесу.. .

Renegad

16-8-2012 11:13 Renegad

2 SergWanderer
Благодарствую!

SergWanderer

16-8-2012 13:32 SergWanderer

Ссылки на скачку обновил и вынес в топовое сообщение.

Lyaman

17-8-2012 14:37 Lyaman

Originally posted by petrerm:

Книга Донелана не выкладывается, но высылается по запросу.

Очень хочу познакомиться с этой книжкой

Originally posted by petrerm:

распространять не буду

Спасибо!

Nigilistil

17-8-2012 19:25 Nigilistil

Спасибо! Почитаю, на досуге, как только другие книги по Выживанию дочитаю.. .

Kalina

19-8-2012 09:16 Kalina

Скачал. Спасибо!

Ульпиан

19-8-2012 22:34 Ульпиан

Скачал. Огромное спасибо!!!! Как поблагодарить переводчика?

SergWanderer

20-8-2012 12:45 SergWanderer

Originally posted by Ульпиан:
Как поблагодарить переводчика?

Пост N86 в этой теме

Voik

22-8-2012 19:45 Voik

Можно Книгу Донелана для ознакомления, распространять не буду
заранее спасибо

SergWanderer

22-8-2012 22:07 SergWanderer

Originally posted by Voik:
Можно Книгу Донелана для ознакомления, распространять не буду
заранее спасибо

Можно, конечно, только куда высылать-то?

Voik

24-8-2012 22:26 Voik

Отправил адрес ПМ не один раз, но что-то в отправленных пусто - продублировал в адрес указанный в профиле

SergWanderer

24-8-2012 23:17 SergWanderer

Originally posted by Voik:
Отправил адрес ПМ не один раз, но что-то в отправленных пусто - продублировал в адрес указанный в профиле

Ганза часто тупит, поэтому пишите в почту на: wanderer_1975@mail.ru
Этот адрес указан у меня в профайле.
Всем, кто написал, - всем отправил.

petrerm

24-8-2012 23:32 petrerm

Originally posted by SergWanderer:

Originally posted by Ульпиан:
Как поблагодарить переводчика?

Пост N86 в этой теме

А другим способом? Через сбер или связной?

Voik

25-8-2012 00:59 Voik

Получил, спасибо - будет хорошим дополнением к нашей литературе.

qwerty12

25-8-2012 15:59 qwerty12

А другим способом? Через сбер или связной?

Присоединяюсь про сбер.

SergWanderer

26-8-2012 15:14 SergWanderer

Originally posted by qwerty12:
Присоединяюсь про сбер.

Пока возможности нет - карточку оформляю (

weber3006

29-8-2012 22:55 weber3006

Можно Книгу Донелана для ознакомления, распространять не буду
заранее спасибо

SergWanderer

30-8-2012 12:43 SergWanderer

Originally posted by weber3006:
Можно Книгу Донелана для ознакомления, распространять не буду
заранее спасибо

Куда выслать?

weber3006

30-8-2012 14:38 weber3006

aweber@inbox.ru

weber3006

30-8-2012 14:38 weber3006

aweber@inbox.ru

weber3006

30-8-2012 18:57 weber3006

если не сложно

SergWanderer

31-8-2012 00:36 SergWanderer

Originally posted by weber3006:
если не сложно

Отправил.

vantage

31-8-2012 06:43 vantage

Будьте добры Донелана для ознакомления, vantage "сабака" mail.ru
распространять не буду
заранее спасибо

Djen4

31-8-2012 09:17 Djen4

Приветствую!
если еще можно, то мне книгу на djen4@yandex.ru
только для личного использования, никакого распостранения.
заранее благодарю!

rewa12

31-8-2012 11:59 rewa12

Спасибо за труды.

vantage

31-8-2012 12:38 vantage

Получил, спасибо

SergWanderer

31-8-2012 12:39 SergWanderer

Всем отправил!

Djen4

31-8-2012 12:46 Djen4

получил, благодарствую!

Ptg2

31-8-2012 20:50 Ptg2

Здравствуйте,
можно книгу Донелана, адрес в ПМ.
обязуюсь не распространять.
Благодарю!

U.Boat.Nemesis

31-8-2012 23:58 U.Boat.Nemesis

Приветствую !
Тоже интересен Донелан.
Отправил в пм.
Спасибо !

Ptg2

2-9-2012 07:45 Ptg2

получил, благодарю!

U.Boat.Nemesis

2-9-2012 15:57 U.Boat.Nemesis

Спасибо, Сергей !

weber3006

3-9-2012 15:10 weber3006

Спасибо! большое

абркадабр

10-9-2012 00:57 абркадабр

И мне , и мне , заранее спасибо за Ваш огромный труд для незнающих аглицкий, обязуюсь не распространять. Адрес aeve@rambler.ru Еще раз спасибо

aw308

10-9-2012 05:59 aw308

Привет Сергей!
Скинь мне на почту Донелана. Адрес в профайле.
Может для себя что-то полезное найду

Спасибо!

SergWanderer

10-9-2012 12:05 SergWanderer

Всем отправил.
Слава - странно, что ты раньше ее не заметил