Вопрос по зарядному устройству, наверное дурацкий.

Камрады, подскажите!
К отечественным очкам ПНВ (10т, 74, 105) в комплекте идет зарядное устройсво, какие-то переходники, кабеля и т.д.
В мануале написано, что зарядка от бортсети 12/27 вольт. Танковой бортсети у меня, что характерно, нет.
Можно ли как-то запитать из 220 или это устройство, весом почти в 1 кг. или отправить на полку/продажу/помойку, (нужное подкеркнуть)?
С уважением!

У меня такая же ситуация была,взял зарядное с 220, выход 12 вольт,сила тока 1,5-2-2,5-3 Ампера, какая будет,фишку отрезать,а провода на зарядку на вилку.Можно поставить прикуриватель,а на зарядку на дополнительный кабель ,который к машине идет тоже прикуриватель,а к самой зарядке на вилку .подцепить гнездо прикуривателя и без проблем можно цеплять от машины(прикуриватель) и от блока от 220вольт,через выход 12 вольт тоже через прикуриватель.Как то так. С Уважением

Спасибо!